1Tesalonika ma 5 - KB2013 & ShuLatn

Ká me yaŋyaŋ da̰re dam gwanna ge Bageyal ne

1 Ná vya ma, fare ge dam ma ne swaga ma pal, aŋ ɓyare go a gwan njaŋge aŋ fare a̰me na pal njaŋge to. 2 Ago, aŋ sḛ ma da ne na kwarra yaɗat, dam gwanna ge Bageyal ne ya mbo kat dimma ne syala ne mbo ya ɗaal zi go. 3 Swaga ge naa ne jan go: «Naa gá ya katɗa halas! Fare a̰me to!» A go mbe no, baŋ tukcuk, burmiya mbo tan nama dimma ne twala ne det gwale ge ne emel go, a mbo ɓur uzi to bat . 4 Amma aŋ ɗe, ná vya ma, aŋ ya tṵ zi ɗo, dam mbe ba tan aŋ dimma ne syala ne tan naa go to. 5 Ago aŋ pet aŋ kwaya̰l vya ma ne, aŋ gyala vya ma ne me. Nee be ɗaal ko tṵ ne ma ne to. 6 Go no ɗe, fi me nee dam dimma ne naa ge may ma go to, amma ka me nee yaŋyaŋ, wa̰ me ta. 7 Naa ge ne fi dam ma, a fi dam ɗaal, naa ge ne fere ta ma, a fere ta ɗaal. 8 Amma nee ge gyala ne ma ɗe, wá̰ me nee ta, ká̰ me nee goŋroŋ ge hon fareba ma ne laar wanna ne nee ta, poseya ne jum walam ge jobreya ge máya ne nee pal. 9 Ago Dok be é nee da ne na pore pe to, amma nee ɓo máya ne nee Bageyal Jeso Kris ta, 10 na ge ne su ne nee pe, ne da pe, ko nee ka ne ndwara, ko nee su, nee ka dagre ne na. 11 Ne da pe no ɗe, moɗege me ta, sirsi me ta digi ɗu dimma ne aŋ ne ke na ne go go.

Moɗegeya ge go̰r dab ne wak sanna

(Rom 12:17-21)

12 Ná vya ma, i kaɗe aŋ go, aŋ ho̰ naa ge ne lwage ta ke temel ne aŋ buwal zi ma hormo, nama ge a ne ɗame aŋ Bageyal zi ma, ge a ne hate aŋ ma. 13 Ké me nama pe gḛ ge be to laar wanna zi, ne nama temel ge a ne ke pe. Ká me halas ta buwal zi.

14 Ná vya ma, i moɗege aŋ, mḛre me naa ge uwal ma, sá me naa ge vo ma laar, mbá me naa ge taŋgay ma, ka me ne dulwak ge wan ta naa ta pet. 15 Ké me haŋgal, ndu a̰me na gwa̰ ne na kon sone potɗa sone byalam go to, amma yá̰ me kwaɗa kerra pe ɗaɗak ta buwal zi, ne naa ta pet me.

05 attitudes à adopter dans les temps de tristesse

Dans les moments de tristesse, il est important de se tourner vers Dieu et de trouver du réconfort dans Sa Parole. Voici quelques attitudes à adopter : – Prier : demander à Dieu de nous aider à traverser cette épreuve et de nous donner la force et le réconfort nécessaires. « Ne vous inquiétez de rien, mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces. » – Philippiens 4 :6 – Lire la Bible : chercher des versets qui nous apportent du réconfort et de l’espoir, et méditer sur leur signification. « Que la parole de Christ habite en vous abondamment ; instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse, par des psaumes, des hymnes, des cantiques spirituels, chantant à Dieu dans vos cœurs sous l’inspiration de la grâce. » – Colossiens 3 : 16 – Se tourner vers la communauté chrétienne : partager notre tristesse avec nos frères et sœurs en Christ et recevoir leur soutien et leurs prières. Car où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d’eux. » – Matthieu 18 :20 – Se rappeler que Dieu est toujours présent et qu’Il ne nous abandonnera jamais. Il est capable de transformer notre tristesse en joie et de nous aider à surmonter toutes les épreuves. « Voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde. » – Matthieu 28 :20 – Faire preuve de gratitude : malgré la tristesse, se rappeler des...

Plus

16 Ká me ne laar saal ɗaɗak, 17 ké me kaɗeya ɗaɗak, 18

Gwa̰ me ne gugu hon Dok kaŋ ma zi pet, no a laar ɓyareya ge Dok ne aŋ ta Jeso Kris zi ne.

19 Piri me O̰yom to, 20 sḛ́ me fare ge anabi ma ne to, 21 hale me kaŋ ma pe pet, koy me ge kwaɗa, 22 abe me ta ne sone ge daage ta uzi.

23 Dok ge halas sḛ ne na pala, na mbege aŋ sḛ ma mwaɗak. Aŋ o̰yom, ne aŋ sḛ, ne aŋ duur ma mwaɗak nama ka koyya, be ge fare a̰me eya nama pal ne dam gwanna ge nee Bageyal Jeso Kris ne ya pe. 24 Bage ne tó aŋ ya a ɗeŋger, a na sḛ mbo ke kaŋ mbe ne.

25 Ná vya ma, ké me kaɗeya ne i pe.

26 Sá̰ me ná vya ma wak pet ne wak so̰meya ge mbegeya.

27 Mbi kaɗe aŋ ne dḭl ge Bageyal ne, isi me maktub mbe no ná vya ma ta pet.

28 Kwa a̰se ge nee Bageyal Jeso Kris ne na ka poseya ne aŋ.

Jayyit al-Masiih al-taaniye

1 Ya akhwaani, intu ma hawjaaniin aniina naktubu leeku cheyy fi l-awkaat wa l-ayyaam al-jaayiin. 2 Achaan intu zaatku taʼarfu adiil kadar yoom al-Rabb yaji be khafla misil jayyit al-sarraag be l-leel. 3 Wakit al-naas gaaʼidiin yuguulu : «Indina al-sihha wa l-salaam», fi l-wakit al-misil da bas, al-halaak yadrubhum ajala misil al-talaga taji ajala le l-mara al-khalbaane. Ma mumkin yinbalsu.

4 Wa laakin, ya akhwaani, intu ma gaaʼidiin fi l-dalaam misilhum. Wa l-yoom da ma yaji foogku intu be khafla misil jayyit al-sarraag 5 achaan intu kulluku iyaal al-nuur wa naas al-nahaar. Aywa, aniina ma naas hana l-leel wa la naas al-dalaam.

6 Achaan da, khalli ma nabgo misil al-naas al-aakhariin. Humman misil naas naaymiin achaan ma yaʼarfu al-cheyy al-yaji fooghum. Khalli nagoodu waaʼiyiin wa nukhuttu baalna. 7 Achaan be l-leel bas, yunuumu al-nawwaamiin wa be l-leel bas, yaskaro al-sakkaara. 8 Wa laakin aniina naas al-nahaar wa achaan da, khalli nukhuttu baalna. Wa khalli al-iimaan wa l-mahabba yabgo leena misil khalagna hana l-harib. Wa khalli al-acham al-indina fi Rabbina al-yinajjiina, da yabga taagiiyitna.

9 Achaan Allah ma khaddar leena al-azaab. La. Hu khaddar leena al-naja be Rabbina Isa al-Masiih. 10 Al-Masiih maat fi chaanna wa be da, kan aniina hayyiin walla maytiin kula fi yoom jaytah, niʼiichu maʼaayah sawa. 11 Wa khalaas be l-kalaam da, achchaajaʼo ambeenaatku wa assaaʼado fi iimaanku be ziyaada misil intu gaaʼidiin tisawwuuh.

Nihaayat al-jawaab

12 Ya akhwaani, natulbu minku tikarrumu al-naas al-gaaʼidiin yakhdumu ambeenaatku al-induhum foogku masʼuuliiye wa gaaʼidiin yuguuduuku fi derib al-Rabb. 13 Hibbuuhum be mahabba chadiide be sabab khidmithum. Wa agoodu be salaam ambeenaatku.

14 Ya akhwaani, asmaʼo wasaayaana. Hazzuru al-aatiliin wa sabbutu al-khawwaafiin wa saaʼudu al-daʼiifiin. Wa asburu le kulla l-naas. 15 Angarʼu, naadum minku ma yisawwi cheyy fasil le l-naas al-sawwo leyah cheyy fasil. Chiilu niiye achaan tisawwu daayman al-kheer ambeenaatku wa le kulla l-naas.

16 Afraho daayman 17 wa ma taksalo min al-sala 18 wa achkuru Allah fi kulli haal. Da bas al-cheyy al-Allah yidoorah minku fi derib Isa al-Masiih. 19 Wa ma taktulu nuur al-Ruuh al-Khudduus. 20 Ma tikaddubu kalaam Allah al-yanzil leeku be waasitat akhwaanku. 21 Jarrubu kulla cheyy. Al-cheyy al-adiil, akurbuuh gawi. 22 Angarʼu min ayyi cheyy fasil.

23 Khalli Allah Rabb al-salaam zaatah yikhassis guluubku marra waahid wa yahfadku saalimiin fi l-ruuh wa l-nafs wa l-jisim achaan tukuunu bala eeb fi yoom jayyit Rabbina Isa al-Masiih. 24 Al-naadaaku fi derbah, hu saadikh. Wa akiid kulla l-cheyy da, hu yisawwiih.

25 Ya akhwaani, asʼalo Allah leena aniina kula. 26 Sallumu kulla l-akhwaan be salaam al-saalihiin. 27 Be usum al-Rabb, naamurku achaan tagru al-jawaab da le kulla l-akhwaan.

28 Aleekum rahmat Rabbina Isa al-Masiih.