DAALAM GE KAŊ KERRA GE DIGI ZI YA MA NE
Uwareya ge digi zi ya
1 Go̰r kaŋ mbe ma no go, daalam zi, mbi kwa zok wak a̰me hageya digi zi ya. Ka̰l mbe ge mbi ne za̰ na jan mbi fare dimma ne burci go mbe, jan mbi go: «Ndé ya go go, mbi ba ŋgay mo kaŋ ge ne mbo mbo ya ma.» 2 Se se no, O̰yom wan mbi, ge digi zi ya, mbi kwa hool gan a̰me, ndu a̰me katɗa na pal . 3 Ndu ge ne ka hool gan pal mbe na dir ka dimma ne njal sergeleŋ jaspe ma ne sarduwan go. Hool gan mbe ka kulbiya se ka serra dimma ne njal sergeleŋ emerod go. 4 Hool gan ma wara azi para anda a ver hool gan mbe se, naa ga̰l ge sabar ma wara azi para anda a kat hool gan mbe ma pal, a ká̰ ba̰r ga̰l ge saal taɗak, ne kadmul dinar bama pal me. 5 Kwaya̰l ma, ne ka̰l ma, ne ba̰yya ma ka ndage ne hool gan mbe zi ya. Ɗuli ma ɓyalar ka sor ol hool gan mbe ndwara zḛ, a O̰yom ge Dok ne ge ɓyalar ma ne . 6 Hool gan mbe ndwara zḛ, kaŋ a̰me ka dimma ne maŋgaɗam ga̰l ge ɗermel jargalak go, dimma ne sergeleŋ go. Ge hool gan mbe tuŋsi zi ne na ziyar ma go, kaŋ dolla ma anda ŋgoyya se ne ndwara ma, zḛ ne go̰r go me . 7 Kaŋ dolla ge zḛ ge na dir ka da ne sonne go, ge azi dimma ne nday dalu go, ge ataa ndwara ka dimma ne ndu go, ge anda dimma ne gegelo ge ne fyage ɗageya go. 8 Kaŋ dolla ge anda mbe ma ka da ne ganwak ma mya-myanaŋgal, ŋgoyya ne ndwara fa̰ ma le zi ne le zum. Ɗaal ne gyala a ka dwage janna go:
«Mbegeya, mbegeya, mbegeya,
Bageyal, Dok ge pool pet,
na ge ne go, ge ne ka dḛ, ge ne mbo mbo ya !»
9 Swaga ge kaŋ dolla mbe ma ne ɗage gwan ne uwareya, ne hon hormo, ne gwan ne gugu hon Bage ne ka ne hool gan pal, na ge ne go ne ndwara doŋ pe ma ne doŋ pe ma ɗe, 10 naa ga̰l ge sabar ge wara azi para anda mbe ma ka gur na ge ne ka ne hool gan pal ndwara se, a ka uware na ge ne ndwara doŋ pe ma ne doŋ pe ma, a ka dol bama kadmul hool gan ndwara se, a ka jan go: 11 Bageyal ne Dok ge i ne, mo mbya ame uwareya, ne hormo, ne pool. Ago mo dó kaŋ ma ne pet, a laar ɓyareya ge mo ne zi a ne go no, mo dó nama ne.
Al-sama maftuuh
1 Wa baʼad da, ana chift cheyy aakhar. Chift baab maftuuh fi l-sama. Wa simiʼt battaan nafs al-hiss al-awwal simiʼtah, al-hiss al-yichaabih misil hiss burunji. Wa hu hajja leyi wa gaal : «Taʼaal leyi hini foog wa niwassifak al-cheyy al-laabudda yabga baʼadeen.»
2 Wa tawwaali, Ruuh Allah nazal foogi wa chift arch fi l-samaawaat wa siidah gaaʼid foogah. 3 Wa l-gaaʼid fi l-arch da yiraari misil faaruus wa agiig ahmar. Wa l-arch muhawwag be cheyy misil hajjaaz al-matar al-yiraari misil yaakhuut akhdar. 4 Wa ana chift 24 karaasi muhawwigiin al-arch da wa 24 chuyuukh gaaʼidiin fooghum. Wa ayyi waahid laabis khalag abyad wa indah taaj hana dahab fi raasah. 5 Wa chift barraaga tachlaʼ min al-arch wa simiʼt haraka chadiide wa raʼad. Wa giddaam al-arch, ana chift sabʼa machaahiib al-naar wa humman al-Arwaah al-sabʼa hana Allah. 6 Wa battaan giddaam al-arch, chift bakaan wasiiʼ yichaabih misil bahar hana almi saafi marra waahid lahaddi gaʼarah yinchaaf.
Wa fi daayir al-arch, ana chift arbaʼa makhluugiin samaawiyiin wa jilidhum malaan be uyuun min wara wa min giddaam. 7 Wa l-makhluug al-awwalaani yichaabih misil duud wa l-taani misil toor wa l-taalit indah wijih misil wijih al-insaan wa l-raabiʼ yichaabih misil sagur gaaʼid yitiir. 8 Wa ayyi waahid min al-arbaʼa makhluugiin al-samaawiyiin dool indah sitte janaahe malaaniin be uyuun min foog wa min tihit. Wa gaaʼidiin yikhannu daayman leel wa nahaar wa abadan ma khallo khineehum. Wa gaaʼidiin yuguulu :
«Khudduus, Khudduus, Khudduus
Allah al-Rabb al-Gaadir
al-gaaʼid fi l-wakit al-faat
wa fi l-wakit al-haadir
wa fi l-wakit al-jaayi.»
9 Wa l-makhluugiin dool gaaʼidiin yimajjudu al-gaaʼid fi l-arch wa hu al-Hayy ila l-abad. Wa humman gaaʼidiin yahmuduuh wa yachkuruuh. Wa ayyi wakit yimajjuduuh misil da, 10 al-chuyuukh al-ichriin wa arbaʼa yasjudu giddaam al-gaaʼid fi l-arch wa yaʼabuduuh, hu al-Hayy ila l-abad. Wa ayyi waahid yarmi taajah giddaam al-arch wa yuguul :
11 «Ya Rabbina Allah, kulla cheyy
hana l-majd wa l-ikraam wa l-gudra
waajib leek inta
achaan inta bas khalagt kulla cheyy
wa be niiytak inta bas,
kulla cheyy bigi wa gaaʼid.»
