1 «Ná vya ma, bá ma, se no za̰ fare janna ge mbi ne ne pe ɗaŋgeya ge mbi ne pe.» 2 Swaga ge a ne za̰ Bulus jan bama fare ne wak ibriniya, a gwan zane kirip waɗeya. Jan go: 3 «Mbi Yuda ne, mbi tó suwal Tarsis ge ne Kilikiya go, amma mbi dó̰ suwal mbe no diŋ, mbi ɓo hateya Gamaliyel koo pul zi ndwara ke mborra ge jwap eya ge nee bá ma ne pal. Mbi ka ne yil gḛ ne Dok pe, dimma ne aŋ ne ke na ne se ma̰ no go. 4 Mbi ka ke naa ge ne bi viya̰ mbe no ma yál ɗiŋ gene nama siya zi, mbi ka vwal naa sonmo ma ne naa zaab ndwara gene nama ya dol daŋgay zi. 5 Kep tuwaleya ma ne naa ga̰l ma da ne pool ke mbi sayda. Mbi ame maktub da ne nama tok ndwara mbo suwal Damas ne ná vya ma pe wanna, ne da pe mbi vwa nama ge ne ho̰ fareba ma mbi ba gene nama ya Ursalima go ndwara mbo ya ke nama yál .»
Bulus wan hon fareba ge na ne pe
(Tkm 9:1-19, Tkm 26:12-18)6 «Viya̰ go mborra, swaga ge mbi ya̰ ya suwal Damas ta gwa, le gyala pala, go helo, kwaya̰l ge ɓaŋlaŋ mbo ne digi zi ya, kulbi mbi zi. 7 Mbi det suwar se, mbi za̰ ka̰l a̰me jan mbi go: ‹Sawul! Sawul! Mo te ke mbi yál go kyaɗa ɗaa?› 8 Mbi gwan ne na janna go: ‹A mo wuɗi ne ɗaa, Bageyal!› Na sḛ jan mbi go: ‹A mbi Jeso ge Nazaret, na ge mo ne ke na yál.› 9 Nama ge a ne ka poseya ne mbi ma, a kwa kwaya̰l mbe, amma a za̰ ka̰l ge ne jan mbi fare mbe to. 10 Mbi jan go uwale: ‹Bageyal, mbi ke gyana ɗaa?› Bageyal jan mbi go: ‹Ɗage digi, mbo suwal Damas ya, a ma̰ jan mo fare ge mo ne mbya kerra ma pet.› 11 Ne jo̰ mbi gá be kwa swaga ne kwaya̰l ge ɓaŋlaŋ mbe pe ɗe, nama ge ne ka poseya ne mbi ma gá wan mbi tok wan, ɗame mbi mbo Damas ya.
12 Ndu a̰me, na dḭl Hananiya ka suwal mbe diŋ, na sḛ ndu ge ne ho̰ tene ke Dok temel eya ge Musa ne pal, Yuda ge ne suwal mbe diŋ ma pet a ka dore na ge be to. 13 Swaga ge ne mbo ya mbi ta, jan mbi go: ‹Ná vya Sawul, gwan kwa swaga›, swaga mbe go juju, mbi ndwara tyan, mbi kwa na. 14 Jan go uwale: ‹Dok ge nee bá ma ne tá mo ne go mo kwa laar ɓyareya ge na ne, mo kwa Bage dosol, mo za̰ na ka̰l me. 15 Ago mo mbo kat bage ke na sayda naa ta pet, ne kaŋ ge mo ne kwa ma, ne ge mo ne za̰ na ma me. 16 Se no, mo gwan da̰re da ɗaa? Ɗage digi, a ke mo baptisma, mo sone ma usi uzi, dḭl ge na ne zi›.»
Bulus wan temeya ge na ne mbo pehir ge ɗogle ma ta pe
17 «Swaga ge mbi ne gwa̰ ya Ursalima go, swaga kaɗeya zok ge mbegeya zi go, mbi ɓol daalam, 18 mbi kwa Bageyal, na sḛ jan mbi go: ‹Wá ne Ursalima diŋ zum avun cap, ago a za̰ mo sayda ge mo ne ke mbi pal ma to.› 19 Mbi gwa̰ ne na janna no go: ‹Bageyal, nama sḛ ma kwa kwa go, zaŋgal mbi ka mbo Sinagog ma zi ndwara mbo wan naa kan daŋgay zi, ne iyal naa ge ne ho̰ fareba mo ta ma, 20 uwale, swaga ge a ne hṵ Estefanus, mo bage sayda, mbi ka swaga mbe go, mbi vḭ naa ge a ne hṵ na me pe, mbi ka koy nama ba̰r ma .› 21 Na sḛ gwan ne mbi janna go: ‹Mbo, mbi teme mo mbo swaga kaal, ge pehir ge ɗogle ma buwal zi!›»
Bulus jan go na vya suwal ge Roma ne ne
22 Yuda ma za̰ Bulus ɗiŋ detɗa ya na fare janna mbe no go, a ɗage oyya digi go: «Ba̰ me ndu ge go mbe no ne suwar pal uzi! Be mbyat ge kat ne ndwara to!» 23 Ne jo̰ a ka é lulu, a ka cigi bama ba̰r ma uzi, a ka kar suwar digi ɗe, 24 ga̰l ge asagar ma ne hon wak go a gwa̰ ne Bulus daŋgay zi, a fó na ndwara e na janna fare, ndwara kwa pe go ɓase ma e lulu na pal da ne da pe de. 25 Swaga ge a ne vwa na ne táál, Bulus jan asagar ma ga̰l ge ne ka swaga mbe go go: «Vya suwal ge Roma ne, a da ne pool iyal na be ge a kun na sarya to ɗaa?» 26 Swaga ge ne za̰ fare mbe no, gwan mbo jan bama ga̰l go: «Mo te ya ke tene gyana ɗaa! Ndu mbe a vya suwal ge Roma ne ne!» 27 Asagar ma ga̰l mbe mbo ya Bulus ta, ele na go: «Jya̰ mbi gale, mo vya suwal ge Roma ne ne ya’a?» Bulus vin na. 28 Asagar ma ga̰l mbe jan na go: «Mbi pó bware gḛ mbi ɗage ɓol na no.» Bulus jan na go: «Mbi ɓo na da ne tolla ge mbi ne ya day.» 29 Swaga mbe go juju, naa ge a ne ɓyare e na jan fare ma ya̰ na, asagar ma ga̰l mbe sḛ wan vo, ne da pe, kwa go na vwa vya suwal ge Roma ne.
A gene Bulus ya Yuda ma naa ga̰l ge kun sarya ma ndwara se
30 Dam ge kwap ge go, ne ɓyareya ge go na kwa fare ge Yuda ma ne e ne Bulus pal pe tyatyat ɗe, fage zul ma ne na tok zi uzi, tol koteya ne naa ge ke tuwaleya ma ga̰l ma ne Yuda ma naa ga̰l ge kun sarya ma, gene Bulus ya nama ndwara se.
1 Wa gaal : «Ya akhwaani, ya abbahaati, asmaʼo kalaami. Khalli nidaafiʼ le nafsi.» 2 Wa wakit al-naas simʼo hu yihajji leehum be kalaam ibraani, sakato marra waahid.
Wa Buulus gaal : 3 «Ana Yahuudi wildooni fi hillit Tarsuus fi balad Kilikiiya wa laakin rabbooni hini fi Madiinat al-Khudus. Wa bigiit tilmiiz hana sayyidna Gamaliyiil wa hu allamaani kikkeef nitaabiʼ churuut al-Tawraat hana juduudna adiil wa nitaabiʼ kalaam Allah be chidde misilku intu kulluku al-gaaʼidiin hini al-yoom. 4 Wa ana azzabt naas al-yitaabuʼu derib Isa al-Masiih wa dawwart naktulhum wa rabat rujaal wa awiin wa dasseethum fi l-sijin. 5 Wa kalaami da sahiih wa kan ma tisadduguuni, asʼalo kabiir rujaal al-diin wa majlas al-kubaaraat. Humman zaathum antooni jawaabaat le akhwaanhum fi madiinat Dimachkh. Wa ana macheet achaan nakrub naas hana Isa al-gaaʼidiin hinaak wa dawwart narbuthum wa nigabbil beehum fi Madiinat al-Khudus achaan yiʼaakhubuuhum hini.
6 «Wa khalaas, macheet wa wakit al-saaʼa bigat gariib al-duhur, garrabt le Dimachkh. Fajʼatan, nuur chadiid daawa foogi min al-sama. 7 Wa ana wagaʼt fi l-turaab wa simiʼt hiss hana naadum gaaʼid yihajji leyi wa yuguul : ‹Ya Chaawuul, ya Chaawuul, maalak titaʼʼibni ?› 8 Wa ana raddeet leyah wa gult : ‹Ya l-sayyid, inta yaatu ?› Wa hu gaal : ‹Ana Isa al-min al-Naasira al-inta gaaʼid titaʼʼibah.› 9 Wa l-naas al-musaafiriin maʼaayi chaafo al-nuur wa laakin ma simʼo hiss hana l-naadum al-yihajji leyi. 10 Wa ana saʼaltah wa gult : ‹Ya l-Rabb, tidoor nisawwi chunu ?› Wa l-Rabb gaal : ‹Gumm wa amchi fi Dimachkh wa talga naadum waahid al-yiʼooriik kulla cheyy al-waajib tisawwiih.›
11 «Wa baʼad chift al-nuur al-chadiid da, ma nagdar nichiif wa l-naas al-maʼaayi karabooni min iidi lahaddi jaabooni fi Dimachkh. 12 Wa naadum waahid gaaʼid fi Dimachkh usmah Hanaaniiya. Hu gaaʼid yitaabiʼ al-Tawraat adiil wa kulla l-Yahuud fi Dimachkh yachhado leyah kadar hu naadum takhi. 13 Wa hu ja leyi wa wagaf jambi wa gaal : ‹Ya akhuuna Chaawuul, chiif !› Wa tawwaali ke uyuuni anfataho wa chiftah.
14 «Wa hu gaal : ‹Allah Rabb juduudna azalak achaan taʼarif muraadtah wa achaan tichiif Isa, abdah al-saalih wa tasmaʼ hissah. 15 Achaan inta tabga leyah chaahid wa tihajji fi chaanah le kulla l-naas wa tiʼooriihum be kulla cheyy al-chiftah wa l-simiʼtah. 16 Wa hassaʼ tarja chunu battaan ? Gumm adʼi be usum al-Rabb wa nikhattusuuk wa Allah yakhfir leek zunuubak.›
17 «Wa baʼad da, gabbalt fi Madiinat al-Khudus. Yoom waahid ana gaaʼid nisalli fi beet Allah wa cheyy misil al-noom sawwaani. 18 Wa chift Isa fi ruʼya wa hu hajja leyi wa gaal : ‹Gumm ajala. Amrug min Madiinat al-Khudus. Al-naas hini yaabo ma yasmaʼo chahaadtak leyi.› 19 Wa gult : ‹Ya Rabbi, humman yaʼarfu ana gammeet macheet fi kulla buyuut al-sala wa karabt fi l-sijin al-naas al-muʼminiin beek wa jaladtuhum. 20 Wa wakit al-naas gaaʼidiin yaktulu Istifaan al-chahad leek, ana gaaʼid maʼaahum radyaan be katlah wa ana gaaʼid nahris khulgaan al-naas al-gaaʼidiin yaktuluuh.› 21 Wa laakin hu gaal leyi : ‹Amchi. Ana nirassilak baʼiid min hini. Nirassilak le l-naas al-ma Yahuud.›»
22 Wa l-naas gaaʼidiin yasmaʼo kalaamah. Laakin wakit hu hajja be l-naas al-ma Yahuud, khalaas gammo aato foogah wa gaalo : «Aktuluuh le l-naadum da ! Ma tikhalluuh yiʼiich !» 23 Wa gammo aato wa rafaʼo khulgaanhum foog wa hazzoohum wa chaalo turaab wa chattatooh foog fi l-hawa.
24 Wa l-khaayid amaraahum le askarah achaan yijiibu Buulus daakhal fi l-gasir al-askari wa yajluduuh lahaddi yiʼooriihum maala al-naas yiʼiitu foogah. 25 Wa wakit gaaʼidiin yarbutu Buulus achaan yajluduuh, askari waahid masʼuul fi 100 askari waagif jambah wa Buulus hajja leyah wa gaal : «Fi l-gaanuun, yujuuz leeku tajludu al-naadum al-indah jinsiiya roomaaniye gubbaal ma tichaaruʼuuh walla ?»
26 Wakit al-masʼuul simiʼ al-kalaam da, hu macha hajja le l-khaayid wa gaal : «Inta dawwart tisawwi chunu ? Al-naadum da indah jinsiiya roomaaniye.»
27 Wa l-khaayid ja le Buulus wa saʼalah wa gaal : «Sahiih inta Roomaani walla ?» Wa Buulus gaal leyah : «Aywa.» 28 Wa l-khaayid gaal : «Ana kaffeet gurus katiir hatta ligiit al-jinsiiya al-roomaaniye.» Wa Buulus gaal : «Ana mawluud Roomaani.» 29 Wa tawwaali ke, kulla l-asaakir al-dawwaro yajburu Buulus yihajji leehum, humman kasso minnah. Wa khalaas al-khoof karabah le l-khaayid achaan hu rabat naadum Roomaani be janaaziir.
30 Wa ambaakir, al-khaayid dawwar yiʼakkid min al-cheyy al-Yahuud tahamo beyah Buulus. Wa hallah min al-janaaziir wa naada kubaaraat rujaal al-diin wa kulla naas hana majlas al-Yahuud achaan yilimmu. Wa wadda leehum Buulus wa waggafah giddaamhum.
