Suwal ma ge a ne ho̰ pehir ge ɓyalar ge ne gá ma
1 Swaga ge Israyela vya ma ne ame suwal mwaɗak ɗe, ɓase pet a kote ya mwaɗak Silo go, a ɗur gúr swaga ɓol ta swaga mbe go. 2 Swaga mbe go, ne Israyela vya ma buwal zi, pehir ma ɓyalar gale ne be ɓol bama joo. 3 Juswa jan Israyela vya ma go: «A ma swaga go dḛ ɗo, aŋ ba mbo ame suwal ge Bage ɗiŋnedin, Dok ge aŋ bá ne, ne ho̰ aŋ na ɗaa? 4 Tá me naa atataa ne aŋ pehir ma go, mbi ba teme nama mbo ndil suwal mwaɗak. A mbo njaŋge kaŋ ge bama joo ne ma ya, a ba gwan’a mbi ta. 5 A mbo var suwal mbe se pe ɓyalar. Ago pehir ge Yuda ne mbo gá katɗa na suwal go, le ge mbii ge ya, Yusuf vya ma mbo gá katɗa bama suwal go me, le ge kuu ge ya. 6 Aŋ me, aŋ mbo var suwal mbe ya se njaŋgeya pe ɓyalar, aŋ ba gene mbi na ya go go. Mbi ba uusi baare ndwara hon pehir ge daage na ne ndwara ge Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne ndwara se go go. 7 Ago Levi vya ma mbo kat ne joo a̰me aŋ buwal zi to, nama joo a ke temel tuwaleya hon Bage ɗiŋnedin. Pehir ge Gad ne, ne ge Ruben ne poseya ne pehir le ɗu ge Manasa ne, a ɓo bama joo maŋgaɗam Urdun le may ya, le ge ham ge ya. A Musa, dore ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ nama na ne.»
8 Naa mbe ma mbo. Ago Juswa ho̰ naa ge ne mbo ndil suwal ma wak go: «Mbo me, á̰ me suwal go mwaɗak, njaŋge me kaŋ ma ya, aŋ ba gwan’a ɓol mbi. Mbi ba var aŋ na ne uusi baare ta Bage ɗiŋnedin ndwara se ge Silo go.» 9 Naa mbe ma mbo, a an suwal go mwaɗak, a var na ya se njaŋgeya pe ɓyalar suwal ga̰l ma pe go. A gwan’a Juswa ta, bama swaga katɗa Silo go. 10 Swaga mbe go, Juswa var Israyela vya ma suwal mbe se ne uusi baare ta Bage ɗiŋnedin ndwara se. Juswa hon pehir ge daage na joo ndwara.
Joo ge Bayami vya ma ne
11 Ne uusi baare ta, a hon pehir ge Bayami ne, ne bama vuwal pe ma go suwal ge Yuda vya ma ne Yusuf vya ma suwal ma buwal zi. 12 Nama warbe le ge kuu ge, da ne maŋgaɗam Urdun wak ya, mbo det suwal Jeriko ziyar le ge kuu ge ya, kale mbo njal pala digi ya, le ge sya ge pe ya, det ɗiŋ ful pul ge Bet-Aven ne ya. 13 Ɗage ne Bet-Aven ya, kale mbo suwal Luz ya, her Luz ndwara Betel ziyar ge mbii ge, det Atarot-Addar ya, ge njal ge ne Bet-Horon ge seɗe ge le ge mbii ge pal ya.
14 Nama suwal warbe le ge sya ge luwaɗe ɗiŋ det maŋgaɗam ga̰l ge yuwam wak ya le mbii ya. Ne njal ge ne Bet-Horon ndwara go ŋga go, le ge mbii ge go, det mbo Kiryat-Baal, ndwara go Kiryat-yeharim ya, na ge a Yuda vya ma suwal ne. No a nama warbe le ge sya ge ne.
15 Na suwal warbe le ge mbii ge ɗage da ne Kiryat-yeharim ya, kale le sya ya, mbo det mam so̰o̰l ge Neftowa ne wak ya. 16 Ne swaga mbe go, det mbo njal ge ne baal pul ge Hinnom vya ma ne wak go ya, ge baal pul ge Refayim ma ne le kuu. Her baal pul ge Hinnom vya ma ne wak, ge njal ge Yebus ma ne kiya̰r le ge mbii ge go, mbo det ge Eyin-Rogel ya. 17 Luwaɗe mbo le kuu, zut mbo Eyin-Chemech ya, kale mbo Gelilot ge ne njal ge Adumim ndwara ŋga ya, det mbo njal ge Bohan, na ge Ruben vya ma ne pal ya. 18 Ɗage ne njal ziyar ge kuu ge, na ge ne babur pul ndwara ŋga ya, det mbo babur pul zi ya. 19 Warbe kale mbo suwal Bet-Hogla ziyar le ge kuu ge ya, det maŋgaɗam ga̰l ge yuwam wak ge zuwa̰l ya, ge swaga ge maŋgaɗam Urdun wak ne dé ya na pal go, le ge mbii ge go. No a nama warbe le ge mbii ge ne. 20 Nama suwal warbe le ge ham ge, ka maŋgaɗam Urdun. No a Bayami vya ma, ne bama vuwal pe ma go joo ne, ne bama warbe ma.
21 Pehir ge Bayami ne, ne bama vuwal pe ma go suwal ma no: Jeriko, Bet-Hogla, Emek-Kesis, 22 Bet-Araba, Semarayim, Betel, 23 Avvim, Para, Ofra, 24 Kefar-Ammona, Ofni, Geba: suwal ma wol para azi ne bama suwal lew ma. 25 Gabawon, Rama, Beerot, 26 Mispe, Kefira, Mosa, 27 Rekem, Yirpeel, Tareyala, 28 Sela, Elef, Yebus, ndwara go Ursalima, Gibeya, Kiryat. Suwal ma wol para anda ne bama suwal lew ma. No a joo ge Bayami vya ma ne, ne bama vuwal pe ma go.
Sabʼa gabaayil ligo warasathum
1 Wa baʼad khatto kulla l-balad tihit hukumhum, kulla mujtamaʼ Bani Israaʼiil lammo fi Chiilooh wa bano kheemat al-ijtimaaʼ. 2 Wa min Bani Israaʼiil, fi sabʼa gabaayil al-lissaaʼ ma ligo warasathum. 3 Wa Yachuuʼ gaal le Bani Israaʼiil : «Le mata taabo ma tamchu tichiilu al-balad al-antaaha leeku Allah Rabb juduudku ? 4 Aʼazulu talaata rujaal min ayyi gabiila wa ana nirassilhum yamchu yuruukhu al-balad. Wa yaktubu rasim huduud ard al-warasa al-muwaafge le ayyi gabiila wa yigabbulu leyi. 5 Wa humman yigassumu al-balad al-faddalat ale sabʼa gisim. Wa gabiilat Yahuuza yagoodu fi turaabhum fi l-wati wa zurriiyit Yuusuf yagoodu fi turaabhum fi l-munchaakh. 6 Amchu wa aktubu rasim huduud al-balad hasab al-sabʼa gisim wa jiibuuh leyi hini giddaami. Wa ana nisawwi amʼiyeedaat giddaam Allah Ilaahna achaan naʼarfu al-gisim le ayyi gabiila. 7 Wa laakin ma fi gisim ambeenaatku le l-Laawiyiin achaan humman warasathum khidmit rujaal al-diin. Wa gabiilat Gaad wa gabiilat Raʼuubiin wa nuss gabiilat Manassa humman ligo gisimhum sabaah khaadi le bahar al-Urdun. Wa da l-gisim al-antaah leehum Muusa abd Allah.»
8 Wa l-rujaal al-azaloohum jahhazo le l-machi. Wa gubbaal ma yamchu, Yachuuʼ gaal leehum : «Amchu ruukhu al-balad wa aktubu rasimha wa gabbulu leyi hini. Wa ana nisawwi amʼiyeedaat giddaam Allah hini fi Chiilooh achaan naʼarfu al-gisim le ayyi gabiila.» 9 Wa l-rujaal dool macho chaggo al-balad wa katabo rasim al-hillaal hasab al-sabʼa gisim. Wa gabbalo le Yachuuʼ fi l-fariig fi Chiilooh. 10 Wa Yachuuʼ sawwa leehum amʼiyeedaat giddaam Allah fi Chiilooh. Wa be da, Yachuuʼ gassam al-balad le Bani Israaʼiil hasab al-gisim al-wagaʼ le ayyi gabiila.
Gisim gabiilat Banyaamiin
11 Wa l-gisim al-awwal antooh le gabiilat Banyaamiin hasab khuchuum buyuuthum. Wa l-turaab al-ligooh gaaʼid ambeen turaab gabiilat Yahuuza wa turaab zurriiyit Yuusuf. 12 Wa min jiihat al-munchaakh, huduudhum yamchu min bahar al-Urdun lahaddi l-dilleeye hana Ariiha fi l-munchaakh wa lahaddi balad al-jibaal al-fi l-kharib wa yagiifu fi saharat Beet Awan. 13 Wa min al-bakaan da, al-huduud yamchu lahaddi Luuz wa yiʼaddi jamb al-dilleeye al-fi junuub Luuz yaʼni Beet Iil. Wa l-huduud yiddallo ale Ataruut Addaar wa yamchu ale l-jabal al-gaaʼid junuub min Beet Huruun al-tihit.
14 Wa l-huduud yigabbulu ale l-kharib wa yamchu ale l-junuub min al-jabal al-mugaabil Beet Huruun. Wa yamchu le Kharyat Baʼal yaʼni Kharyat Yaʼariim al-hi hille hint gabiilat Yahuuza. Wa dool al-huduud min jiihat al-kharib.
15 Wa min jiihat al-junuub huduudhum yabdo min Kharyat Yaʼariim wa yamchu ale l-kharib lahaddi Een Niftuuh. 16 Wa l-huduud yamchu taraf al-jabal al-mugaabil waadi Bani Hinnuum al-gaaʼid munchaakh le waadi Rafaayiin. Wa l-huduud yamchu min waadi Bani Hinnuum be l-dilleeye al-junuubiiye hana jabal al-Yabuusiyiin wa yiddallo ale Een Ruugil. 17 Wa l-huduud yigabbulu munchaakh lahaddi Een Chams wa lahaddi Galiiluut al-mugaabile al-gooz hana l-Aduumiim. Wa l-huduud yamchu ale l-hajar hana Buuhan wileed Raʼuubiin. 18 Wa l-huduud yiʼaddu be l-dilleeye al-tidalli fi waadi al-Urdun wa yamchu ale l-junuub fi waadi al-Urdun. 19 Wa l-huduud yiʼaddu ale munchaakh le l-dilleeye hana Beet Hugla wa yamchu lahaddi munchaakh le l-bahar al-Mayyit bakaan al-yusubb foogah bahar al-Urdun. Wa dool al-huduud min al-junuub.
20 Wa l-huduud min sabaah hu bahar al-Urdun. Wa da bas ard warasa hana gabiilat Banyaamiin hasab khuchuum buyuuthum be huduudhum min kulli jiihe.
21 Wa l-mudun hana gabiilat Banyaamiin hasab khuchuum buyuuthum humman Ariiha wa Beet Hugla wa Imakh Khasiis 22 wa Beet Araba wa Samaraayim wa Beet Iil 23 wa Awiim wa Faara wa Ufra 24 wa Kafar Ammuuna wa Ufni wa Gabaʼ. Wa be l-jumla 12 mudun wa l-hillaal al-taabʼiin leehum. 25 Wa battaan Gibʼuun wa l-Raama wa Biiruut 26 wa Misfa wa Kafiira wa Mussa 27 wa Raakhim wa Yirfiil wa Taraala 28 wa Siilaʼ wa Alif wa madiinat al-Yabuusiyiin yaʼni Uruchaliim wa Gibeeʼa wa Kharyat Yaʼariim. Wa be l-jumla 14 mudun wa hillaalhum al-taabʼiin leehum. Wa da kulla ard warasa hint gabiilat Banyaamiin hasab khuchuum buyuuthum.
