Zurra ge Ursalima ne
1 Mḛreya ge Bage ɗiŋnedin ne Israyela pal.
ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne,
na ge ne kulbi pḭr ne digi,
ge ne dó suwar pe,
ge ne pá o̰yom ndu dasana zi.
2 Ndi, mbi mbo ke ne Ursalima kop pore ge mbi ne, ndwara fere pehir ge ne na ziyar go ma. Suwal Yuda mbo ɓol yál mbe no me, swaga ge a ne mbo ver Ursalima dḛ ya se go. 3 Dam mbe go, mbi mbo saŋge Ursalima njal ge dṵṵl neneg ne pehir ma pe pet. Nama ge ne mbo mbeɗe na ya digi ma, a mbo hon ta jwaŋ. Pehir ge ne suwar pal ma pet a mbo vwal bama wak na pal. 4 Dam mbe go, ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne, mbi mbo kan vo tisi ma zi, mbi saŋge naa ge ne ndwar nama dale. Amma mbi mbo dol mbi ndwara pehir ge Yuda ne pal, mbi mbo dame pehir ge ɗogle ma tisi ma ndwara ma. 5 Ga̰l ge Yuda ne ma mbo jan ta go: «Pool ge naa ge Ursalima ma ne ya Bage ɗiŋnedin, Bage naa ge mbal pore ma ne, Dok ge nama ne zi.» 6 Dam mbe go, mbi mbo saŋge ga̰l ge Yuda ne ma dimma ne ol swala ge uwara ma buwal zi go, ko dimma ne gil wak ol ge gyaɗa tabeya zi go. A mbo til pehir ge ne bama ziyar go ma uzi mwaɗak. Ago naa ge ne Ursalima go ma, a mbo gwan kat bama byalam suwal Ursalima go.
7 Bage ɗiŋnedin mbo é pe zur pehir ge Yuda ne ɓya, ne da pe, pehir ge Dawda ne ma ne naa ge ne Ursalima go ma, nama ndi ta dimma ne bama ne waɗe pehir ge Yuda ne ge may ma waɗe go to. 8 Dam mbe go, Bage ɗiŋnedin mbo koy naa ge ne Ursalima go ma. Naa ge taŋgay ge ne nama buwal zi ma, a mbo hat pool dimma ne Dawda go, pehir ge Dawda ne me, mbo kat dimma ne Dok go, ko dimma ne maleka ge Bage ɗiŋnedin ne go nama ndwara zḛ.
Suwar pet mbo kat ne kḭḭmi
9 Dam mbe go, mbi mbo burmi pehir ge ɗogle ma ge ne mbo ya det Ursalima ma uzi pet. 10 Mbi mbo kan o̰yom ge kwa a̰se ma ne ge dwage kaɗeya ge pehir ge Dawda ne ma ne naa ge ne Ursalima go ma zi. Mbi ge a ne tṵ mbi, a mbo saŋge bama ndwara ya mbi ta . A mbo ke kḭḭmi ne mbi pe dimma ne naa ne fyal vya ge ɗu kikit go, a mbo fyal fyaso ge zwala ne mbi pe dimma ne naa ne fyal vya ge pul soy go. 11 Dam mbe go, kḭḭmi mbo kat gḛ ge be to Ursalima go, dimma ne a ne ke kḭḭmi ge Hadad-Rimmon ne ge baal pul ge Megido ne go go. 12 Suwal mwaɗak mbo kat kḭḭmi zi, pehir ge daage mbo ke na kḭḭmi. Ne vuwal pe ge Dawda ne zi, naa sonmo ma ne naa zaab ma a mbo kat hini hini ke kḭḭmi, ne vuwal pe ge Natan ne zi, naa sonmo ma ne naa zaab ma a mbo kat hini hini ke kḭḭmi, 13 ne vuwal pe ge Levi ne zi, naa sonmo ma ne naa zaab ma a mbo kat hini hini ke kḭḭmi, ne vuwal pe ge Chimey ne zi, naa sonmo ma ne naa zaab ma a mbo kat hini hini ke kḭḭmi. 14 Uwale, vuwal pe ge may ma pet a mbo ke bama kḭḭmi, naa sonmo ma ne naa zaab ma a mbo kat hini hini ke kḭḭmi me.
Allah yinajji Madiinat al-Khudus
1 Daahu al-muhaakama al-kallam beeha Allah fi chaan Bani Israaʼiil. Wa da kalaam Allah al-falla al-samaawaat wa assas al-ard wa khalag al-ruuh fi daakhal al-insaan. Wa hu gaal : 2 «Daahu ana nisawwi Madiinat al-Khudus misil kaas al-yisakkir kulla l-chuʼuub al-mujaawiriinha. Wa naas Yahuuza kula yabga leehum misil da, wakit yihaasuru Madiinat al-Khudus. 3 Wa fi l-yoom da, ana nukhutt Madiinat al-Khudus giddaam kulla l-chuʼuub misil hajar kabiir al-abadan ma yagdaro yarfaʼooh. Wa ayyi naadum al-yihaawil yarfaʼah, yinjarih. Wa kulla umam al-ard yilimmu wa yugummu didd al-hajar da.
4 «Wa fi l-yoom da, kulla l-kheel niliff raashum wa nadrub agul rukkaabhum. Wa laakin le Bani Yahuuza, nukhutt eeni fooghum wa le kulla kheel al-chuʼuub kamaan, nadrubhum be l-ama. Wa da kalaam Allah. 5 Wa chuyuukh Yahuuza yuguulu fi nufuushum : ‹Sukkaan Madiinat al-Khudus ligo gudrithum min Allah al-Gaadir Ilaahhum.›
6 «Wa fi l-yoom da, ana nisawwi chuyuukh Yahuuza misil kaanuun malaan naar tihit koom hana hatab aw misil naar al-mugabbide fi rubta hana ganaadiil. Wa humman yaakulu zeene wa isra kulla l-chuʼuub al-mujaawiriinhum. Wa laakin sukkaan Madiinat al-Khudus yaskunu fi madiinithum. 7 Wa ana Allah ninajji fi l-awwal aayilaat Bani Yahuuza. Wa be da, charaf zurriiyit Dawuud wa sukkaan Madiinat al-Khudus ma yabga ziyaada min charaf aayilaat Bani Yahuuza.
8 «Wa fi l-yoom da, ana Allah nahmi sukkaan Madiinat al-Khudus hatta al-daʼiif minhum kula yabga chadiid misil al-malik Dawuud. Wa zurriiyit Dawuud yalgo ihtiraam misli ana al-Rabb wa misil malak Allah al-maachi giddaamhum.
9 «Wa fi l-yoom da, ana nichiil niiye achaan nidammir kulla l-umam al-yaju yahjumu Madiinat al-Khudus. 10 Wa ninazzil fi zurriiyit Dawuud wa fi sukkaan Madiinat al-Khudus ruuh hana rahma wa duʼa. Wa yichiifu aleyi ana al-humman taʼanooni be amalhum al-cheen al-misil harba. Humman yahzano leyah misil hizin al-wileed al-wahiid wa yabku leyah misil baki le l-wileed al-bikir.
11 «Wa fi l-yoom da, al-hizin yabga chadiid fi Madiinat al-Khudus misil hizin Haddaad Rimmuun fi kadaadit Magiddu. 12 Wa l-balad tahzan, ayyi khachum beet wiheedah.
Khachum beet zurriiyit Dawuud yahzano wiheedhumwa awiinhum wiheedhin.
Khachum beet zurriiyit Naataan yahzano wiheedhumwa awiinhum wiheedhin.
13 Khachum beet zurriiyit Laawi yahzano wiheedhumwa awiinhum wiheedhin.
Khachum beet Chimʼi yahzano wiheedhumwa awiinhum wiheedhin.
14 Wa kulla khuchuum buyuut al-aakhariin yahzano wiheedhumwa awiinhum wiheedhin.»
