Wak sanna
1 Yakub, mo̰r ge Dok ne, ne ge Bageyal Jeso Kris ne, a mbi njaŋge maktub hon pehir ge wol para azi ge ne ɓarse se ma ne. Mbi sá̰ aŋ wak.
Kugiya ma ne pe herra ma

2 Mbi ná vya ma, ndi me pe herra ge daage pet ge ne det aŋ pal dimma ne kaŋ ke laar saal gḛ go, 3 Aŋ da ne kwarra go, kadɗa hon fareba ge aŋ ne ɓol kugiya ya ɗo mḛ ndiŋ ɗe, e aŋ ɓol wan ta. 4 Amma wan ta ge aŋ ne na ke temel ge mbyatɗa tap, go no, aŋ ba kat mbyatɗa tap, be ne fare a̰me eya aŋ pal, be ne woɗegeya a̰me.
Kaɗeya ge hon fareba
5 Katɗa ndu a̰me ne aŋ buwal zi woɗege zwama ya, na kaɗe na ne Dok ta, na sḛ ba hon na na, ago na sḛ hon naa pet kaŋ da ne tok lwagar, be mḛreya . 6 Amma na kaɗe na hon fareba zi, be tumriya. Ago ndu ge ne kat ne tumriya a dimma ne maŋgaɗam ga̰l yuwam sḭḭl ge saam ne in na, ne pot na le may me le may me go. 7 Ago ndu hir ge go mbe no, na dwa go na da ne pool ɓol a̰me ne Bageyal ta to. 8 Ndu ge go mbe no, a ndu ge dul wak azizi ne, ndu ge ne er fare na kaŋ kerra ma zi ne.
Pe aya ge ndu ge tok pool ne
9 Ya̰ ná vya ge woɗegeya uware tene ne Dok ne hé na digi pe, 10 ndu ge tok pool ne Dok ne gwa̰ ne na se pe me, ne da pe, mbo kale uzi dimma ne sugur wak ɓoyya go . 11 Ago gyala det se njiw, til sugur, na wak ɓoyya kan uzi, siŋli ge na ne ban uzi. Ndu ge tok pool mbo ban uzi ne na kaŋ ma go mbe no me.
Kugiya ma ne pe herra
12 Ndu ge ne wan tene kugiya ma zi da ne laar saal, ne da pe go̰r kugiya go, na sḛ mbo ɓol balme ge ndwara, na ge Bageyal ne ke nama ge na laar ne wa̰ nama na wak tuli.

13 Na kaage ndu a̰me, swaga ge ne det pe herra zi, na jya̰ go: «A Dok he mbi pe ne» to. Ago Dok ne pool ge he ndu pe ndwara e na ke sone to, na sḛ he ndu pe to bat. 14 A ene ge ndu ge daage ne zwal na mbo pe herra zi ne, ba lase na. 15 Swaga ge ene ne eme ya, tol sone, swaga ge sone ne hatɗa ga̰l, tol siya.
16 Mbi ná vya ge laar wanna ma, lase me ta to. Bobo ge kwaɗa ge daage, kaŋ honna ge mbyatɗa tap ge daage, mbo da ne digi zi ya, mbo da ne Bá ge kwaya̰l ta ya, na ge erra ko vareya a̰me ne na to. 17 Bobo ge kwaɗa ge daage, kaŋ honna ge mbyatɗa tap ge daage, mbo da ne digi zi ya, mbo da ne Bá ge kwaya̰l ta ya, na ge ne er to, ge kḭḭm a̰me ge vareya ne na ta to. 18 Tó nee laar ɓyareya ge na ne zi, ne fare ge fareba ta, ne da pe nee ka kaŋ wak ge zḛ ge ge na kaŋ dolla ma ne.
Za̰ya ɗeŋgo to, amma ne temel kerra
19 Ná vya ge laar wanna ma, kwa me go, ndu ge daage na ke fogor ne za̰ya, amma dṵṵl ne janna, dṵṵl ne pore kerra , 20 ago pore kerra ge ndu ne ke dosol ge Dok ne to. 21 Ne pe no ɗe, cigi me kaŋ ge seŋgre ma uzi pet, ne kaŋ ge ne waɗe sone ma uzi pet me. Ame me fare ge Dok ne ge ne ɗū na ne aŋ dulwak zi ne suul, ago da ne pool má aŋ. 22 Ká me naa ge za̰ya ma ɗeŋgo to, amma ke me temel fare mbe pal, ne da pe na kaage aŋ ka dale to. 23 Ago ndu ge ne za̰ fare, ke temel na pal to, di da ne ndu ge ne ndil na ndwara ne kuturaŋ zi go, 24 ndil tene, mbo na mborra, vyale na dir avun cap. 25 Amma ndu ge ne hale Eya ge ne mbyatɗa tap pe, na ge ne hat naa suli, ke temel na pal, be ne za̰ya ge ndwara vyale na uzi pe ɗeŋgo to, amma ne ke temel na pal pe, ndu mbe mbo ɓol laar saal na kaŋ kerra ma zi pet.
26 Ndu ge ne ndil tene go na ke Dok, kan arjam na wak zi to, lase tene baŋ, na Dok kerra mbe hamba to. 27 Dok kerra hatal, ge ne na viya̰ go Báá Dok ndwara se, a ndil kya̰le ma, ne kumur ma yál njotɗa ge nama ne zi , ne koy ta ne seŋgre kerra ge daage pet ge ne dunya zi ta me.
1 Jawaab minni ana Yaakhuub abd Allah wa abd Rabbina Isa al-Masiih. Wa nirassilah leeku intu ummat Allah al-muchattatiin fi ayyi bakaan. Al-salaam aleekum.
Al-sabur fi l-taʼab wa l-iimaan al-saabit
2 Ya akhwaani, afraho fi ayyi taʼab al-yajiiku 3 achaan taʼarfu kadar al-taʼab yijarrib iimaanku wa kan gaʼadtu saabtiin fi ust al-taʼab, tabgo naas sabuuriin. 4 Wa khalli saburku yabga tamaam achaan beyah tabgo kaamiliin wa gaadriin wa ma fi cheyy yigassir leeku.
5 Kan naadum minku ma indah hikma, khalli yatlubha min Allah wa Allah yantiih. Achaan Allah yanti le kulla l-naas be ziyaada be juud wa bala luwaama. 6 Wa khalli yatlubha be iimaan saabit wa bala chakak. Naadum kan yichakkik, hu misil challaal al-bahar al-tichiilah al-riih wa tihizzah. 7 Naadum misil da, khalli ma yukhutt fi aglah kadar yalga cheyy min Rabbina 8 achaan al-naadum da galbah itneen wa hu ma saabit fi ayyi cheyy al-yisawwiih.
Siyaad al-maal wa l-masaakiin
9 Al-akhu al-muʼmin al-miskiin, khalli yafrah achaan Allah darrajah. 10 Wa l-muʼmin siid al-maal kula, khalli yafrah achaan hu maskan nafsah giddaam Allah. Wa siid al-maal, hu misil gechch, ma yitawwil. 11 Kan al-harraay talaʼat wa bigat haamiye bilheen, hi tutugg al-gechch wa l-gechch da yabga asfar wa yaybas wa yumuut. Wa misil da bas, siid al-maal kula yumuut fi usut khidimtah wa yabga ma fiih.
Al-tajriba wa l-zunuub
12 Mabruuk le l-naadum al-yasbur fi l-taʼab al-yijarrib iimaanah. Achaan wakit al-tajriba di kammalat khalaas, hu yalga taaj al-haya. Wa l-taaj da, hu al-haya al-Allah waaʼad beeha al-naas al-yihibbuuh. 13 Kan naadum gaaʼid fi l-tajriba, khalli ma yuguul : «Allah gaaʼid yilizzini fi l-zanib.» Achaan abadan ma fi cheyy yilizz Allah fi l-zanib. Wa Allah hu abadan ma yilizz naadum fi l-zanib. 14 Laakin kan naadum yidoor yaznib, chahwatah bas gaaʼide tilizzah achaan al-zanib bigi leyah halu. 15 Wa l-chahwa hi misil mara al-takhlab wa talda sakhiir. Al-chahwa kula takhlab wa talda sakhiir wa sakhiirha, hu al-zanib. Wa l-zanib kan khalaas kibir yisabbib al-moot.
16 Ya akhwaani al-nihibbuku, ma tukhuchchu nufuusku. 17 Kulla cheyy al-adiil wa kulla cheyy al-tamaam jaayi min Allah bas wa yanzil min Allah khaalig al-anwaar al-fi l-sama. Wa hu ma yilkhayyar abadan wa ma yilhawwal misil al-dull. 18 Be waasitat kalaam al-hagg, Allah antaana al-haya al-jadiide be niiytah achaan aniina nabgo muhimmiin min kulla makhluugiinah.
Tabbigiin kalaam Allah
19 Ya akhwaani al-nihibbuku, fakkuru adiil. Khalli ayyi naadum yukuun daayman jaahiz le yasmaʼ. Khalli ma yihajji ajala wa ma yazʼal ajala 20 achaan kan naadum zaʼlaan ma yisawwi al-amal al-saalih al-Allah yidoorah. 21 Achaan da, khallu minku kulla cheyy al-yinajjisku wa kulla cheyy al-fasil wa akhbalo be maskana al-kalaam al-Allah khattaah fi guluubku. Al-kalaam da indah gudra achaan yinajjiiku.
22 Tabbugu kalaam Allah wa ma tasmaʼooh bas. Kan tasmaʼooh wa ma titabbuguuh, tukhuchchu nufuusku. 23 Kan naadum simiʼ kalaam Allah wa ma tabbagah, hu yabga misil naadum al-yichiif wijhah fi amchawwaafa. 24 Wa yichiif kikkeef wijhah wa khalaas yamchi wa tawwaali yansaah. 25 Wa laakin kan naadum yukhutt baalah adiil fi wasaaya Allah al-kaamiliin al-yantuuna al-hurriiye wa yinkarib fooghum wa ma yasmaʼhum le yansaahum wa yitabbighum, khalaas al-naadum da, Allah yibaarikah fi kulli cheyy al-yisawwiih.
26 Al-naadum al-yifakkir hu yitaabiʼ al-diin adiil wa laakin ma yalzam lisaanah, hu da gaaʼid yukhuchch nafsah wa diinah ma yanfaʼ. 27 Daahu al-diin al-saafi al-ma indah eeb giddaam abuuna Allah. Aawunu al-ataama wa l-awiin al-araamil al-gaaʼidiin fi l-taʼab. Wa agiifu baʼiid min al-achya al-yinajjusu naas al-dunya.