Siya ge Nadab ma ne Abihu ne
1 Aaron vya Nadab ma ne Abihu, ndu ge daage he na hṵli ya, a kan ol ya na go, a kan dukan ya na pal, a gene ol ge ɗogle ya Bage ɗiŋnedin ndwara se, na ge na sḛ ne ho̰ nama wak na pal to. 2 Ol ndwar ne Bage ɗiŋnedin ndwara se ya, til nama uzi. A sú jwak Bage ɗiŋnedin ndwara se. 3 Musa jan Aaron go: «No a fare ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ ne, jya̰ go:
Swaga ge ndu ne mbo ya mbi ndwara se,
na kwa go mbi mbegeya uzi hini cat,
na ŋgay hormo ge mbi ne ɓase ma ta pet.»
Aaron zane wak ɗamal.
4 Musa tol Uziyel ge Aaron sá vya Mikayel ma ne Elsafan ya, jan nama go: «Mbo me ya, abe me aŋ bá vya ma ne swaga ge mbegeya zi ya zum, mbo me ne nama swaga katɗa go̰r zum ya.» 5 A mbo ya, a abe nama ne bama ba̰r ge pul zi ge ma, a mbo ne nama swaga katɗa go̰r zum ya. 6 Musa jan Aaron ma ne na vya Eleyazar ma ne Itamar go: «Ya̰ me aŋ pala ma kacareya to, taabe me aŋ ba̰r ma ne aŋ ta uzi to me, go no aŋ ba su to, aŋ ba zwal pore ge Dok ne ya ɓase ma pal mwaɗak to me. Ago a aŋ ná vya ma, pehir ge Israyela ne mwaɗak, a fyal naa ge Bage ɗiŋnedin ne tí nama uzi ma ne. 7 Aŋ ɗe, aŋ ne pool wat ne gúr swaga ɓol ta wak zi ya zum to, na kaage aŋ su to, ago num mbegeya ge Bage ɗiŋnedin ne ya aŋ pal go.» A ke dimma ne Musa ne jya̰ go.
Eya ne jiya̰l njotɗa pe
8 Bage ɗiŋnedin jan Aaron go: 9 «Aŋ ne mo vya ma, swaga ge aŋ ne wat gúr swaga ɓol ta zi, njó me oyo̰r jiya̰l, ko jiya̰l ge pore a̰me to bat, ne da pe, na kaage aŋ su to bat. Mbo kat eya ge ɗiŋnedin ne aŋ vya kon ma pe pet. 10 Swaga ge aŋ ne varse kaŋ ge mbegeya ma ne kaŋ ge baŋ ma buwal, ko kaŋ ge seŋgre ma ne kaŋ ge yaɗat ma buwal, 11 ko swaga ge aŋ ne ɗage hate Israyela vya ma eya ma ge Bage ɗiŋnedin ne ho̰ aŋ nama ne Musa wak zi ma pet go, njó me jiya̰l to bat.»
Naa ge tuwaleya ma kaŋ ndwara
12 Musa jan Aaron ma ne na vya ge ne gá ma, ndwara go Eleyazar ma ne Itamar go: «Abe me tuwaleya ge kaŋ kyarga ne ge a ne til na ne Bage ɗiŋnedin pe, pe ge ne gá, zá me na uzi be jiya̰l hore, gwa ne twal tuwaleya. Ago a kaŋ ge mbegeya uzi hini cat ne. 13 Aŋ mbo zam na swaga ge mbegeya go, ne tuwaleya ge tilla ne Bage ɗiŋnedin pe ma buwal zi, no a aŋ ne mo vya ma kaŋ ndwara ne. No a wak ge a ne ho̰ mbi ne. 14 Uwale, aŋ ne mo vya ge sonmo ma ne ge zaab ma, aŋ mbo zam kaŋ ko̰o̰l ge a ne tyare na digi, ma ne kaŋ koo-wul ge a ne ndage na ge swaga ge yaɗat go, ago a aŋ ne mo vya ma kaŋ ndwara ge a ne ho̰ aŋ ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne ge Israyela vya ma ne tyare ma buwal zi ne. 15 Israyela vya ma mbo ka gene num fegem ge a ne til na uzi, ma ne kaŋ koo-wul ge a ne ndage na, ne kaŋ ko̰o̰l ge a ne tyare na digi ne Bage ɗiŋnedin pe ma ya, kaŋ mbe ma no, a ge aŋ ne mo vya ma ne ndwara ne dedet ɗiŋ mbo aŋ vya kon ma, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ wak go.»
16 Musa hale fare ge bemjere ge ne tuwaleya ge sone ne pe, za̰ go, a tí na til uzi. Na laar vḛne Aaron vya ge ne gá ma, ndwara go, Eleyazar ma ne Itamar ta, jan nama go: 17 «Aŋ te zá kavaar ge ne tuwaleya ge sone ne pe duur ma uzi swaga ge mbegeya zi to kyaɗa ɗaa? Ne jo̰ a kaŋ ge mbegeya uzi hini cat ne. Bage ɗiŋnedin ho̰ aŋ na, ne da pe, aŋ ḭ sone ge ɓase ma ne, aŋ tyare na ne poreya ge nama ne pe Bage ɗiŋnedin ndwara se. 18 Ne jo̰ na swama be mbo swaga ge mbegeya pul zi ya to, aŋ mbya zam na ge swaga ge mbegeya zi, dimma ne mbi ne ho̰ wak go.» 19 Aaron jan Musa go: «Ndi ma̰ no, a tyare bama tuwaleya ge ne sone pe, ne bama tuwaleya ge tilla uzi Bage ɗiŋnedin ndwara se, dimma ne fare ge ne ɓó mbi ma̰ no go, mbi ma̰ zam tuwaleya ge ne sone pe ya, ma̰ det kwaɗa Bage ɗiŋnedin ndwara zi ko’a?» 20 Musa vin na fare mbe.
Moot awlaad Haaruun
1 Wa baʼad da, Nadaab wa Abiihu awlaad Haaruun, ayyi waahid chaal mukhbar wa sabba foogah naar wa bakhuur. Wa gaddamo le Allah naar al-hu ma azan beeha. 2 Wa khalaas, maragat naar min giddaam Allah wa l-naar akalathum. Wa humman maato giddaam Allah.
3 Wa Muusa gaal le Haaruun : «Da bas kalaam Allah wakit gaal : ‹Al-yigarrubu leyi yaʼarfuuni kadar ana khudduus wa yimajjuduuni giddaam kulla l-chaʼab.›» Wa Haaruun gaaʼid saakit.
4 Wa Muusa naada Michayiil wa Alisaafan awlaad Uzziyiil imm Haaruun wa gaal leehum : «Taʼaalu ! Chiilu akhwaanku min giddaam al-bakaan al-mukhaddas wa wadduuhum barra min al-fariig.» 5 Wa humman jo chaaloohum fi khulgaanhum wa waddoohum barra min al-fariig misil Muusa gaalah.
6 Wa Muusa gaal le Haaruun wa le awlaadah Aliʼaazar wa Itamaar : «Ma takchufu ruuseeku wa la ticharrutu khulgaanku min al-hizin. Wa da achaan ma tumuutu wa la tinazzulu khadab Allah fi kulla l-mujtamaʼ. Wa kulla akhwaanku Bani Israaʼiil yabku le akhwaanku al-dammaraahum Allah be naar. 7 Wa hassaʼ intu ma waajib tikissu min madkhal kheemat al-ijtimaaʼ le ma tumuutu achaan dihin al-masahaan hana Allah gaaʼid foogku.» Wa khalaas, humman sawwo hasab kalaam Muusa.
Gawaaniin al-khamar al-bisakkir
8 Wa Allah hajja le Haaruun wa gaal : 9 Wa wakit tadkhulu fi kheemat al-ijtimaaʼ, inta wa awlaadak, ma tacharbo khamar wa la mariise achaan ma tumuutu. Wa da yabga leeku chart daayim min zurriiye le zurriiye. 10 Wa da achaan intu tagdaro tifarrugu been al-mukhaddas wa l-ma mukhaddas wa been al-taahir wa l-ma taahir. 11 Wa tagdaro tiʼallumu al-churuut al-antaahum Allah le kulla Bani Israaʼiil be waasitat Muusa.
Gawaaniin akil al-dahaaya
12 Wa Muusa gaal le Haaruun wa awlaadah al-faddalo, Aliʼaazar wa Itamaar : «Chiilu al-hadiiye hana l-dagiig al-faddalat min al-hadiiye al-muharraga le Allah wa sawwuuha khubza bala tawwaara. Wa aakuluuha jamb al-madbah achaan al-cheyy da mukhaddas marra waahid le Allah. 13 Wa aakuluuha fi bakaan mukhaddas achaan da hagg leeku intu wa le zurriiyitku fi l-hadiiye al-muharraga le Allah. Wa da bas al-amaraani beyah Allah. 14 Wa aakulu fi bakaan taahir, intu wa awlaadku wa banaatku al-maʼaaku. Aakulu al-zoor wa l-gaayme al-warraaniiye hana l-hadiiye al-marfuuʼa achaan humman antoohum leeku. Wa da hagg leeku intu wa le zurriiyitku min dahaaya al-salaama hana Bani Israaʼiil. 15 Wa humman yijiibu al-gaayme al-warraaniiye wa l-zoor hana l-hadiiye al-marfuuʼa wa l-dahaaya al-muharragiin hana l-chaham. Wa yarfaʼoohum wa yigaddumuuhum dahiiye marfuuʼa giddaam Allah. Wa da yabga leeku intu wa le zurriiyitku al-maʼaaku hagg daayim misil Allah amar beyah.»
16 Wa laakin wakit Muusa saʼal min al-tees al-yigaddumuuh dahiiye le kaffaarat al-zanib, gaalo leyah : «Daahu al-tees harragooh !» Wa hu ziʼil didd Aliʼaazar wa Itamaar awlaad Haaruun al-faddalo. Wa gaal : 17 «Maala ma akaltu dahiiyat kaffaarat al-zanib fi l-bakaan al-mukhaddas ? Achaan al-cheyy da mukhaddas marra waahid. Wa Allah antaah leeku le tamurgu khata al-mujtamaʼ wa le tisawwu leehum kaffaara giddaam Allah. 18 Wa daahu, dammah ma jaabooh fi lubb al-bakaan al-mukhaddas ! Wa waajib taakulu al-dahiiye di fi l-bakaan al-mukhaddas misil ana amart beyah.»
19 Wa Haaruun gaal le Muusa : «Al-yoom humman gaddamo dahiiyithum hana kaffaarat al-zanib wa dahiiyithum al-muharraga le Allah. Wa baʼad kulla l-hizin al-ja foogi al-yoom da, kan ana akalt min al-dahiiye hana kaffaarat al-zanib di, yaʼajib Allah walla ?» 20 Wa Muusa simiʼ kalaam Haaruun wa ridi beyah.
