Ezekiyas tol Israyela vya ma ya ke vḛso Paska
1 Gan Ezekiyas teme naa an suwal ge Israyela ma ne ge Yuda ne ma go mwaɗak. Ago, gan njaŋge maktub ma hon pehir ge Efrayim ma, ne ge Manasa ne ma, ne da pe nama mbo ya zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi, Ursalima go ke vḛso Paska ne Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne pe. 2 Ge go gan teme naa mbo suwal ma go ɗe, ago gan ma ne naa ga̰l ma ne ɓase ma pet a kote Ursalima go ndwara za̰ ta ke vḛso paska saba ge azi go. 3 Ago a be day ke na na swaga kerra pal tem to, ne da pe, naa ge ke tuwaleya ma be mbege ta gḛ to, ɓase ma me, a be kote ya Ursalima go to. 4 Gan ma ne ɓase ma pet a vin fare mbe. 5 Ne jo̰ Israyela vya ma gwan ke vḛso Paska dimma ne a ne njaŋge go, ne go to ɗe, a za̰ ta bama waage Israyela vya ma pet, ne suwal Beer-Cheba go ɗiŋ mbo Dan, ne da pe bama kote ya Ursalima go ke vḛso Paska ne Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne pe.
6 Naa ge temeya ma mbo suwal Israyela ma ne Yuda go pet ne maktub ge gan ma ne ga̰l ma ne e bama logom ma na nama ta bama tok go. Ne wak honna ge gan ne ta, a ka jan go: «O Israyela vya ma, aŋ ge aŋ ne ɓu ne gan ge Asiriya ne tok go ma, gwa̰ me ya Bage ɗiŋnedin Dok ge Abraham ne, ne ge Isaku ne, ne ge Israyela ne ta. Na sḛ mbo gwan’a kat ne aŋ me. 7 Kaage aŋ ke dimma ca ne aŋ bá ma, ne aŋ vya ma ne ka kerra go to. Ago a be koy wak yuwaleya ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ báŋ ma ne to. Da ne pe no, na sḛ burmi nama no, ne aŋ ne kwa na ne se ma̰ no go. 8 Kaage aŋ kuri na wak ne aŋ bá ma ne ka kerra go to, gwa̰ me aŋ pala Bage ɗiŋnedin pe se, gwa̰ me ya na zok ge mbegeya ge na sḛ ne mbege na ne na sḛ pe ɗiŋnedin zi, ke me temel hon Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne, go no na laar hotɗa ge ol bibilu ba iyal se. 9 Kadɗa aŋ mbo gwan ja Bage ɗiŋnedin ta, naa ge ne pá aŋ ná vya ma, ne aŋ vya ma, a mbo kwa nama a̰se, a yá̰ nama gwan’a suwal diŋ. Yàl wak ma nama ka ne kwa a̰se ne nama, a ba ya̰ nama gwan’a suwal mbe go, ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne a Dok ge kwa a̰se ne, ne Bage ke naa kwaɗa ne. Kadɗa aŋ gwan ja na ta, Na sḛ ne pool ge dol aŋ uzi to.»
10 Naa ge temeya ma a mbo suwal ge Efrayim ne ma, ne suwal ma ge Manasa ne ma go, ɗiŋ mbo suwal ma ge Zabulon ne ya, amma naa ka cot nama, a ka man nama. 11 Naa mbut ne pehir ge Aser ne zi, ne pehir ge Manasa ne zi, ne pehir ge Zabulon ne zi, a za̰ nama fare mbe, a mbo ya Ursalima diŋ. 12 Dok ke temel ne naa ge Yuda ne ma, a vin wak honna ge gan ma ne naa ga̰l ma ne, ne dulwak ɗu ne fare ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ go.
Vḛso Paska ge Israyela vya ma ne ke Ezekiyas gan zi
13 Naa gḛ a kote ya Ursalima go ke vḛso ge katugum ge be jiya̰l hore ne saba ge azi go. A ka ɓase gḛ ge be to. 14 A e pe gul twal tuwaleya ge ne suwal diŋ ma uzi, ne ɓá kaŋ til dukan ma, a abe nama, a mbo kan nama baal pul ge Sedron ne se ya. 15 Dam wol para anda ge saba ge azi ne go, a vyan kavaar ma ne vḛso Paska pe. Naa ge ke tuwaleya ma ne Levi vya ma ge a ne vuuɗi ta ma, a mbege ta. A ke tuwaleya ge tilla uzi ma ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi. 16 A wan bama temel ma dimma ne eya ge Musa ndu ge Dok ne ne e na go. Naa ge ke tuwaleya ma a cigi swama ge a ne ame nama ne Levi vya ma tok go, twal tuwaleya pal. 17 Ne jo̰ naa gḛ ne ɓase ma buwal zi a be mbege ta to ɗe, Levi vya ma ga vyan tame ma naa ge ne ha ta harcal to ma byalam go hon Bage ɗiŋnedin. 18 Naa gḛ ne pehir ge Efrayim ne zi, ne ge Manasa ne zi, ne ge Isakar ne zi, ne ge Zabulon ne zi, a be hat ta harcal to, a za Paska be eya zamma ge na ne pal to. Da ne pe no, Ezekiyas kaɗe Bage ɗiŋnedin ne nama pe no go: «Bage ɗiŋnedin, Bage kwaɗa, pore nama. 19 pore nama ge a ne ho̰ ta ne dulwak ɗu gwanna ya Bage ɗiŋnedin Dok ge bama bá ma ne ta. Ko ne jo̰ a be hat ta harcal ne mbege ta dimma ne a ne mbya kerra ne na viya̰ go go to puy ɗe, pore nama.» 20 Bage ɗiŋnedin za̰ Ezekiyas, ya̰ ɓase ma be mḛre no.
21 Israyela vya ma ge a ne kote ya Ursalima go ma, a ke vḛso ge katugum ge be jiya̰l hore ne, dam ɓyalar ne laar saal. Dam ge daage zi, naa ge ke tuwaleya ma ne Levi vya ma, a ka uware Bage ɗiŋnedin ne sḛ tuli ne bama kaŋ haleya ma bama tok go. 22 Ezekiyas dore Levi vya ma mwaɗak ge a ne ho̰ ta ne temel ge Bage ɗiŋnedin ne pe ma. Dam ge Ɓyalar mbe pul zi, a ka tyare tuwaleya ge ba̰a̰n ne ma, a ka zam tuwaleya ge Paska ne ma, ne mbal kaŋ uware Bage ɗiŋnedin Dok ge bama bá ma ne. 23 Ɓase ma mwaɗak, a gwan vin ta go bama gwan ke vḛso ta dam ɓyalar ne laar saal. 24 Ago Ezekiyas gan ge Yuda ne ho̰ ne kaŋzam ge ɓase ma ne pe, nday pool digli ma dubu ɗu ne gii ma dudubu ɓyalar me. Naa ga̰l ma hon ɓase ma nday pool digli ma dubu ɗu, ne gii ma dudubu wol me. Naa ge ke tuwaleya ma a mbege ta gḛ. 25 Ɓase ge Yuda ne ma mwaɗak, ne naa ge ke tuwaleya ma poseya ne Levi vya ma, ne naa ge ne mbo ne suwal ge Israyela ne ma ya ma, ne vya gwasal ge ne suwal Israyela ma ne Yuda go ma, nama sḛ ma mwaɗak, a ka ke laar saal. 26 Laar saal mbe ka ɓaŋlaŋ Ursalima go. Ne da pe, ne zaman ge Salomon ge Dawda vya, gan ge Israyela ne ya day, vḛso hir ge go mbe no be ke Ursalima diŋ to. 27 Go̰r go, naa ge ke tuwaleya ma ge Levi vya ma, a mḛ́ digi e ɓase ma wak busu, nama kaɗeya det Dok swaga katɗa ge mbege digi zi ya ya, Dok za̰ nama.
Hizkhiiya wa l-chaʼab jahhazo le l-Fisha
1 Wa Hizkhiiya naada kulla Bani Israaʼiil wa Bani Yahuuza wa rassal jawaabaat le gabaayil Afraayim wa Manassa kula le yaju le beet Allah fi Madiinat al-Khudus achaan yiʼayyudu iid al-Fisha le Allah Ilaah Bani Israaʼiil. 2 Al-malik wa kulla masaaʼiilah wa kulla l-mujtamaʼ achchaawaro fi Madiinat al-Khudus wa waafago yiʼayyudu iid al-Fisha fi l-chahar al-taani be taʼkhiir. 3 Humman ma gidro ayyadooh fi waktah achaan rujaal al-diin al-khassaso nufuushum chiyya bas wa l-chaʼab kula lissaaʼhum ma lammo fi Madiinat al-Khudus. 4 Wa l-kalaam da ajabah le l-malik wa le kulla l-mujtamaʼ. 5 Wa humman chaalo niiye yikhabburu kulla Bani Israaʼiil min Biir Sabʼa fi l-wati lahaddi Daan fi l-munchaakh le yaju fi Madiinat al-Khudus yiʼayyudu iid al-Fisha le Allah Ilaah Bani Israaʼiil. Achaan chiyya minhum bas gaaʼidiin yiʼayyudu al-iid da hasab maktuub fi l-Tawraat.
6 Wa l-murassaliin jaro be l-jawaabaat al-kataboohum al-malik wa masaaʼiilah. Wa waddoohum le kulla Bani Israaʼiil wa Bani Yahuuza wa yihajju leehum. Wa hasab amur al-malik, buguulu : «Ya Bani Israaʼiil, intu al-nijiitu min iid malik balad Achuur ! Wajjuhu ale Allah Rabb juduudku Ibraahiim wa Ishaakh wa Yaakhuub wa be da, hu yiwajjih leeku. 7 Ma tabgo misil abbahaatku wa akhwaanku al-iso Allah Rabb juduudhum ! Allah dammaraahum misil intu gaaʼidiin tichiifuuh. 8 Wa hassaʼ da, ma tigawwu ruuseeku misil abbahaatku. Laakin middu iideeku le Allah wa taʼaalu le beetah al-mukhaddas al-hu khaddasah ila l-abad. Aʼabudu Allah Ilaahku wa hu yarfaʼ minku khadabah. 9 Achaan kan wajjahtu ale Allah, akhwaanku wa akhwaatku yalgo al-rahma min al-naas al-karaboohum wa waddoohum masaajiin wa yikhalluuhum yigabbulu fi l-balad di. Achaan Allah Ilaahku hu al-Rahmaan al-Rahiim wa ma yikhalliiku abadan kan intu wajjahtu aleyah.»
10 Wa khalaas, al-murassaliin macho min hille le hille fi ard gabaayil Afraayim wa Manassa wa Zabuluun. Wa naas waahidiin gaaʼidiin yadhako wa yichchammato fooghum. 11 Wa laakin waahidiin min gabaayil Achiir wa Manassa wa Zabuluun maskano nufuushum wa macho Madiinat al-Khudus. 12 Wa fi balad Yahuuza kula, al-Rabb antaahum galib waahid le yitabbugu amur al-malik wa masaaʼiilah hasab kalaam Allah.
Hizkhiiya wa l-chaʼab ayyado al-Fisha
13 Wa l-chaʼab lammo katiiriin fi Madiinat al-Khudus le yiʼayyudu iid al-Khubza bala Tawwaara fi l-chahar al-taani. Wa lammo mujtamaʼ kabiir marra waahid. 14 Wa humman gammo haddamo madaabih al-asnaam al-fi lubb al-madiina. Wa chaalo al-makhaabir hana l-bakhuur kula wa daffagoohum fi waadi Khidruun. 15 Wa baʼad da, humman dabaho le iid al-Fisha fi yoom 14 hana l-chahar al-taani. Wa l-eeb karabaahum le rujaal al-diin wa l-Laawiyiin al-lissaaʼhum ma mukhassasiin. Wa ajala ke, gammo khassaso nufuushum achaan yigaddumu al-dahaaya al-muharragiin fi beet Allah. 16 Wa humman wagafo fi bakaanhum misil fi l-aade wa da muwaafig le Tawraat Muusa abd Allah. Wa l-Laawiyiin yijiibu damm al-dahaaya wa rujaal al-diin yuruchchuuh fi l-madbah. 17 Wa katiiriin min al-chaʼab ma khassaso nufuushum. Wa fi chaan da, al-Laawiyiin gaddamo dahaaya iid al-Fisha fi gadd al-chaʼab al-ma taahiriin achaan lissaaʼhum ma khassaso nufuushum le Allah. 18 Wa katiir min al-chaʼab min gabaayil Afraayim wa Manassa wa Yassaakar wa Zabuluun lissaaʼhum ma taahiriin. Wa wakit akalo akil hana iid al-Fisha, humman ma karramo al-chart al-maktuub. Wa laakin Hizkhiiya chahad Allah fi chaanhum wa gaal : «Ya Allah al-Rahiim ! Akhfir 19 le kulla l-naas al-chaalo niiye le yitaabuʼuuk inta al-Rabb, Allah Rabb juduudhum, kan ma tahharo wa la khassaso nufuushum kula.» 20 Wa Allah khibil suʼaal Hizkhiiya wa raham al-chaʼab.
21 Wa Bani Israaʼiil gaʼado fi Madiinat al-Khudus wa ayyado be farha kabiire iid al-Khubza bala Tawwaara le muddit sabʼa yoom. Wa kulla yoom, al-Laawiyiin wa rujaal al-diin yachkuru Allah be aalaat al-musiikha al-chadiid. 22 Wa Hizkhiiya chajjaʼ kulla l-Laawiyiin al-induhum ikraam adiil le Allah. Wa fi muddit sabʼa yoom, humman akalo akil al-iid wa gaddamo dahaaya salaama wa dahaaya aakhariin wa chakaro Allah Rabb juduudhum.
23 Wa l-mujtamaʼ achchaawaro le yiziidu sabʼa yoom ale ayyaam al-iid da. Wa ayyado battaan sabʼa yoom be farha. 24 Wa Hizkhiiya malik mamlakat Yahuuza anta al-mujtamaʼ 1 000 toor wa 7 000 khanam. Wa masaaʼiilah kula antoohum 1 000 toor wa 10 000 khanam. Wa katiir min rujaal al-diin kula khassaso nufuushum. 25 Wa kulluhum firho, kulla mujtamaʼ balad Yahuuza wa rujaal al-diin wa l-Laawiyiin wa kulla l-chaʼab wa l-ajaanib al-jo min Bani Israaʼiil wa kulluhum al-saakniin fi balad Yahuuza. 26 Wa l-farha di bigat chadiide fi Madiinat al-Khudus achaan min wakit Suleymaan wileed Dawuud malik Bani Israaʼiil, ma fi iid misil da bigi fi Madiinat al-Khudus. 27 Wa baʼad da, rujaal al-diin al-Laawiyiin gammo wa baarako al-chaʼab. Wa hissuhum ansamaʼ wa duʼaahum wassal lahaddi l-sama fi l-maskan al-mukhaddas al-saakin foogah Allah.
