Yakub vya ma
(Pe 35:23-26)1 No a Yakub na ge a ne tol na Israyela, vya ma dḭl ne: Ruben, Simeyon, Levi, Yuda, Isakar, Zabulon, 2 Dan, Yusuf, Bayami, Neftali, Gad ne Aser.
Pehir ge Yuda ne
3 Yuda tó vya ma ataa ne na gwale ge Chuwa vya, ndu ge suwal Kanan ne. Er, Onan, ne Chela. Amma Er ge Yuda vya pul soy ka ndu ge dulwak sone Bage ɗiŋnedin ndwara se, Bage ɗiŋnedin hṵ na uzi no. 4 Tamar ge na tisi tó vya ma azi: Peres ma ne Zera. Yuda vya ma pet anuwa̰y. 5 Peres vya ma: Hesron ne Hamul. 6 Zera vya ma: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, ne Dara. Na vya ma pet anuwa̰y.
7 Karmi vya: Akar, a na ge ne e Israyela vya ma iigiya ne na wak kuriya pe ne.
8 Etan vya: Azariya.
9 Hesron vya ma: Yerameel, Ram ne Kaleb ge a ne tol na Kelubay.
10 Ram tol Amminadab, Amminadab tol Nason, a na ka ga̰l ge Yahud ma ne ne. 11 Nason tol Salma, Salma tol Bwaza, 12 Bwaza tol Obed, Obed tol Isay. 13 Isay tol vya sonmo ma ɓyalar, Isiya vya ma ne bama ga̰l pe go: Eliyab, Abinadab, Chimeya, 14 Nataneel, Radday, 15 Otsem, Dawda. 16 Nama ná vya ge gwale ma azi: Seruya ne Abigayel. Seruya tol vya ma ataa: Abichay, Yowab, ne Asayel. 17 Abigayel tol Amasa. Amasa bá dḭl Yeter, a Ismayel vya ne.
18 Kaleb ge Hesron vya tol vya ge sonmo ma ataa ne na gwale Azuba, ne vya ge gwale ɗu, Yeriot. Na vya ge sonmo ma dḭl ma no: Yeter, Chobab ne Ardon. 19 Swaga ge Azuba ne su, Kaleb san Efrat. Efrat tol Ur. 20 Ur tol Uri, Uri tol Betsalel.
21 Go̰r go, Hesron san Makir ge Galaad bá vya ge gwale, Hesron sa̰ gwale mbe swaga ge ne ke del wara myanaŋgal. Gwale mbe tol Segub. 22 Segub tol Yayir. Yayir ɓo suwal ma wara azi para ataa ge suwal Galaad go. 23 Gan ge Gechur ma ne, ne ge Asiriya ma ne, a mbo ya ame Yayir suwal ma, ne Kenat suwal ma, ne suwal ma ge ne nama ziyar go ma. A ame suwal pet wara myanaŋgal. Naa ge a ne ka suwal mbe ma go ma, a Makir ge Galaad bá, vya ma ne. 24 Go̰r siya ge Hesron ne, ge Kaleb-Efrata go, na gwale Abiya tol na vya ɗu, hon na dḭl Achur, a bage ne dó suwal Tekowa pe ne.
25 Yerameel ge Hesron vya pul soy tol Ram, na vya pul soy, ne Buna, Oren, Otsem ne Ahiya. 26 Yerameel san gwale ge ɗogle, na dḭl Atara. Atara tol Onam.
27 Ram ge Yerameel vya pul soy tol Maas, Yamin ne Eker.
28 Onam vya ma: Chamay ne Yada. Chammay vya ma: Nadab ne Abichur. 29 Abichur gwale Abihay tol na vya ma azi: Aban ma ne Molid.
30 Nadab vya ma: Seled ne Apayim. Seled sú be vya.
31 Apayim tol Yischey, Yischey tol Chechan, Chechan tol Alay.
32 Yada ge Chamay ná vya, vya ma: Yeter ne Yonatan. Yeter su be vya.
33 Yonatan vya ma: Pelet ne Zaza. No a Yerameel vya ma ne.
34 Chechan be tol vya son to, amma tó vya gwale ma ɗeŋgo. Chechan ka da ne dore a̰me ɗu, na dḭl Yarha, a Masar ne. 35 Chechan hon na dore Yarha na vya kat yàl, na vya mbe tol Attay. 36 Attay tol Natan, Natan tol Zabad. 37 Zabad tol Eflal, Eflal tol Obed, 38 Obed tol Yehu, Yehu tol Azariya, 39 Azariya tol Heles, Heles tol Elasa, 40 Elasa tol Sismay, Sismay tol Challum, 41 Challum tol Yekamiya, Yekamiya tol Elichama.
42 Kaleb ge Yerameel ná vya, vya ma: Mecha ge na vya pul soy, a naa ge ne ka suwal Zif go ma bá ne, na vya Marecha a naa ge ne ka suwal Hebron go ma bá ne. 43 Hebron vya ma: Kora, Tapuwa, Rekem, ne Chema. 44 Chema tol Raham, Raham tol Yorkeam. Rekem tol Chammay. 45 Chammay tol Mawon, a Mawon tó Bet-Sur ne. 46 Efa ge Kaleb gwale ge wanna digi tol Haran, Motsa, ne Gazez. Haran tol vya, hon na dḭl Gazez.
47 Yaday vya ma: Regem, Yotam, Gechan, Pelet, Efa ne Chaaf. 48 Maaka ge Kaleb gwale ge wanna digi tol Cheber ma ne Tirhana. 49 Gwan tol Chaaf ge Madmanna bá, ne Cheva ge Makbena ma ne Gibeya ma bá. Kaleb vya ge gwale dḭl Aksa.
50 Nama mbe ma no uwale a Kaleb vya ma ne. Hur, vya pul soy ge Kaleb gwale Efrata ne tol Chobal, a Chobal dó suwal Kiryat-yeharim pe ne, 51 ne Salma bage ne dó suwal Betlehem pe, ne Haref bage ne dó suwal Bet-Gader pe me. 52 Chobal bage ne dó suwal Kiryat-yeharim pe tol vya ma: Naa ge ne ka suwal Haroye go ma, ne naa ge ne ka suwal Menuhot go ma le ɗu. 53 Ne vuwal pe ma ge ne ka suwal Kiryat-yeharim go ma: Yeteriya ma, Puriya ma, Chumatiya ma, ne Micheraya ma. A nama ka suwal Soreya ma ne Echetawol go ne.
54 Salma vya ma: naa ge Betlehem ma, ne Netofatiya ma, ne Arrot-Bet-Jowab ma, ne Manahati ma le ɗu, ne Soreya ma me. 55 Ne vuwal pe ge naa ge njaŋgeya ma ge a ne ka suwal Yayebes go ma ne, ne Tiratiya ma, ne Chimatiya ma, ne Sukatiya ma. Nama mbe ma, a vuwal pe ge Keniya ma ne, a wá da ne Hamat zi ya, na ge Rekab ma báŋ ne tó na.
Awlaad Israaʼiil
1 Wa daahu awlaad Israaʼiil. Wa humman Raʼuubiin wa Chimʼuun wa Laawi wa Yahuuza wa Yassaakar wa Zabuluun 2 wa Daan wa Yuusuf wa Banyaamiin wa Naftaali wa Gaad wa Achiir.Zurriiyit Yahuuza
3 Wa awlaad Yahuuza humman Iir wa Unaan wa Chiila. Wa iyaalah al-talaata dool wildathum leyah martah al-Kanʼaaniiye wa hi bineeyit Chuuʼ. Wa laakin Iir bikir Yahuuza bigi naadum fasil giddaam Allah wa Allah jaʼal leyah al-moot.4 Wa Taamaar marit wileed Yahuuza wildat le Yahuuza awlaad itneen wa humman Faaris wa Zaarah. Wa iyaal Yahuuza kulluhum humman khamsa.5 Wa awlaad Faaris humman Hasruun wa Haamul.6 Wa awlaad Zaarah humman Zimri wa Itaan wa Heemaan wa Kalkuul wa Daaraʼ. Wa iyaal Zaarah kulluhum humman khamsa.7 Wa Akaar hu wileed Karmi. Hu bas al-jaab barjaal fi Bani Israaʼiil wakit isi Allah wa chaal min al-khumaam al-haraam.8 Wa Itaan wilid Azarya.9 Wa awlaad Hasruun humman Yarhamiil wa Raam wa Kaluubaay.10 Wa Raam wilid Aminadaabwa Aminadaab wilid Nahchuun, cheekh Bani Yahuuza.11 Wa Nahchuun wilid Salmawa Salma wilid Buʼaaz.12 Wa Buʼaaz wilid Ubeedwa Ubeed wilid Yassa.13 Wa Yassa wilid Aliyaab al-bikir wa Abinadaab al-taani wa Chimʼa al-taalit 14 wa Nataniil al-raabiʼ wa Raddaay al-khaamis 15 wa Usaam al-saadis wa Dawuud al-saabiʼ. 16 Wa akhwaathum hinna Saruuya wa Abigaayil.Wa awlaad Saruuya humman talaata, Abichaay wa Yuwaab wa Asaahiil.17 Wa Abigaayil wildat Amaasa wa abu Amaasa hu Yatar al-Ismaaʼiili.
18 Wa Kaalib wileed Hasruun wilid awlaad min awiinah Azuuba wa Yariʼuut. Wa awlaadah humman Yachaar wa Chuubaab wa Arduun. 19 Wa Azuuba maatat wa Kaalib akhad mara aakhara usumha Afraata wa hi wildat leyah wileed usmah Huur.20 Wa Huur wilid Uuriwa Uuri wilid Basaliil.21 Wa wakit Hasruun indah 60 sana, akhad bineeyit Makiir jidd al-Gilʼaadiyiin. Wa hi wildat leyah wileed usmah Saguub.22 Wa Saguub wilid Yayiir wa hu bas al-indah 23 hillaal fi balad Gilʼaad.
23 Wa laakin al-Gachuuriyiin wa l-Araamiyiin chaalo furgaan Yayiir wa madiinat Khanaat wa l-hillaal al-taabʼiinha wa kulluhum ke adadhum 60. Wa kulla l-naas al-saakniin fi l-bakaan da, humman min zurriiyit Makiir abu Gilʼaad. 24 Wa baʼad moot Hasruun fi hillit Afraata, Kaalib akhad Abiiya marit Hasruun wa hi wildat leyah wileed usmah Achhuur. Wa Achhuur da, hu bas al-bana madiinat Takhuuʼa.
25 Wa wileed al-bikir hana Hasruun hu Yarhamiil.Wa Yarhamiil wilid awlaad wa humman Raam al-bikir wa Buuna wa Uraan wa Usaam wa Akhiiya.26 Wa Yarhamiil akhad mara aakhara usumha Ataara. Wa hi wildat leyah wileed usmah Unaam.27 Wa awlaad Raam bikir Yarhamiil humman Maʼas wa Yaamiin wa Ikhaar.28 Wa awlaad Unaam humman Chammaay wa Yaadaʼ.Wa awlaad Chammaay humman Nadaab wa Abichuur.29 Wa usum marit Abichuur di Abihaayil. Wa hi wildat leyah awlaad wa humman Ahbaan wa Muliid.30 Wa awlaad Nadaab humman Saalid wa Affaayim. Wa Saalid maat bala wileed.31 Wa Affaayim wilid Yichʼiwa Yichʼi wilid Chichaanwa Chichaan wilid Ahlaay.32 Wa awlaad Yaadaʼ akhu Chammaay humman Yatar wa Yuunataan. Wa Yatar maat bala wileed.33 Wa awlaad Yuunataan humman Faalat wa Zaaza. Wa dool kulluhum min zurriiyit Yarhamiil.
34 Wa Chichaan ma indah awlaad laakin indah banaat bas. Wa Chichaan indah abid waahid Masri usmah Yarhaʼ. 35 Wa Chichaan jawwaz bineeytah le Yarhaʼ abdah wa hi wildat wileed usmah Attaay.
36 Wa Attaay wilid Naataanwa Naataan wilid Zabaad.37 Wa Zabaad wilid Aflaalwa Aflaal wilid Ubeed.38 Wa Ubeed wilid Yaahuwa Yaahu wilid Azarya.39 Wa Azarya wilid Haalaswa Haalas wilid Alʼaasa.40 Wa Alʼaasa wilid Sismaaywa Sismaay wilid Challuum.41 Wa Challuum wilid Yakhamyawa Yakhamya wilid Alichamaʼ.42 Wa Kaalib akhu Yarhamiil wilid Miichaʼ wa Mariicha. Wa Miichaʼ da bas al-bikir wa hu abu Ziif. Wa Mariicha da hu abu Habruun.
43 Wa Habruun wilid Khuurah wa Tafuuh wa Raakhim wa Chamaʼ.44 Wa Chamaʼ wilid Rahamwa Raham wilid Yarukhaʼaam.Wa Raakhim wilid Chammaay45 wa Chammaay wilid Maaʼoonwa Maaʼoon wilid Beet Suur.46 Wa Kaalib indah sirriiye usumha Ayfa wa hi jaabat leyah iyaal wa humman Harraan wa Mussa wa Gaaziz.Wa Harraan wilid wileed wa usmah Gaaziz.47 Wa awlaad Yahdaay humman Ragam wa Yuutaam wa Giichaan wa Faalat wa Iifa wa Chaʼaf.48 Wa sirriiyit Kaalib al-usumha Maʼaaka jaabat iyaal wa humman Chabar wa Tirhaana. 49 Wa battaan jaabat Chaʼaf abu Madmanna wa Cheewa abu Makbiina wa Gibeeʼa. Wa ziyaada min da, Kaalib indah bineeye usumha Aksa.50 Wa daahu zurriiye aakhara hana Kaalib. Min martah Afraata, Kaalib wilid wileedah al-bikir usmah Huur.
Huur wilid talaata awlaad wa humman Chuubaal hu al-bana hillit Kharyat Yaʼariim 51 wa Salma hu al-bana hillit Beet Laham wa Hariif hu al-bana hillit Beet Gadiir.
52 Wa Chuubaal bana Kharyat Yaʼariim wa zurriiytah humman sukkaan hillit Haruwa wa nuss sukkaan hillit Manaahat. 53 Wa khuchuum buyuut Kharyat Yaʼariim humman al-Yitriyiin wa l-Fuutiyiin wa l-Chumaatiyiin wa l-Michraaʼiyiin. Wa minhum humman dool bas marago Bani Sarʼaat wa Bani Achtawuul.
54 Wa zurriiyit Salma humman naas Beet Laham wa hillit Natuufa wa Ataruut Beet Yuwaab wa nuss sukkaan Manaahat wa l-Suurʼiyiin. 55 Wa khuchuum buyuut al-kuttaab al-saakniin fi Yaʼbiis humman Bani Tirʼaat wa Bani Chimʼaat wa Bani Suukaat. Wa dool bas al-Khiiniyiin al-marago min zurriiyit Hammat jidduhum le Bani Rikaab.
