Gulum ga̰l ge Ursalima ne sinna
1 Kep tuwaleya Elyachib ma ne na kaam naa ge ke tuwaleya ma ɗage ya, a sin Viya̰ wak ge Gii ma ne digi. A mbege na, a par na viya̰ wak ga̰l ma. A gwan sin gulum ɗiŋ det zok njole swaga ge kis ta ya. Swaga ge a ne mbege na, a gwan sin gulum ɗiŋ mbo zok njole swaga Hananeel ya.
2 Naa ge suwal Jeriko ma ka sinna nama ziyar go.
Zakkur ge Imri vya ka sinna nama ziyar go me.
3 Senaa vya ma sin Viya̰ wak ge Sii ma ne digi, a e zok wak uwara kagle ma, a par zok wak ma, ne na kaŋ ge fetɗa ma, ne na uwara kagle ma me.
4 Meremot ge Uriya vya, ge Hakkos baŋ ka sinna nama ziyar go.
Mechullam ge Berekiya vya, ge Mechezabeel baŋ ka sinna nama ziyar go.
Sadok ge Baana vya ka sinna nama ziyar go me.
5 Naa ge suwal Tekowa ma ka sinna nama ziyar go. Amma nama naa ga̰l ma be vin ke temel naa ge ne ndil temel ma pe se to.
6 Yoyada ge Paseya vya, ma ne Mechullam ge Besodiya vya a sin viya̰ wak ge sabar digi. A e na uwara kagle ma, a par na viya̰ wak ma, a e na kaŋ ge fetɗa ma ne na uwara kagle ma me.
7 Melatiya ge suwal Gabawon ne, ma ne Yadon ge suwal Meronot ne, poseya ne naa ge suwal Gabawon ma ne Mispa ma, a sin swaga ɗiŋ mbo swaga katɗa ge bage ne dó na ndwara ne suwal ge ne maŋgaɗam Efrat le may ya ma pal ta ya.
8 Bage ɗeere kaŋ Uziyel ge Haraya vya, ka sinna nama ziyar go.
Bage ke dukan Hananiya ka sinna nama ziyar go me. A sin Ursalima gulum ga̰l digi ɗiŋ det ya gulum ga̰l le ge fiyal go.
9 Refaya ge Hur vya, ga̰l ge ndwala pul le ɗu ge Ursalima ne ka sinna nama ziyar go me.
10 Yedaya ge Harumaf vya ka sinna nama ziyar go ne na yàl ndwara ŋga.
Hattuch ge Hachabneya vya ka sinna nama ziyar go me.
11 Malkiya ge Harim vya ma ne Hachub ge Pahat-Mowab vya a sin swaga ge may, na ge zok njole swaga ge ne swaga tun kaŋ ziyar go digi.
12 Challum ge Hallohech vya, ga̰l ge ndwala pul le ɗu ge Ursalima ne, a ne na vya ge gwale ma ka sinna nama ziyar go me.
13 Hanun ma ne naa ge suwal Zanowa ma sin viya̰ wak ge baal pul ne digi. A par na viya̰ wak ga̰l ma, ne na kaŋ ge fetɗa ma, ne na uwara kagle ma me. Uwale, a gwan sin gulum ga̰l digi ɗiŋ det viya̰ wak ga̰l ge kavaar ma njoo ne ya, na twala mbo kaŋ ge kil kikis azi para wara anuwa̰y go. 14 Malkiya ge Rekab vya, ga̰l ge ne suwal Bet-Kerem pal sin viya̰ wak ge kavaar ma njoo ne digi. Swaga ge ne sḭ na, par na viya̰ wak ga̰l, ne na kaŋ ge fetɗa ma, ne na kagle ma me.
15 Challum ge Kol-Hoze vya, ga̰l ge ne suwal Mispa pal, sin viya̰ wak ge mam so̰o̰l ne digi. Swaga ge ne sḭ na digi, nṵsi na pala, par na viya̰ wak ga̰l, ne na kaŋ ge fetɗa ma, ne na kagle ma me. Uwale, gwan sin gulum ga̰l ne baal Silowe, na ge ne gaaso ge gan ne ta gwa ya ɗiŋ mbo viya̰ ge ne sole ne suwal ge Dawda ne ya ta ya.
16 Na ziyar go, Nehemiya ge Azbuk vya, ga̰l ge ndwala pul le ɗu ge suwal Bet-Sur ne sin gulum ɗiŋ det Dawda sḭḭm pala ndwara go ŋga, ɗiŋ mbo baal ge a ne á na al ya, ɗiŋ det yàl ge naa ge pateya ma ne ya.
17 Levi vya ma ka sinna nama ziyar go me. A Rehum ge Bani vya, ne Hachabiya, ga̰l ge ndwala pul le ɗu ge suwal Keyla ne, ka ke temel ne na ndwala pul pe ne. 18 Nama sele Binwi ge Henadad vya, ga̰l ge ndwala pul le ɗu ge may ge suwal Keyla ne ka sinna nama ziyar go ne. 19 Ezer ge Juswa vya, ga̰l ge suwal Mispa ne, ka sin le ge may, na ge ne sole mbo swaga kan kaŋ pore ma ne ya, na ge ne gulum keŋ ya. 20 Baruk ge Zabbay vya ka á tene sin le ge may digi, ne keŋ ya ɗiŋ det ya Elyachib ge kep tuwaleya yàl ta. 21 Meremot ge Uriya vya, ge Hakkos baŋ sin gulum le ge may digi me, ne Elyachib kep tuwaleya viya̰ wak go ɗiŋ mbo det na zok pe aya ya.
22 Nama ziyar naa ge ke tuwaleya ge mbo ne Ursalima go̰r zum ya ka ke temel. 23 Bayami ma ne Hachub ka sin gulum ge ne bama yàl ma ndwara go ŋga. Azariya ge Maaseya vya, ge Ananiya baŋ ka sin na yàl ziyar go me. 24 Binwi ge Henadad vya ka sin swaga ge may, ne yàl ge Azariya ne ya ɗiŋ mbo gulum keŋ ya. 25 Palal ge Uzay vya ka sinna ge gulum keŋ ma ne zok njole swaga ge ne gan yàl ndwara zum ndwara go ŋga, gwa ne yapul ge zok daŋgay ne. Pedaya ge Paros vya ka sinna na ziyar go me.
26 Naa ge a ne ho̰ nama ne ke temel zok ge Dok ne zi pe ma, a ka kat ndwala pul ge Ofel ne go, a sin gulum ɗiŋ det ge viya̰ wak ge mam ma ne ndwara ya ŋga, le ge ham ge pe go, ge zok njole swaga ge ne keŋ go ta ya.
27 Naa ge suwal Tekowa ma sin gulum swaga ge ɗogle, ne zok njole swaga ge ga̰l ge ne keŋ go ya ɗiŋ mbo gulum ge Ofel ne ya.
28 Ne viya̰ wak ge tisi ma ne go, na ge ke tuwaleya ma, ndu ge daage ka sin gulum ge ne na yàl ndwara go. 29 Sadok ge Immer vya ka sinna na yàl ndwara go ŋga nama ziyar go. Chamaya ge Chekaniya vya, bage koy viya̰ wak ge ham ge, ka sinna ne ziyar go me. 30 Hananiya ge Chelemiya vya, ma ne Hanun ge Salaf vya ge myanaŋgal a ka sin gulum le ge ɗogle nama ziyar go me. Mechullam ge Berekiya vya ka sinna na zok ndwara ŋga, nama ziyar go. 31 Malkiya bage ɗeere kaŋ ma, sin gulum ɗiŋ det naa ge a ne ho̰ nama ne ke temel zok ge Dok ne pe ma ne naa ne ke suk ma yàl ma ta ya, na ge ne viya̰ wak ge Mifkad ne ndwara go ŋga, ɗiŋ det zok njole swaga ge ne keŋ go ta ya. 32 Naa ge ɗeere kaŋ ma poseya ne naa ge ke suk ma sin gulum ge ne zok njole swaga ge ne keŋ go ma ne viya̰ wak ge gii ma ne buwal zi digi.
Yuda ma naa ge ho̰l ma ɓyare tele temel be kerra
33 Swaga ge Sanballat ne za̰ go, i sin gulum ga̰l ɗe, ɗage julili pore, ka cot i Yuda ma me. 34 Jan na kaam ma ne asagar ge suwal Samariya ne ma go: «Yuda ge taŋgay mbe ma ke da ɗaa? A mbo mbyat sin bama gulum mbe digi, a gwan tyare tuwaleya ma ma̰ no ɗaa? A da ne pool zwagle njal ge ne mbu se, ge ne tí uzi mbe ma gwan sin kaŋ ɗaa?» 35 Tobiya ge Ammon ne na ziyar go, jan go: «Nama sḭ na digi! Kadɗa bole gagak say ya na ta digi, mbo gul nama gulum ge ne sḭ na njal mbe ya se baŋ!»
36 O! Dok ge i ne, za̰ senna ge a ne sen i. Gwa̰ saaso ge nama ne nama sḛ ma pal. Ya̰ a pá nama mbo mo̰r suwal ge ɗogle ya. 37 Pore nama ya̰l ma to, gù nama sone ma uzi ne mo ndwara se to. Ago a sá naa ge ne sin gulum ma.
38 Go no puy ɗe, i ka sin gulum ga̰l digi, ɗiŋ i sin na haal detɗa na tuŋsi go. Ago ɓase ma ka ke temel da ne dulwak ɗu.
Buna durdur Madiinat al-Khudus
1 Alyaachib kabiir rujaal al-diin gamma be khidmit al-buna maʼa naasah rujaal al-diin al-aakhariin. Humman bano khachum baab al-durdur al-binaaduuh baab al-Khanam wa khassasooh wa rakkabo baabah. Wa gaaʼidiin yabnu fi l-durdur lahaddi jo lihgo al-beet al-muraakhaba al-binaaduuh Miya wa khassasooh. Wa battaan gaaʼidiin yabnu lahaddi lihgo beet al-muraakhaba hana Hananiil. 2 Wa jamb rujaal al-diin, rujaal hillit Ariiha kula gaaʼidiin yabnu fi l-durdur da wa Zakkuur wileed Imri gaaʼid yabni jambuhum.
3 Wa naas hillit Saana bano khachum al-baab al-binaaduuh baab al-Huut wa rakkabo al-baab be tarbaazah wa gufulah. 4 Wa Marimuut wileed Uriiya wileed wileedah le Hagguus gaaʼid yabni jambuhum. Wa jambah, Machullam wileed Barakya wileed wileedah le Machizabiil gaaʼid yabni. Wa jambah, Saduukh wileed Baʼana gaaʼid yabni. 5 Wa jambah, naas hillit Takhuuʼa gaaʼidiin yabnu wa laakin kubaaraathum abo ma yichaaruku fi l-khidme achaan ma yihtarumu al-naas al-masʼuuliin fi l-buna.
6 Wa Yuyaadaaʼ wileed Faasih wa Machullam wileed Basuudya, humman bas addalo al-baab al-Gadiim wa rakkabo al-baab be tarbaazah wa gufulah. 7 Wa jambuhum Malatya al-min hillit Gibʼuun wa Yaduun al-min hillit Miruunuut wa maʼaahum naas hillit Gibʼuun wa hillit Misfa wa humman gaaʼidiin yabnu be izin haakim al-mantaga al-gaaʼide kharib le bahar al-Furaat. 8 Wa jambuhum, Uzziyiil wileed Harhaaya al-sayyaakhi gaaʼid yabni al-durdur wa jambah Hananya siid al-itir. Wa be misil da, humman gaaʼidiin yabnu durdur Madiinat al-Khudus lahaddi lihgo bakaan al-binaaduuh al-durdur al-Wasiiʼ.
9 Wa jambuhum Rafaaya wileed Huur al-hu kabiir fi nuss al-turaab hana Madiinat al-Khudus wa hu kula gaaʼid yabni. 10 Wa jambah, Yadaaya wileed Harumaaf gaaʼid yabni al-durdur al-mugaabil maʼa beetah. Wa jambah, Hattuuch wileed Hachabniya kula gaaʼid yabni. 11 Wa Malkiiya wileed Hariim wa Hachuub wileed Fahat Muwaab kamaan gaaʼidiin yiʼaddulu al-nuss al-aakhar hana l-durdur wa beet al-muraakhaba al-binaaduuh al-Furun. 12 Wa jambuhum, Challuum kula gaaʼid yiʼaddil maʼa banaatah. Wa hu da wileed Haluuhiich wa kabiir fi l-nuss al-aakhar hana turaab Madiinat al-Khudus.
13 Wa Hanuun maʼa naas hillit Zanuuh addalo baab al-Waadi wa rakkabo al-baab be tarbaazah wa gufulah. Wa gaaʼidiin yabnu al-durdur lahaddi tuulah tamma nuss kiilomitir wa lihgo baab al-Zibaala. 14 Wa kan le baab al-Zibaala kamaan, Malkiiya wileed Rikaab al-hu kabiir fi turaab hillit Beet Karam, hu bas addalah wa rakkab al-baab be tarbaazah wa gufulah.
15 Wa le khachum al-baab al-binaaduuh Een Almi kamaan, al-addalah Challuun wileed Kulhuuza kabiir fi turaab hillit Misfa. Wa Challuun bana khachum al-baab da wa sawwa leyah raas wa rakkab al-baab be tarbaazah wa gufulah. Wa battaan addal al-durdur al-maachi min al-rahad al-binaaduuh Silwaam lahaddi jineenit al-malik wa lahaddi l-derib al-bidalli be atabaat min madiinat Dawuud.
16 Wa jambah, Nahamya wileed Azbuukh al-hu kabiir fi nuss al-turaab hana hillit Beet Suur gaaʼid yabni al-durdur lahaddi mugaabil le makhaabir aayilat al-malik Dawuud wa lahaddi l-rahad al-nakatooh al-naas wa lahaddi beet furraas al-malik. 17 Wa jambah, al-Laawiyiin gaaʼidiin yabnu al-durdur. Rahuum wileed Baani gaaʼid yabni wa jambah Hachabya al-hu kabiir fi nuss al-turaab hana hillit Khaʼiila wa hu gaaʼid yabni be usum naas hillitah. 18 Wa jambah, akhwaanah gaaʼidiin yabnu wa maʼaahum Binuuwi wileed Hinadaad al-hu kabiir fi l-nuss al-aakhar hana turaab hillit Khaʼiila. 19 Wa jambah Izaar wileed Yachuuʼ al-hu kabiir hillit Misfa wa hu gaaʼid yiʼaddil al-nuss al-aakhar hana l-durdur min al-bakaan al-mugaabil al-derib al-batlaʼ le beet al-silaah lahaddi ale l-bakaan al-mukhawwas hana l-durdur. 20 Wa jambah kamaan Baruuk wileed Zabbaay wa hu kula gaaʼid yiʼaddil al-nuss al-aakhar be niiye waahide min al-bakaan al-mukhawwas da lahaddi khachum al-baab hana beet Alyaachib kabiir rujaal al-diin. 21 Wa jambah Marimuut wileed Uriiya wileed wileedah le Hagguus wa hu gaaʼid yiʼaddil al-nuss al-aakhar hana l-durdur min khachum derib beet Alyaachib lahaddi fi aakhir al-beet.
22 Wa jambah rujaal al-diin al-jo min hillaal al-hawaale Madiinat al-Khudus wa humman kula gaaʼidiin yiʼaddulu. 23 Wa jambuhum Banyaamiin maʼa Hachuub wa humman gaaʼidiin yabnu al-durdur al-mugaabil beethum. Wa jambuhum Azarya wileed Maʼasiiya wileed wileedah le Ananya wa hu gaaʼid yabni jamb beetah. 24 Wa jambah Binuuwi wileed Hinadaad wa hu gaaʼid yiʼaddil al-nuss al-aakhar hana l-durdur min beet Azarya lahaddi l-rukun al-mukhawwas. 25 Wa Falaal wileed Uzaay gaaʼid yabni al-durdur min al-bakaan al-mukhawwas da wa min beet al-muraakhaba al-mukhawwas hana fadaayit al-hurraas hana gasir al-malik. Wa jambah Fadaaya wileed Farʼuuch.
26 Wa l-khaddaamiin hana beet Allah al-saakniin fi haarat Ufal gaaʼidiin yabnu al-durdur lahaddi baab al-Almi al-gaaʼid be l-nuss al-sabhaani wa lahaddi beet al-muraakhaba al-mukhawwas. 27 Wa jambuhum, naas hillit Takhuuʼa gaaʼidiin yiʼaddulu al-nuss al-aakhar hana l-durdur min al-bakaan al-mugaabil beet al-muraakhaba al-mukhawwas lahaddi wassalo fi l-durdur hana haarat Ufal.
28 Wa min baab al-Kheel, rujaal al-diin gaaʼidiin yabnu al-durdur, ayyi waahid mugaabil beetah. 29 Wa jambuhum, Saduukh wileed Immiir gaaʼid yabni al-durdur al-mugaabil beetah. Wa jambah Chamaʼya wileed Chakanya al-hu haaris khachum al-baab al-sabhaani. 30 Wa jambah Hananya wileed Chalamya wa Hanuun wileed al-saadis hana Salaaf wa humman dool gaaʼidiin yiʼaddulu al-nuss al-aakhar hana l-durdur. Wa jambuhum, Machullam wileed Barakya gaaʼid yiʼaddil al-durdur al-mugaabil khurfitah. 31 Wa jambah, Malkiiya al-sayyaakhi gaaʼid yabni al-durdur min al-bakaan al-mugaabil khachum al-baab al-binaaduuh Mifkhad lahaddi l-beet al-gaaʼid foog fi l-rukun wa lahaddi beet al-khaddaamiin hana beet Allah wa l-tujjaar. 32 Wa l-sayyaakhiin wa l-tujjaar gaaʼidiin yiʼaddulu min al-beet al-gaaʼid foog fi l-rukun da lahaddi baab al-Khanam.