Zonna ge ndu ge looɗol ne zok ge mbegeya zi
1 Bitrus ma ne Yohanna mbo zok ge mbegeya zi ya ne kaɗeya ge ler ataa ge gyala tok gasamal ne pe. 2 Ago ndu a̰me ge ne tó looɗol, a ka in na ya eya zok ge mbegeya wak go, na ge a ne tol na «Zok wak ge siŋli» go, ne da pe na ba ka kaɗe kaŋ ne naa ge ne wat zok harcal zi ma tok go. 3 Swaga ge ne kwa Bitrus ma ne Yohanna ne mbo wat zok ge mbegeya zi ɗe, kaɗe nama, nama ho̰ na bobo. 4 Bitrus ma ne Yohanna ndil na ɗeer, a jan na go: «Ndi i!» 5 Ndu mbe gá ndil nama ne dwatɗa go na ma̰ ɓol a̰me ne nama tok. 6 Amma Bitrus jan na go: «Mbi ne bware ko ne dinar to. Kaŋ ge mbi ne na, mbi hon mo na: Ne dḭl ge Jeso Kris ge Nazaret ne, ɗage digi, mbo viya̰!» 7 Swaga ge ne wa̰ na ne na tok matoson, wan na digi. Swaga mbe go juju, na koo ma, ne na koo ndwala-pe ma ɓol pool. 8 Za̰me digi mḛya, ɗage mbo viya̰. A ne nama wat zok ge mbegeya zi ya, ka mborra, ka gane digi, ka uware Dok. 9 Naa pet a kwa na mborra, ne uware Dok. 10 A kwa na tyatyat: A na ge ne ka kat zok ge mbegeya wak ge a ne tol na «Zok wak ge siŋli» go kaɗe kaŋ ne. Fare ge ne ɓó na mbe ke naa ajab, a rase.
Fare janna ge Bitrus ne zok ge mbegeya zi
11 Ne jo̰ ndu mbe be ya̰ Bitrus ma ne Yohanna pe to ɗe, naa pet ajab zi, a ka sya ya nama ta, zok wak ge a ne tol na Salomon go. 12 Swaga ge Bitrus ne kwa no, jan ɓase ma go: «Israyela ma, aŋ te ke ajab ne zonna ge na ne pe kyaɗa ɗaa? Aŋ te ndil i gyana dimma ne i ne e ndu mbe mbo viya̰ da ne pool ge i ne, ko ne kerra ge i ne ke Dok kwaɗa pe go ɗaa? 13 Dok ge Abraham ne, ge Isaku ne, ne ge Yakub ne, ne Dok ge nee bá ma ne , uware na dore Jeso, na ge aŋ ne ɓya̰ na naa tok go, ge aŋ ne kuri na Pilatus ndwara se, ne jo̰ na sḛ ɓyare go na kan na digi. 14 Ago aŋ kuri bage harcal ne ge dosol, aŋ ɓyare no go Pilatus dó aŋ digi ndu ge hun siya. 15 Aŋ hṵ bage ne hon naa ndwara. Amma Dok ta̰ na ne siya se digi, i sayda. 16 Da ne fareba honna dḭl ge na ne zi ta, ndu ge aŋ ne ndil na mbe no, na ge aŋ ne kwa na mbe, hon fareba Jeso ta zo̰ na ne, dimma ne aŋ pet aŋ ne kwa na ne aŋ ndwara ne se no go. 17 Se no, ná vya ma, mbi kwa kwa go, aŋ ne aŋ ga̰l ma, aŋ ke kaŋ mbe kwarra to zi. 18 Dok sḛ ne na pala waage na zḛ ne na anabi ma pet wak zi go, nà Kris mbo njot yál, a na wak wi ne. 19 Hase me, saŋge me ta ya Dok ta, ne da pe a ba gul aŋ sone ma uzi. 20 Go no uwale Bageyal ba teme aŋ dam ma ge ɗigliya ya, ba teme aŋ na ge a ne tá na tal ne aŋ pe, ndwara go Jeso Kris, ya. 21 A na ge ne ka ne digi ya ɗiŋ dam ma ge kaŋ ma gwan bama byalam go dimma ne Dok ne jya̰ na ne na anabi ge mbegeya ge dḛ zaŋgal ma wak zi go. 22 Musa jya̰ go: ‹Bageyal Dok ge aŋ ne mbo hon aŋ anabi a̰me ne aŋ ná vya ma buwal zi dimma ne mbi go, aŋ mbo za̰ na fare ge ne mbo jan aŋ ma ya mwaɗak . 23 Ndu ge daage pet ge ne mbo za̰ anabi mbe ya to, a mbo ban na ne na ɓase ma buwal zi uzi.› 24 Anabi ma pet ne Samiyel ya day ɗiŋ mbo ya naa ge a ne e na ma go, a waage fare dam mbe ma pal. 25 A aŋ sḛ ma anabi ma vya ma ne, a aŋ sḛ ma ɓó wak tuli ge Dok ne ge ne ke ne aŋ bá ma ne, swaga ge ne jya̰ Abraham go: ‹Ne mo pehir ma ta, pehir ge ne suwar pal ma pet a mbo ɓol wak busu .› 26 Dok ho̰ na dore ya gale da ne aŋ pe ɓya, teme na ya e aŋ wak busu, ndwara gwan ne ndu ge daage ne aŋ buwal zi ne na kaŋ kerra ge sone ma zi ya.»
Al-maʼduur al-ligi al-aafe
1 Wa yoom waahid, Butrus wa Yuuhanna maachiin fi beet Allah achaan yisallu sala hana l-saaʼa talaata. 2 Wa naadum waahid gaaʼid jamb baab hana beet Allah al-usmah al-baab al-Jamiil. Wa min wildooh, hu maʼduur. Wa kulla yoom akhwaanah yiwadduuh wa yukhuttuuh hinaak achaan yihajjir wa yalga sadakha min al-naas al-yindasso fi beet Allah. 3 Wa wakit hu chaaf Butrus wa Yuuhanna jaayiin yadkhulu, hu saʼal minhum sadakha.
4 Wa wagafo wa chaafooh adiil wa Butrus gaal leyah : «Hammirna adiil !» 5 Wa hu chaafaahum wa fi fikrah, humman yidooru yantuuh sadakha. 6 Wa Butrus gaal : «Ma indi fudda wa ma indi dahab laakin nantiik al-cheyy al-indi. Be usum Isa al-Masiih al-min al-Naasira, nuguul leek gumm wa ruukh !»
7 Wa Butrus karabah min iidah al-zeene wa saaʼadah le yugumm. Wa tawwaali ke, hu ligi gudra wa rijileenah alfartago wa bigo saabtiin. 8 Wa natta foog wa gamma yuruukh wa dakhal maʼaahum fi beet Allah. Wa gaaʼid yuruukh wa yinattit wa yachkur Allah.
9 Wa kulla l-naas hinaak chaafooh raayikh wa yachkur Allah. 10 Wa irfo da bas al-maʼduur al-yihajjir kulla yoom fi l-baab al-Jamiil hana beet Allah. Wa alʼajjabo marra waahid wa khaafo min al-cheyy al-bigi. 11 Wa Butrus wa Yuuhanna jo fi bakaan waahid fi fadaayit beet Allah al-usmah raakuubat Suleymaan wa l-raajil gaaʼid yamsukhum wa naas katiiriin lammo fooghum wa alʼajjabo marra waahid.
Butrus hajja le l-naas fi beet Allah
12 Butrus chaaf kulla l-naas al-laammiin wa hajja leehum wa gaal : «Ya Bani Israaʼiil, maalku ajjabtu fi l-cheyy da ? Wa maalku tihammuruuna ? Fi fikirku, al-raajil da gamma raakh be gudritna aniina ? Walla achaan aniina saalihiin ziyaada walla ? 13 Allah Rabb juduudna Ibraahiim wa Ishaakh wa Yaakhuub rafaʼ abdah Isa wa khattaah fi majdah. Wa da bas al-naadum al-intu sallamtuuh le l-moot. Giddaam Bilaatus nakartuuh wakit hu dawwar yatilgah. 14 Intu abeetu ma dawwartu al-naadum al-saalih wa khudduus. Wa talabtu min al-waali yatlig leeku kattaal al-dimam fi badalah. 15 Wa khalaas, kataltu al-naadum al-yantiiku al-haya. Wa laakin Allah baʼasah min ust al-maytiin wa aniina chuhuud le buʼaasah. 16 Wa be sabab iimaanna be usum Isa, al-raajil al-tichiifuuh wa l-taʼarfuuh da ligi gudra. Wa fi chaan al-iimaan be usum Isa bas, hu ligi al-aafe marra waahid wa kulluku chiftuuh be uyuunku.
17 «Ya akhwaani, ana naʼarif intu wa kubaaraatku abeetu al-Masiih achaan ma iriftuuh. 18 Min zamaan, Allah kallam be waasitat kulla l-anbiya wa gaal kadar al-Masiih yatʼab wa khalaas da bas al-cheyy al-bigi. 19 Wa hassaʼ tuubu wa gabbulu le Allah achaan hu yamha zunuubku ! 20 Wa Allah yantiiku salaam fi guluubku wa yirassil leeku marra taaniye Isa al-hu azalah leeku gubbaal wa hu al-Masiih. 21 Waajib yagood fi l-sama lahaddi yoom al-foogah Allah yijaddid kulla cheyy. Wa da misil hu gaalah min zamaan be waasitat al-anbiya al-saalihiin al-rassalaahum. 22 Wa l-nabi Muusa gaal : <Allah Ilaahku yigawwim leeku min akhwaanku nabi misli ana. Asmaʼo kalaamah wa sawwu kulla cheyy al-yuguulah leeku.> 23 <Wa ayyi naadum al-ma yasmaʼ kalaamah, waajib yafsuluuh min chaʼab Allah wa yahlak.>
24 «Be misil da, kulla l-anbiya hajjo be wakitna da, min al-nabi Samuwiil wa kulla l-anbiya al-jo waraayah. 25 Wa intu iyaal al-anbiya dool wa ahal al-muʼaahada al-Rabbuku Allah sawwaaha maʼa juduudku wakit hu gaal le Ibraahiim : <Be zurriiytak bas nibaarik kulla l-umam fi kulla l-ard.> 26 Wa Allah rassal abdah Isa leeku intu awwal, gubbaal al-umam al-aakhariin, achaan yibaarikku wa yigabbil ayyi waahid min al-derib al-fasil.»
