Galatiya ma 5 - KB2013 & ShuLatn

Suli ge Dok zi

1 A ndwara go nee ka suli, Kris há nee suli no. Wa̰ me ta mḛya ndiŋ, na kaage aŋ gwan wat mo̰r zi to. 2 Mbi Bulus, mbi jan aŋ: Kadɗa aŋ vyan ba̰y, Kris hamba da ne aŋ pe ɗaa? 3 Mbi gwan jan naa sonmo ge ne vyan ba̰y ma mwaɗak, nama ke mborra eya ma pal mwaɗak me. 4 Aŋ ge ne ɓyare hat ta dosol ne eya ta ma, aŋ varseya ne Kris, aŋ dé det ne kwa a̰se go. 5 Ago nee ge hon fareba ma ɗe, nee jobre go Dok mbo hat nee dosol ne, a O̰yom e nee katɗa da̰reya ne. 6 Ago ge Kris Jeso zi, ko ba̰y vyanna, ko ba̰y vyanna to a ne pool a̰me to, amma kaŋ ge hamba a hon fareba ge ne ke temel ne laar wanna ta. 7 Aŋ sya so dḛ kwaɗa, a wuɗi kṵ aŋ ndwara ne ɗo ba tele aŋ be ge gwan ne aŋ pala fareba pe se to ɗaa? 8 Dwatɗa mbe no be mbo da ne na ge ne tó aŋ ya ta to. 9 Jiya̰l hore ŋgeɗo ɗage swáma watɗa digi mwaɗak. 10 Mbi ɗe, mbi da ne saareya mbe no ne aŋ pal Bageyal zi, mbi da ne kwarra go, dwatɗa ge aŋ ne hini to me. Amma ndu ge ne iigi aŋ, ko na ka wuɗi, mbo in sarya ge na ne.

11 Amma mbi ɗe, ná vya ma, kadɗa mbi waage ne go fare ge ba̰y vyanna ne gale ɗe, a ke mbi yál da ne da pe ɗaa? Kadɗa go ɗe, waage kaŋgre ge Kris ne gwan kat kaŋ syal koo ne ndu a̰me pe to. 12 Nama ge ne iigi aŋ ma, kadɗa a ɓyare ya, nama kṵ nama swaga ma uzi buburut.

13 Aŋ ɗe, ná vya ma, a tó aŋ ya go aŋ ka suli, amma na kaage suli ge aŋ ne na ka viya̰ ge aŋ ba gá mborra duur pal to. Amma laar wanna zi, ke me ta temel. 14 Ago Eya ma mwaɗak a vwa ya fare janna mbe no zi: «Mo laar wa̰ mo kon dimma ne mo sḛ go .» 15 Amma kadɗa aŋ non ta, ne kacage ta ya go ɗe, na kaage aŋ vḛne ta to.

Kaŋ kerra ge sḛ duur ne ma ne ge O̰yom ne ma

16 Mbi jan go: Ke me mborra O̰yom zi, go no aŋ mbo ke laar ɓyareya ge sḛ duur ne to bat. 17 Ago laar ɓyareya ge sḛ duur ne a ho̰l ne ge O̰yom ne, ge O̰yom ne ho̰l ne ge sḛ duur ne me. A é aŋ ke kaŋ ma ge aŋ ne ɓyare ke na to. 18 Amma kadɗa O̰yom ɗame aŋ ne, Eya pool ne aŋ pal to. 19 Kaŋ kerra ge sḛ duur ne ma kwaya̰l go waŋ: Fi ne ta, seŋgre kerra, voɗom, 20 sḭḭm kerra ma, jam ameya ma, kwane ta ma, gool ma, yil ma, pore juliliya ma, gaage ma, varseya ma, caɗe ta ma, 21 ene ma, jiya̰l fereya ma, ne vḛso kerra ge bataraŋ ma, ne kaŋ kerra ge ɗogle ge dimma ne nama mbe ma no go ma. Mbi waage aŋ, dimma ne mbi dḛ ne jya̰ aŋ na go, naa ge a ne ke kaŋ mbe ma no, a mbo zam muluk ge Dok ne joo to bat.

Jour 3 : La vie dans l’Esprit

Verset clé : « Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la fidélité, la douceur, la maîtrise de soi. » (Galates 5 : 22-23) Vivre dans l’Esprit, c’est permettre à Dieu de transformer chaque aspect de notre être. Ce processus n’est pas instantané, mais progressif, à mesure que nous nous ouvrons à son action. Les fruits mentionnés ne sont pas seulement des qualités personnelles, mais des témoignages visibles de l’œuvre de Dieu en nous. Quand nous vivons par l’Esprit, nos relations changent : nous répondons avec amour là où il y avait de la colère, avec patience là où il y avait de l’impatience. Quel fruit de l’Esprit aimerais-tu cultiver davantage ? Identifie une situation spécifique cette semaine où tu pourrais démontrer l’amour, la maîtrise de soi ou la bonté.

Plus

Amma kaŋ kerra ge O̰yom ne a: laar wanna, laar saal, katɗa halas, wan ta, kwa ta a̰se, ke ta kwaɗa, hon fareba, 23 suul, wan ta ndiŋ. Eya ho̰l ne kaŋ mbe ma no to. 24 Amma nama ge ne Kris Jeso zi ma, a pel ene ge sḛ duur ne ma ne na laar ɓyareya ma ya uwara kaŋgre pal. 25 Kadɗa nee ka ne ndwara ya O̰yom zi, ke me nee mborra O̰yom zi me. 26 Uware me nee ta to, ɓyare me nee ta fare to, ke me nee ta yil to.

Agoodu saabtiin fi l-hurriiye

1 Al-Masiih sawwaana naas hurriin achaan niʼiichu fi l-hurriiye. Agoodu saabtiin fi l-hurriiye wa aabo ma tabgo battaan abiid. 2 Fukku adaanku. Ana Buulus nuguul leeku kan tikhalluuhum yitahhuruuku, barakat al-Masiih ma tanfaʼ leeku abadan. 3 Nachhad leeku battaan kadar ayyi naadum al-yikhalli nafsah yitahhuruuh be tahuurat al-Tawraat, waajib leyah yitabbig churuut al-Tawraat kulluhum ke. 4 Intu al-tidooru tabgo saalihiin be tabbigiin churuut al-Tawraat dool, anfaragtu marra waahid min al-Masiih wa khalleetu minku niʼmat Allah.

5 Laakin be gudrat al-Ruuh al-Khudduus, aniina nukhuttu achamna fi Allah al-yisawwiina saalihiin be sabab iimaanna al-gaaʼidiin nitmannooh be ziyaada. 6 Achaan fi derib al-Masiih Isa, kan naadum mutahhar walla ma mutahhar kula, da ma muhimm. Al-cheyy al-muhimm da, hu al-iimaan be l-Masiih wa l-mahabba al-jaaye min al-iimaan da.

7 Badeetu adiil fi derib al-Masiih. Kikkeef khalleetu naadum yamrugku min al-derib al-sahiih da ? 8 Al-kalaam da ma jaayi min Allah al-gaaʼid yinaadiiku. 9 Angarʼu ! Tawwaara chiyya bas takfi le tigawwim al-ajiine kullaha ke. 10 Laakin al-Rabb antaani damaan leeku wa naʼarif kadar intu ma takhbalo fikir chig min fikirna. Wa l-naadum al-gaaʼid yibarjilku da, al-hukum yaji foogah kan yabga yaatu kula.

11 Ya akhwaani, kan ana zaati gaaʼid niʼallim al-naas kadar al-tahuura waajbe, maala al-Yahuud gaaʼidiin yitaʼʼubuuni ? Kan awwal ana niʼallim be l-tahuura wa ma nibachchir be l-saliib, naadum ma yalga muchkila. 12 Wa hassaʼ le l-naas al-gaaʼidiin yibarjuluuku be l-tahuura dool, khalli yikhassu nufuushum marra waahid !

Derib al-Ruuh al-Khudduus

13 Ya akhwaani, Allah naadaaku achaan yidoor intu tiʼiichu fi l-hurriiye. Laakin ma tisawwu al-hurriiye di fursa le titaabuʼu chahwaatku al-fasliin. Akheer takhdumu le akhwaanku be mahabba. 14 Achaan kulla churuut al-Tawraat, zibdithum tinlagi fi wasiiye waahide wa hi : <Hibb akhuuk misil tihibb nafsak.> 15 Laakin kan tilkhaalafo ambeenaatku wa tiddaawaso misil kulaab, khalaas fi l-akhiir tilʼaakalo marra waahid.

16 Nuguul leeku taabuʼu Allah be derib al-Ruuh al-Khudduus wa misil da, ma titaabuʼu chahwaatku al-fasliin. 17 Achaan al-cheyy al-yiriidah galib al-insaan chig min al-yiriidah al-Ruuh al-Khudduus. Wa l-cheyy al-yiriidah al-Ruuh al-Khudduus chig min al-yiriidah galib al-insaan. Al-itneen dool yiddaawaso ambeenaathum achaan yadharooku min al-cheyy al-tidooru tisawwuuh. 18 Wa kan al-Ruuh al-Khudduus gaaʼid yuguudku, intu ma gaaʼidiin tihit churuut al-Tawraat.

19 Wa khalaas, al-zunuub al-yaju min galib al-insaan maʼruufiin. Humman al-zina wa l-khabaasa wa l-fasaad 20 wa ibaadat al-asnaam wa l-sihir wa l-huraaj wa l-duwaas wa l-husud wa l-khabiine wa l-khilaaf wa l-mukhaasamaat wa l-tafrikha 21 wa l-tamaʼ wa l-sakar wa l-safaaha wa cheyy aakhar al-misilhum. Nuguul leeku misil awwal gultah leeku, al-naas al-yisawwu al-achya dool ma yawrusu cheyy fi mamlakat Allah.

22 Laakin misil al-chadar yalda iyaal, daahu iyaal al-Ruuh al-Khudduus humman al-mahabba wa l-farah wa l-salaam wa l-sabur wa l-galib al-abyad wa l-kheer wa l-amaan 23 wa l-nafas al-baarid wa sabbitiin al-nafs. Al-achya dool, ma fi chart waahid didduhum. 24 Wa l-naas al-bigo naas hana l-Masiih Isa khatto chahwaathum al-fasliin fi l-saliib wa kataloohum. 25 Wa kan niʼiichu be gudrat al-Ruuh al-Khudduus, waajib nuruukhu be gudrat al-Ruuh al-Khudduus. 26 Khalli ma nistakbaro wa la nizzaaʼalo ambeenaatna wa la nilhaasado.