Mḛreya ne gan ge suwal Tir ne pe
1 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 2 «Mo ndu dasana, jya̰ gan ge suwal Tir ne go, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go:
Ne jo̰ mo hufugi tene,
mo jya̰ go: ‹Mbi dok ne,
mbi swaga katɗa a dimma
ne dok ma swaga katɗa go,
ge maŋgaɗam ga̰l yuwam pul go.›
E no ɗe, mo ndu dasana ne baŋ,
mo be Dok ne to,
mo ndi tene mo dulwak zi go
mo mbyatɗa leɗet ne Dok go.
3 Mo dwat go, mo zwama waɗe Danel ,
fare a̰me ge mbidgil ge mo kwa na to to.
4 Ne zwama ge mo ne ma, ne mo ɗalla ta,
mo há tene gan njwanjway,
mo ɓo dinar ma ne fool kaal ma
mo zok koy kaŋ ma zi.
5 Ne zwama ge mo ne ge gḛ ma
ne mo suk kerra ta,
mo ɓó kaŋ gan zuliya bindik,
mo hufugi tene ne mo kaŋ gan mbe ma pe.
6 Ne no pe, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go:
Ne jo̰ mo ndi tene dimma ne Dok go,
7 ndi, mbi mbo gene naa ge pe bo ma ya mo pal,
pehir ge ɗogle ge ke fare pool ma,
a mbo pwat bama kasagar
mo zwama ge siŋli mbe ma ta,
a mbo saŋge hormo ge mo ne kaŋ senna.
8 A mbo e mo say taal ge siya ma ne se,
mo mbo su siya pool ge maŋgaɗam ga̰l yuwam pul go.
9 Mo mbo ɓol wak ge janna go,
mo dok ne ge mo naa ge hun mo ma tok go ko’a?
Mo ndu dasana ne baŋ, mo be dok ne to
ge naa ge a ne mbo hun mo ya ma tok go.
10 Mo mbo su siya saaso
ge naa ge be vyan ba̰y to ma tok go,
ge naa ge pe baŋ ma tok go.
A mbi jya̰ ne,
ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
11 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 12 «Mo ndu dasana, mbá gan ge suwal Tir ne sḭ, jya̰ na go, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go:
Mo ka logom ge kwaɗa,
wiya ne zwama, siŋli gḛ ge be to.
13 Mo ka Eden go, gaaso ge Dok ne zi,
mo ka so̰meya ne njal sergeleŋ hir ge daage:
rubis, ne topaz, ne dyaman,
ne krisolit, ne onis,
ne jaspe, ne safir, ne eskarbukle,
ne emerod, ne dinar.
Mo gaŋga ma ne mo gal ma
ka nṵsiya ne mo pe
ne dam ge a ne dó mo ya day.
14 Mo ka dimma ne kavaar ge digi zi ya,
bage koyya go,
ganwak ma fiyal dolla se.
Mbi é mo njal ge mbegeya ge Dok ne pal,
mo ka an ol wak yeŋgel pal.
15 Mo ka mbyatɗa tap kaŋ kerra ge mo ne ma zi
ne dam ge a ne dó mo ya day,
ɗiŋ a mbo ya ɓol no go ya̰l ya mo zi.
16 Ne suk kerra ge mo ne ge gḛ ta,
mo yage tene ne fare kerra ge pool ma ne sone.
Mbi saŋge mo dimma ne kaŋ ge baŋ go,
uzi ya kaal cat ne njal ge Dok ne pal.
Mo kavaar ge ne digi zi ya, bage koyya,
mbi mbo yan mo uzi ne ol wak yeŋgel zi.
17 Siŋli ge mo ne hufugi mo pala digi,
hormo ge mo ne zi,
zwama ge mo ne saŋge mo dale.
Go no, mbi cigi mo ja suwar se,
mbi saŋge mo ya kaŋ maam ge gan ma ndwara zi.
18 Ne ya̰l ge mo ne ge zuliya ceɗed ma pe,
ne suk kerra ge mo ne ge sone ma pe me,
mo há mo swaga tuwaleya kaŋ senna.
Ne no pe, mbi mbo fut ol digi mo diŋ,
mbo zam mo kakaɗak,
mbi mbo saŋge mo sḭḭm suwar pal,
ge naa ge ne kwa mo ma pet ndwara zi.
19 Naa ge ne kwa mo ma pet
a mbo wan kḭḭmi ne mo pe,
mo mbo saŋge kaŋ ge naa ne sya na vo,
mo pe burmi burmi ɗiŋnedin.»
Mḛreya ge suwal Sidon ne
20 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: 21 «Mo ndu dasana, saŋge mo ndwara suwal Sidon pal, waage fare mbe no na pal. 22 Jya̰ go: Bageyal, Bage ɗiŋnedin jan go:
Ndi, mbi ɗage ho̰l ja suwal Sidon pal,
mbi mbo uware tene na pal.
Naa mbo kwa go mbi Bage ɗiŋnedin ne,
swaga ge mbi ne mbo ɗage ya kun sarya na pal,
ne ŋgay mbegeya uzi hini cat ge mbi ne na ta me.
23 Mbi mbo teme mbogom ya na ta,
swama mbo sor na viya̰ ma go se vit,
ne swaga ma ya pet, naa mbo det na pore,
na siya ma mbo gá kanna se njinjik,
go no, a mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin ne.»
Israyela mbo gá katɗa halas
24 «Pehir a̰me ge gwan ke Israyela yál mbo gwan kat to bat. A mbo gwan kat na ziyar go dimma ne kore ge ne tun naa, ko ge ne san naa go to bat. Go no, a mbo kwa go, mbi Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.
25 Bageyal, Bage ɗiŋnedin jan go: Swaga ge mbi ne mbo kote Israyela vya ma ja digi ne pehir ge mbi ne ɓarse nama ge nama buwal zi go, mbi mbo ŋgay mbegeya uzi hini cat ge mbi ne pehir ge ɗogle ma ta. Nama sḛ ma mbo gá katɗa ge suwal ge mbi ne ho̰ mbi dore Yakub go. 26 A mbo gá katɗa be ge fare a̰me iigi nama, a mbo sin bama zok ma digi, a mbo ɗḭ bama oyo̰r ma, a mbo gá katɗa be ge fare a̰me iigi nama. Swaga ge mbi ne mbo kun sarya ya naa ge a ne ve nama se ge a ne ke nama yál ma pal ɗe, a mbo kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin Dok ge bama ne ne.»
Kalaam Allah didd malik Suur
1 Wa Allah hajja leyi wa gaal : 2 «Ya ibn Adam, guul le malik Suur : Daahu Allah al-Rabb gaal :
‹Inta astakbart
wa gult : “Ana ilaah !
Wa ana gaaʼid fi kursi al-ilaahaat
fi ust al-bahar !”
Laakin inta insaan bas, ma ilaah
wa sawweet nafsak misil ilaah.
3 Tahsib nafsak hakiim ziyaada min Danyaal
wa ma fi sirr al-mulabbad leek.
4 Wa be hikmatak wa fihimak,
inta bigiit khani
wa maleet makhaaznak
be dahab wa fudda.
5 Wa be khibirtak al-kabiire fi l-tijaara,
inta zidt khunaak.
Wa be sabab khunaak,
inta astakbart.›»
6 Wa fi chaan da, daahu Allah al-Rabb gaal :
«Achaan inta sawweet nafsak misil ilaah,
7 ana nigawwim diddak ajaanib
mujrimiin min al-umam.
Wa yisillu suyuufhum didd hikmatak al-aziime
wa ma yihtarumu darajatak.
8 Humman yidissuuk fi l-khabur
wa tumuut maktuul fi ust al-bahar.
9 Hal giddaam al-yaktuluuk,
tagdar tilfachchar wa tuguul :
‹Ana ilaah› walla ?
Laakin inta insaan bas, ma ilaah
wa gaaʼid tihit iide al-yaktuluuk.
10 Wa be iid al-ajaanib,
tumuut moot hana eeb
misil al-naas al-ma mutahhariin.
Wa da, ana bas gultah.»
Wa da kalaam Allah al-Rabb.
11 Wa Allah hajja leyi wa gaal : 12 «Ya ibn Adam, khanni nuwaah al-hizin le malik Suur ! Wa guul : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal :
“Zamaan, inta masal kaamil
achaan inta malaan be l-hikma
wa jamaalak kaamil.
13 Wa inta gaaʼid fi Adin
jineenit Allah.
Wa lubaasak mujammal
be kulla nafar hana l-hujaar al-khaaliyiin
misil al-agiig al-ahmar wa l-yaakhuut al-asfar
wa l-maass
wa l-zabarjad wa l-agiig al-abyad
wa l-kharaz
wa l-yaakhuut al-akhdar wa l-marajaan
wa l-zumurrud.
Wa be dahab, daggo leek
khawaatim wa suwaar
al-jahhazoohum min yoom khalagook.
14 Wa inta makhluug samaawi chadiid
wa khatteetak haaris
fi jabali al-mukhaddas
hanaayi ana al-Rabb
wa turuukh been al-hujaar
al-fi ust al-naar.
15 «‹“Wa inta maachi tamaam fi derbak
min yoom khalagook
lahaddi yoom ligo foogak al-fasaala.
16 Wa be sabab katarat budaaʼtak,
anmaleet be l-unuf wa aznabt.
Fi chaan da, ma jaʼaltak mukhassas
wa baʼʼadtak min jabali ana al-Rabb.
Ya inta al-makhluug al-samaawi al-haaris,
ana taradtak min been al-hujaar
al-fi ust al-naar.
17 Achaan inta astakbart
be sabab jamaalak
wa be sabab darajatak,
tallaft hikmatak.
Ana rameetak fi l-turaab
wa khalleet al-muluuk yilfarrajo foogak.
18 Wa be katarat khataak
wa zulmak fi tijaartak,
inta ma ahtaramt
al-bakaanaat al-mukhaddasiin.
Wa ana maragt min ustak naar al-taakulak
wa sawweetak rumaad fi l-ard
giddaam kulla l-yichiifuuk.
19 Wa kulla l-chuʼuub al-yaʼarfuuk
yinbahtu fi chaanak.
Inta bigiit masal mukhiif
wa waddart ila l-abad.”›»
Kalaam Allah didd madiinat Seeda
20 Wa Allah hajja leyi wa gaal : 21 «Ya ibn Adam, wajjih ale madiinat Seeda wa atnabbaʼ diddaha. 22 Wa guul : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal :
“Akiid ana gammeet diddiki,
ya madiinat Seeda !
Yimajjuduuni fi usutki.
Wakit niʼaakhibki,
niwassif khadaasti
le l-naas al-fi lubbiki
wa yaʼarfu kadar ana bas Allah.
23 Ana ninazzil waba foogki
wa l-damm yidaffig fi chawaariʼki
wa l-naas yumuutu fi lubbiki
be sabab al-harib
al-yaji leeki min kulli jiihe.
Wa be da, yaʼarfu kadar ana bas Allah.”›
Israaʼiil yaskunu fi arduhum be amaan
24 «Wa battaan ma fi chook wa la andireesa al-yatʼano Bani Israaʼiil min kulla l-naas al-yahguruuhum al-gaaʼidiin hawaaleehum. Wa yaʼarfu kadar ana bas Allah al-Rabb. 25 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : ‹Wakit nilimm Bani Israaʼiil min ust al-chuʼuub al-humman muchattatiin fi lubbuhum, beehum ana niwassif khadaasti giddaam al-umam. Wa Bani Israaʼiil yaskunu battaan fi arduhum al-ana anteetha le jidduhum Yaakhuub. 26 Wa humman yaskunu be amaan wa yabnu buyuut wa yimaggunu jineenaat al-inab. Wa yaskunu be amaan wakit ninazzil ikhaabi didd kulla l-naas al-hagaroohum wa gaaʼidiin hawaaleehum. Wa be da, yaʼarfu kadar ana bas Allah Ilaahhum.›»
