Kaɗeya ne katɗa halas ge Ursalima ne pe
1 Kaŋ mballa ge mbo Ursalima, zok ge Dok ne zi ya. Kaŋ mballa ge Dawda ne.
Mbi da ne sḛ tuli swaga ge a ne jan mbi go:
Mbo me nee zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi ya!
2 O Ursalima, i koo ma mḛ ya mo zok wak ma pal!
3 O Ursalima, mo sḭ siŋli,
a sḭ mo digi wak dagre ɗu!
4 A swaga ge vuwal pe ma ne mbo ya na go,
vuwal pe ge Bage ɗiŋnedin ne ma ne mbo ya na go
eya ge Israyela ma ne pal.
A mbo ya ndwara uware dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne .
5 Ago hool kun sarya ma ya na go,
hool gan ma ge hir ge Dawda ne.
6 Kaɗe me ne halas ge Ursalima ne pe.
«Naa ge nama laar ne wa̰ mo ma ka halas.
7 Halas ka mo gulum pul zi,
mo yàl ge siŋli ma ka swaga tuli!»
8 Ne mbi ná vya ma ne mbi kondore ma pe,
mbi kaɗe go: «Mo suwal ka halas!»
9 Ne zok ge Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne pe,
mbi ɓyare go mo ka kwaɗa.
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus, le Dawuud
1 Ana firiht wakit gaalo leyi :
«Yalla namchu le beet Allah !»
2 Wa daahu aniina waagfiin fi biibaanki,
ya Madiinat al-Khudus.
3 Madiinat al-Khudus hi madiina mabniiye
be jamaal wa muwahhada.
4 Wa da l-bakaan al-yatlaʼo foogah gabaayil al-Rabb
hasab gaanuun Bani Israaʼiil
le yimajjudu usum Allah.
5 Achaan al-bakaan da,
kursi al-adaala gaaʼid foogah
wa zurriiyit Dawuud bas
yahkumu foogah.
6 Asʼalo al-salaam le Madiinat al-Khudus wa guulu :
«Khalli al-yihibbuuki yagoodu be amaan !
7 Wa khalli al-salaam yaji fi daraadirki
wa l-amaan yadkhul fi gusuurki.»
8 Wa fi chaan hubbi le akhwaani wa rufgaani, nuguul :
«Agoodi be l-salaam, ya Madiinat al-Khudus !»
9 Wa fi chaan hubbi le beet Allah Ilaahna,
ana nitmanna leeki al-kheer.
