Pore mballa ge Asa ma ne Baecha ne
(1Gan 15:16-22)1 Swaga ge gan Asa ne ke na gan zi del tapolɗu para myanaŋgal go ɗe, Baecha, gan ge Israyela ne, mbo det suwal Yuda pore, sin suwal Rama gulum ga̰l digi, ndwara tele Asa, gan ge Yuda ne be ge kaleya le mbe go. 2 Asa abe fool kaal ma ne dinar ma ne zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi, ne zok ge gan ne zi me, teme nama mbo hon Ben-Hadad gan ge Siriya ma ne ge suwal Damas ya, jan na go: 3 «Ya̰ wak tuli na ka nee buwal zi, dimma ne na ne ka dḛ nee bá ma buwal zi go. Ndi mbi teme fool kaal ma ne dinar mbe ma no, hon mo. Mbi kaɗe mo, vḛne wak tuli ge ne aŋ ne Baecha gan ge Israyela ne buwal zi uzi, ne da pe, na abe tene uzi ya ne mbi ta.» 4 Ben-Hadad vin fare ge gan Asa ne jya̰ na, teme ga̰l ge na asagar ma ne ma mbo mbal Israyela pore, a hal suwal Iyon, ne Dan, ne Abel-Mayim, ne suwal ge Neftali ne ma ge a ne kan bama kaŋ ma ne go ma mwaɗak. 5 Swaga ge Baecha ne za̰ fare mbe ɗe, kan na tok ne temel ta, ya̰ suwal Rama be sinna. 6 Gan Asa e Yuda ma abe njal ma ne uwara ma ge Baecha ne ká̰ nama ne sin suwal Rama pe ma ya. Asa sin suwal Geba ma ne Mispa digi ne nama.
Gan Asa kuri anabi Hanani fare
7 Swaga mbe go, anabi Hanani mbo ya ɓol Asa gan ge Yuda ne, jan na go: «Mo deŋge tene gan ge Siriya ne ta, mo be deŋge tene Bage ɗiŋnedin Dok ge mo ne ta to, go no me, asagar ge Siriya ne ma maŋge ta ya ne mo tok go. 8 Zaŋgal Kuch ma ne Libiya ma, a te va ɓa̰ ta ya digi ɓase, ne pus pore ma, ne naa ge njaŋge tisi ma to’a! Bage ɗiŋnedin ɓya̰ nama mo tok go, ne da pe, mo deŋge tene da ne na. 9 Ago Bage ɗiŋnedin ndwara do ya suwar pal mwaɗak, ndwara mbyale nama ge nama laar ne wan na ne dulwak ɗu ma. Ago mo ke kaŋ kerra ge naa ge dale ma ne, amma se no, mo gá mbal pore ɗaɗak.» 10 Asa ɓol tiiɗiya ne fare ge anabi ne jya̰ na pe, wan na, dol na daŋgay zi, ne da pe, na fare mbe hó na laar. Swaga mbe go uwale, Asa ɗage ke naa a̰me ma yál.
Siya ge Asa ne
(1Gan 15:23-24)11 Kaŋ ge Asa ne ke ma, ge zḛ ge, ne ge hṵsi ma, a njaŋge nama ya maktub ge gan ge Yuda ma ne ge Israyela ma ne zi.
12 Ge del tapolɗu para lamaɗo ge na muluk ne zi, ɓol moy ge yál gḛ na koo ma go, go no puy ɗe, be gwan’a ɓyare Bage ɗiŋnedin pe to, amma mbo ɓyare zonna naa ge ke naa jam ma ta. 13 Asa sú na bá ma pe ya, sú ge na del wara anda para ɗu ge na gan ne zi. 14 A mbul na ge taal siya a̰me ge na sḛ ne nṵsi na ge suwal ge Dawda ne diŋ. A dol na saŋgal pul go, a kan dukan ma ne idir ge hur tuli ge na naa ge a ne kwa ke idir ge siŋli ma na pal, a kan dukan ol wak zi ɗusiya gḛ ge be to ne na pe.
Malik balad Araam saaʼad Aasa
1 Wa fi sanit 36 hana hukum Aasa malik mamlakat Yahuuza, Baʼaacha malik mamlakat Israaʼiil gamma yihaarib mamlakat Yahuuza. Wa gawwa hillit al-Raama le yadhar al-derib le Aasa wa naasah ma yamurgu wa la yadkhulu be l-derib da. 2 Wa khalaas Aasa chaal min al-fudda wa l-dahab al-gaaʼidiin fi makhaazin hana beet Allah wa gasir al-malik wa rassalaahum le Banhadaad malik balad Araam al-gaaʼid fi madiinat Dimachkh. Wa rassal leyah wa gaal : 3 «Khalli nisawwu alaakha beeni wa beenak misil al-alaakha al-bigat ambeen abuuyi wa abuuk. Daahu nirassil leek fudda wa dahab wa natlub minnak tagtaʼ alaakhtak maʼa Baʼaacha malik mamlakat Israaʼiil. Wa be da, yiwaggif al-harba al-gamma beeha diddi.»
4 Wa Banhadaad khassad be kalaam al-malik Aasa. Wa khalaas, hu rassal khuyyaad askarah wa hajamo hillaal mamlakat Israaʼiil wa chaalo Iyuun wa Daan wa Abil Maayim wa kulla l-makhaazin hana hillaal gabiilat Naftaali. 5 Wa min Baʼaacha simiʼ be l-khabar da, khalla minnah gawiyiin hillit al-Raama. 6 Wa khalaas fi l-bakaan da, al-malik Aasa lamma kulla naas mamlakat Yahuuza le yangulu al-hajar wa l-hatab al-Baʼaacha lammaahum le yigawwi beehum hillit al-Raama. Wa hu astaʼmal al-hajar wa l-hatab dool le yigawwi beehum hillit Gabaʼ wa hillit Misfa.
Aasa yasjin al-nabi Hanaani
7 Wa fi l-wakit da, al-nabi Hanaani ja le Aasa malik mamlakat Yahuuza wa gaal leyah : «Inta atwakkal ale malik Araam wa ma atwakkal ale Allah Ilaahak wa be l-sabab da, askar balad Araam marago min iidak. 8 Al-Liibiyiin wa l-Habachiyiin humman askar chudaad wa jo be arabaat al-harib wa siyaad kheel katiiriin marra waahid. Wa be da kula, Allah sallamaahum leek fi iidak wakit inta atwakkalt aleyah. 9 Achaan Allah gaaʼid yiraakhib fi l-ard le yisaaʼid al-naas al-yitaabuʼuuh be galib mukhlis. Wa inta sawweet amal ma yanfaʼ wa be sabab da, min al-yoom inta tiwaajih al-harib.»
10 Wa Aasa ziʼil fi l-nabi wa gayyadah fi l-sijin wa hu khidib ziyaada be sabab al-kalaam da. Wa fi l-wakit da, hu gamma yitaʼʼib waahidiin min al-chaʼab kula.
Nihaayat hukum Aasa
11 Wa daahu kulla amal Aasa min al-bidaaya le l-nihaaya maktuub fi kitaab muluuk Bani Yahuuza wa Bani Israaʼiil. 12 Wa fi sanit 39 hana hukmah, Aasa mirid wa karabah marad chadiid fi rijileenah. Wa wakit hu mardaan, ma fattach al-chifa min Allah laakin hu fattach al-dakaatiir le yiʼaalujuuh. 13 Wa Aasa maat wa lihig abbahaatah fi sanit 41 hana hukmah. 14 Wa dafanooh fi l-khabur al-nakatah le nafsah fi madiinat Dawuud. Wa khatto janaaztah fi sariir al-sabbo foogah riihe wa itir al-khalbatooh naas al-mutakhassisiin. Wa humman harrago leyah riihe katiire le yicharrufuuh.
