Uware me Dok ne na kaŋ ajab ma pe
1 Halleluya!
Mbi uware Bage ɗiŋnedin ne dulwak ɗu,
ge ɓase ma, koteya ge naa ge dosol ma ne zi.
2 Kaŋ kerra ge Bage ɗiŋnedin ne ma ɓaŋlaŋ,
naa ge nama laar ne wa̰ na ma pet a ɓyare na pe ɓyare.
3 Na kaŋ kerra ma ŋgay na hormo ma ne na pool,
dosol ge na ne ya go mḛya ɗiŋnedin.
4 Ɓyare go naa ka dwat na kaŋ ajab ma pal,
Bage ɗiŋnedin a bage sya naa ko̰r,
a bage laar wanna ne.
5 Hon naa ge ne sya na vo ma kaŋzam,
dwat wak tuli ge na ne pal ɗiŋnedin.
6 Ŋgay pool ge na ne na ɓase ma ta,
swaga ge ne ho̰ nama suwal ge pehir ge ɗogle ma ne joo go.
7 Kaŋ ma ge na sḛ ne ke ma fareba ne dosol.
Na wak honna ma pet a da ne bama viya̰ go,
8 a ya go mḛya ɗiŋnedin.
A ke ya fareba ma ne dosol pal.
9 Bage ɗiŋnedin zu na ɓase ma.
Ɓa̰ nama ne na da ne wak tuli ge ɗiŋnedin.
Na dḭl mbegeya, mbya naa sya na vo!
10 Pe eya ge zwama ne,
a sya Bage ɗiŋnedin vo,
nama ge ne hon ta kare na pe ma pet,
a kat yaŋyaŋ.
Na dḭl ɓó uwareya ɗiŋnedin!
1 Al-hamdulillah !
Ana nachkur Allah be kulla galbi
fi jamaaʼat al-saalihiin wa mujtamaʼhum.
2 Amal Allah aziim
wa kulla l-yihibbuuh yifakkuru foogah.
3 Kulla aʼmaalah yiwassufu majdah wa azamatah
wa adaaltah gaaʼide ila l-abad.
4 Allah yidoor nizzakkaro ajaaybah,
hu al-Rahmaan al-Rahiim.
5 Le l-yakhaafo minnah, hu yantiihum akil
wa yifakkir daayman fi muʼaahadatah.
6 Wa hu wassaf gudurtah le chaʼabah
wakit antaahum ard al-umam misil warasa.
7 A’maalah humman al-adaala wa l-hagg
wa kulla churuutah amiiniin
8 wa musabbatiin ila l-abad
wa muʼassasiin fi l-hagg wa l-adaala.
9 Hu rassal wa fada chaʼabah
wa amar be muʼaahadatah al-daayme.
Usmah mukhaddas wa mukhiif.
10 Al-khoof min Allah hu asaas al-hikma
wa kulla l-yitabbugu churuutah, humman aagliin.
Wa hamd Allah gaaʼid ila l-abad.
