Kaŋ syalla ne ɓase ge Dok ne ma ge ne Ursalima go ma pe
(Rom 15:25-27)1 Ne kaŋ syalla ge naa ge mbegeya ma ne pe ɗe, mbi ɓyare go aŋ ke dimma ne mbi ne ho̰ ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Galatiya go ma wak go me. 2 Dam Dumas ge daage go, ndu ge daage na e kaŋ uzi pool ge na ne pal na yadiŋ, ne da pe na kaage a da̰re mborra ge mbi ne ya ɓya ɗo, a ba ɗage e pe syal kaŋ ma to. 3 Swaga ge mbi ne mbo detɗa ya, nama ge aŋ ne kwa go nama mbyatɗa ma, mbi mbo teme nama ne maktub bama tok go ndwara in kaŋ ge aŋ ne sya ma mbo Ursalima. 4 Kadɗa na mbya go mbi sḛ mbi mbo ne mbi ndwara ne, i ne nama mbo ɓan mborra.
Dwatɗa ge Bulus ne ge mbo suwal Korinte
5 Swaga ge mbi ne mbo mbo ja suwal Makedoniya go, mbi mbo kale aŋ ta ya. Ago mbi mbo suwal Makedoniya gale ɓya. 6 Tamekyala mbi mbo kat swak aŋ ta, ko mbi á somor aŋ ta, ne da pe, aŋ ba mbar mbi ne mborra ge mbi ne zḛ pe. 7 Go no, mbi ɓyare go, mbi ndi aŋ ne mbi koo digi to, mbi ɓyare go mbi ka swak aŋ ta, kadɗa Bageyal vinna.
8 Amma mbi mbo kat suwal Efesus go ɗiŋ mbo dam vḛso Pentekot ya, 9 ago viya̰ wak hageya a̰l ne mbi temel pe, ko ne jo̰ mbi naa ge ho̰l ma gḛ.
10 Kadɗa Timotawus detɗa ya, ame me na, na ka hareya aŋ buwal zi, ago ke temel ge Bageyal ne dimma ne mbi go me. 11 Ndu a̰me sḛ́ na to. E me na ya viya̰ go halas, ne da pe na mbo ya ɓol mbi. Ago mbi da̰re na ya go poseya ne ná vya ma. 12 Ne fare ge nee ná vya Apollos ne pe ɗe, mbi moɗege na gḛ go na gwa̰ aŋ ta ya poseya ne ná vya ma, amma ne se no, ne dwatɗa ge mbo ya gale to, swaga ge ne mbo ɓol viya̰ ya, mbo mbo ya.
Moɗegeya ge go̰r dab ma, ne wak sanna ma
13 Ka me yaŋyaŋ, wa̰ me ta ndiŋ hon fareba zi, ke me ta naa sonmo, mḛ me pool. 14 Ke me kaŋ ma pet laar wanna zi.
15 Ná vya ma, moɗegeya no ta ɗu uwale. Aŋ da ne kwarra go, yàl ge Estefanas ne e pe hon fareba suwal Akaya go ne, nama sḛ ma ho̰ ta ker temel ne naa ge mbegeya ma pe ne. 16 Gwa̰ me aŋ pala naa ge go mbe ma pe se, ne naa ge a ne njot yál temel zi poseya ne na ma pe se me.
17 Mbi da ne laar saal ne mborra ge Estefanas, ne Fortunatus, ne Akaykus ma ne ya pe, ago a ke mbi kaŋ ge aŋ te ya ke mbi na aŋ byalam go. 18 A e mbi haŋgal se, ne ge aŋ me. Kwa me dore naa hir ge go mbe ma no.
19 Ɓase ge Dok ne ma ge ne suwal Asiya go ma sá̰ aŋ wak. Akila ma ne Briskila poseya ne ɓase ge Dok ne ma ge ne nama diŋ, a sá̰ aŋ wak Bageyal zi me. 20 Ná vya ma pet a sá̰ aŋ wak. Sá̰ me ta wak ne wak so̰meya ge fareba Dok zi.
21 A mbi Bulus sḛ, mbi san aŋ wak ne mbi tok zi ne. 22 Kadɗa ndu laar be wan Bageyal to, wak vḛneya ka na pal. Maranata , ndwara go, nee Bageyal mbo ya go. 23 Kwa a̰se ge Bageyal Jeso ne na ka ne aŋ! 24 Mbi laar wa̰ aŋ wan pet Jeso Kris zi.
Al-musaaʼada
1 Wa fi l-cheyy al-bukhuss al-musaaʼada al-tirassuluuha le l-saalihiin al-fi daar al-Yahuudiiya, waajib titaabuʼu nafs al-wasiiye al-anteetha le jamaaʼaat al-muʼminiin al-fi balad Khalaatiya. 2 Kulli yoom al-ahad, khalli ayyi naadum minku yifakkir fi kikkeef Allah razakhah wa yamrug cheyy min maalah le l-musaaʼada. Khalli yukhuttah jaahiz lahaddi najiiku. Wa be misil da, wakit ana naji ma waajib tugummu tutchukku. 3 Aʼazulu min ambeenaatku al-akhwaan al-tidooru yiwaddu musaaʼadatku. Wa wakit najiiku, nirassilhum be makaatiib hana chahaada fi Madiinat al-Khudus. Wa khalaas humman yiwaddu al-musaaʼada al-anteetuuha. 4 Wa fi l-bakaan da kan bigi leyi, ana kula nisaafir wa humman yiraafuguuni.
Ruwaakhit Buulus wa akhwaanah
5 Wa wakit nuchugg balad Magiduuniya, khalaas namchi leeku ziyaara achaan awwal ke nufuut be Magiduuniya. 6 Wa akuun nagood maʼaaku ayyaam, akuun tuul al-chite kula. Wa fi l-akhiir, tagdaro tantuuni zaad le l-safar wakit naʼarif al-bakaan al-namchi leyah. 7 Achaan ma nidoor nugumm hassaʼ wa nakhchaaku bas laakin kan Rabbina gaal aamiin, nitawwil chiyya maʼaaku. 8 Wa nagood hini fi hillit Afasus lahaddi iid al-Khamsiin 9 achaan Allah fatah leyi al-derib wa be da, indi fursa nisawwi khidme adiile bilheen. Wa l-yikhaalufuuni kula katiiriin.
10 Wa wakit Timuutaawus yajiiku, akurbuuh gawi wa khalli yagood maʼaaku be l-salaam achaan hu gaaʼid yakhdim khidmit Allah misli ana. 11 Achaan da, ma tikhallu ayyi naadum yahgirah. Antuuh zaad wa khallu yaji leyi be l-salaama achaan ana gaaʼid narjaah, hu wa l-akhwaan al-maʼaayah.
12 Wa akhuuna Abuluus al-gaaʼid hini, ana chajjaʼtah achaan yamchi leeku maʼa l-akhwaan. Laakin haaliiyan da, ma yidoor yamchi. Akiid hu yamchi leeku wakit indah fursa.
Nihaayat al-jawaab
13 Agoodu waaʼiyiin wa saabtiin fi l-iimaan. Abgo chajiiʼiin wa gawiyiin. 14 Sawwu kulla cheyy be mahabba.
15 Ya akhwaani, taʼarfu naas beet Istifaan wa taʼarfu kadar fi balad Akhaaya, humman awwal naas al-aamano be l-Masiih wa munkaribiin fi l-khidme fi chaan al-saalihiin. Wa niwassiiku 16 achaan tasmaʼo adiil kalaam hana l-naas al-misilhum wa hana ayyi naadum al-yakhdim maʼaahum be niiye waahide.
17 Wa ana firiht bilheen be jayyit akhwaanku Istifaan wa Furtuuna wa Akhaayik achaan ana garmaan leeku wa humman jo fi gadduku. 18 Wa barrado galbi misil barrado guluubku intu kula. Karrumu al-naas al-misil dool.
19 Wa jamaaʼaat al-muʼminiin al-fi balad Aasiya yisallumuuku. Wa Akiila wa Biriskiila wa l-muʼminiin al-yilimmu fi beethum yisallumuuku katiir fi Rabbina al-Masiih. 20 Wa l-akhwaan kulluhum yisallumuuku. Assaalamo ambeenaatku be salaam al-saalihiin.
21 Wa khalaas, ana zaati chilt al-galam wa katabt be iidi : «Ana Buulus nisallimku.»
22 Kan ayyi naadum ma yihibb Rabbina Isa, khalli Allah yalʼanah. Ya Rabbina, taʼaal !
23 Wa aleekum rahmat Rabbina Isa. 24 Mahabbiti leeku kulluku fi l-Masiih Isa.
