Siyona swaga katɗa ge Bage ɗiŋnedin ne
1 Kaŋ mballa ge mbo Ursalima, zok ge Dok ne zi ya.
Bage ɗiŋnedin, dwa ne Dawda,
dwa ne na yál ma pet!
2 Guni tene ne Bage ɗiŋnedin,
ke wak tuli ne Dok ge pool pet ge Yakub ne go:
3 «Mbi wat mbi gur zi to,
mbi ndé mbi saŋgal digi fi seɗe to,
4 mbi ya̰ tene fi dam to,
ko mbwat dam to bat,
5 ɗiŋ mbi ɓol swaga ne Bage ɗiŋnedin pe,
swaga katɗa ne Dok ge pool pet ge Yakub ne pe !»
6 I za̰ go, sandu wak tuli ya ge suwal Efrata ya,
i ɓo na ge gaaso ge Yaar ne zi .
7 Mbo me nee na zok zi ya,
gū me nee koo na swaga e koo ndwara se.
8 Bage ɗiŋnedin, ɗage digi,
mbo ya kat mo swaga ɗigli tene go,
mbo ya dagre ne sandu wak tuli,
na ge ne ŋgay pool ge mo ne .
9 Mo naa ge tuwaleya ma ka̰ dosol bama ta,
mo naa ge ɗeŋger ma suwa̰le ne laar saal.
10 Ne mo dore Dawda pe,
dó ndu ge a ne mbege na kat gan uzi to!
11 Bage ɗiŋnedin guni tene guniya ge fareba ne Dawda pe,
na sḛ ne pool gwan er na fare janna to:
«Mbi mbo e mo hir ge ne wá ne mo zi mo hool gan pal .
12 Kadɗa mo vya ma koy mbi wak tuli ma ne
mbi njaŋgeya ge mbi ne mbi hate nama ya,
nama vya ma mbo gwan kat mo hool gan pal.»
13 Ago Bage ɗiŋnedin tá Siyona,
ɓyare go na ka na swaga katɗa.
14 Jya̰ go: «A mbi swaga ɗigli tene ne ɗiŋnedin,
mbi mbo ka kat na go, ago mbi laar wa̰ na.
15 Mbi mbo e wak busu na kaŋzam ma pal,
mbi mbo huri na naa ge a̰se ma ne kaŋzam.
16 Mbi mbo kan máya na naa ge tuwaleya ma ta,
na naa ge ɗeŋger ma mbo suwa̰le ne laar saal.
17 Ge Siyona go, mbi mbi e gan ge pool gḛ tolla ne hir ge Dawda ne zi,
mbi mbo nṵsi ɗuli eya digi ne mbi naŋgeya pe.
18 Mbi mbo kan saaso na naa ge ho̰l ma pal,
na balme ge ne na pal mbo ka serra.»
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus
1 Ya Allah, fakkir fi Dawuud
wa chiif kulla taʼabah.
2 Hu halaf le Allah
wa sawwa nazir le l-Jabbaar,
le Ilaah Yaakhuub wa gaal :
3 «Ma nadkhul fi kheemti
wa la nargud fi furaachi
4 wa la nikhammid uyuuni
wa la nikhalli al-noom yarkhi jufuuni,
5 gabul ma nalga bakaan le Allah
al-yabga maskan leyah hu
al-Jabbaar, Ilaah Yaakhuub.»
6 Aywa, fi Afraata simiʼna khabar
hana sanduug muʼaahadat Allah
wa fi zereʼ Yaʼar ligiinaah.
7 Yalla namchu maskanah
wa nasjudu giddaamah !
8 Ya Allah, gumm wa taʼaal le maskanak
inta wa sanduug al-muʼaahada
al-hu alaamat gudurtak.
9 Khalli naasak rujaal al-diin yalbaso al-adaala
misil yalbaso khulgaanhum.
Wa khalli naasak al-saalihiin
yikhannu min farahhum.
10 Wa fi chaan al-hubb le Dawuud abdak,
ma tikhalliih,
hu al-malik al-inta masahtah wa darrajtah.
11 Allah halaf le Dawuud
wa akkad leyah wa gaal :
«Baʼadak ana nidarrij naadum
min zurriiytak fi mamlakatak.
12 Wa kan iyaalak yihtarumu muʼaahadati
wa awaamiri al-nantiihum leehum,
khalaas iyaalhum kula
nidarrijhum muluuk ila l-abad.»
13 Achaan Allah azal jabal Sahyuun
wa dawwar yaskun foogah
14 wa gaal : «Da bakaan al-naskun foogah ila l-abad
wa naskun foogah achaan ana azaltah.
15 Wa nibaarik maʼaachha wa nikattirah
wa nachbiʼ masaakiinha.
16 Nilabbis naasha rujaal al-diin be khulgaan al-naja
wa naasha al-saalihiin yikhannu min farahhum.
17 «Fi Sahyuun, nidarrij malik gaadir
min iyaal Dawuud
wa misil nuur, nisabbitah hu
al-ana masahtah.
18 Wa nilabbis udwaanah khulgaan al-eeb
laakin hu kamaan, al-taaj yiraari fi raasah.»
