Pehir ge Yuda ne ge may ma
1 Yuda vya ma dḭl: Peres, Hesron, Karmi, Hur ma ne Chobal. 2 Rehaya ge Chobal vya tol Yahat, Yahat tol Ahumay ma ne Lahad. A nama dó pehir ge Sora ne ma pe ne. 3 Etam vya ma dḭl: Jizreel, Yichema, Yidba, ne nama ná vya ge gwale dḭl Haslelponi. 4 Penuwel dó suwal Gedor pe ne, Ezer dó suwal Hucha pe no me. Nama mbe ma no, a Hur ge Efrata vya pul soy tó nama ne. A na dó suwal Betlehem pe ne. 5 Achur ge ne dó suwal Tekowa pe sa̰ gwale ma azi, Heliya ma ne Naara. 6 No a Naara vya ma dḭl ne: Ahuzam, Hefer, Temeni ne Ahachetari. 7 Heliya vya ma dḭl ma no me: Seret, Sohar, ne Etnan.
8 Kos tol Anub ma ne Hasobeba, a na dó pehir ge Aharehel ge Harum vya ma ne pe ne. 9 Ne na ná vya ma buwal zi, Yabet ka ndu ge hormo gḛ, na ná ho̰ na dḭl Yabet ndwara go, nà tó na da ne yál gḛ. 10 Yabet kaɗe Dok ge Israyela ne, janna go: «Mbi kaɗe mo, é mo wak busu mbi pal, ha mbi muluk ga̰l, saŋge mo ndwara ya mbi pal, kaage mo ya̰ mbi wat haŋle ma ne yál ma zi to.» Dok za̰ na kaɗeya, hon na kaŋ ge na laar ne ɓyare.
11 Kelub ge Chuha ná vya tó Mehir ne, Mehir tó Echeton no. 12 Echeton tó vuwal ge Rafa ne, ne ge Paseya ne, ne ge Tehinna ne, a Tehinna dó suwal Nahas pe ne. Nama mbe ma no, a ka suwal Reka go. 13 Kenaz vya ma dḭl: Otniyel ma ne Seraya. Otniyel vya ma dḭl: Hatat 14 ma ne Mehonotay, Mehonotay tó Ofra. Seraya tó Yowab, a bage ne do suwal «Baal pul ge naa ge ɗalla ma ne» ne.
15 Kaleb ge Yefunne vya tó vya ma ataa: Iru, Ela ne Naam. Ela tol Kenaz. 16 Yehalleleel vya ma dḭl: Zif, Zifa, Tirya ne Asareyel. 17 Esdras vya ma dḭl: Yeter, Mered, Efer ma ne Yalon. Mered gwale tol: Maryam, Chammay ne Yicheba, a Yicheba dó suwal Estemowa pe. 18 Na gwale ge Yuda tó: Yered, ge ne dó suwal Gedor pe, ne Heber ge ne dó suwal Soko pe, ne Yekutiyel ge ne dó suwal Zanowa pe me.
19 Hodiya ka yàl ne Naham ná vya ge gwale, vya ma no: Garmiya ma, nama ge a ne ka ne suwal Keyla go ma, ne Maaka ma, nama ge a ne ka ne suwal Estemowa go ma. 20 Simon vya ma dḭl: Ammon, Rinna, Ben-Hanan ne Tilon. Yichey vya ma dḭl: Zohet ma ne Ben-Zohet. 21 Chela ge Yuda vya, vya ma dḭl ma no: Er, bage ne dó suwal Leka pe, ne Layeda, bage ne dó suwal Marecha pe, ne naa ge a ne ol ba̰r ma pehir, nama ge a ne ka ne suwal Achibeya go ma, 22 ne Yokim, nama ge a ne ka ne suwal Kozeba go ma, ne Yowas ma ne Saraf nama ge a ne ka ne suwal Mowab pal ma, ne Yachubi-Lehem pal ma ne. A kaŋ ma ge dḛ zaŋgal ma ne. 23 A ka naa ge koy zok wak ma, ge Netayim ma ne Gedera go, a ka ke temel ge gan ne swaga mbe go.
Pehir ge Simeyon ne ma
24 Simeyon vya ma dḭl: Nemuyel, Yamin, Zera, Sawul. 25 Sawul vya ma dḭl: Challum, Mibsam ne Misma. 26 Misma vya ma dḭl: Hammuyel, Zakkur ne Chimey. 27 Chimey tó vya sonmo wol para myanaŋgal ne vya gwale ma me. Chimey bá vya ge may ma be tol vya ge sonmo ma gḛ to. Ne pe no, Simeyon vuwal pe, be zuli dimma ne Yuda vya ma go to.
28 Nama sḛ ma ka suwal Beer-Cheba go, ne suwal Molada go, ne suwal Hasar-Chuwal go, 29 ne suwal Bila go, ne suwal Esem go, ne suwal Tolad go, 30 ne suwal Betuwel go, ne suwal Horma go, ne suwal Siklag go, 31 ne suwal Bet-Markabot go, ne suwal Hasar-Susim go, ne suwal Bet-Birey go, ne suwal Chaarayim go. A ka suwal mbe ma go ɗiŋ mbo ya zaman ge muluk ge Dawda ne zi. 32 Nama suwal ge jyale ma mbo kaŋ ge anuwa̰y go: Etam, Ayin, Rimmon, Token ma ne Achan. 33 ne suwal vya ge ɗogle ma, ge ne koŋle nama suwal ga̰l ma se ma mwaɗak, ɗiŋ mbo suwal Baalat ya. No a nama swaga katɗa ma ne, ne bama pehir ma go.
34 No a ga̰l ma ge ne Simeyon vuwal pe go ma dḭl ne: Mechobad, Yamlek, Yocha ge Amasiya vya, 35 Juwel, Yehu ge Yochibiya vya, na sḛ a Seraya vya ne, ne Asiyel báŋ, 36 ne Elyohenay, ne Yaakoba, ne Yechohaya, ne Asaya, ne Adiyel, ne Yezimiyel, ne Benaya, 37 ne Ziza ge Chifey vya, ge Allon báŋ, Allon wa da ne pehir ge Yedaya ne zi ya, ne Chimri, ne Chemaya. 38 Nama ge a ne isi nama dḭl mbe ma no, a ga̰l ma ge ne vuwal pe ge Simeyon ne zi ma ne, nama hir ma zuli se gḛ ge be to. 39 A ɓarse ta se, a mbo diŋ suwal Gedor warbe ya, diŋ baal pul le ge kuu ge go, ndwara ɓyare zám ne gii ma pe. 40 Nama sḛ ma ɓol zam twagal ge siŋli, ne suwal ge fiyal ge halas. Naa ge a dḛ ne ka suwal mbe go ma, a Cham pehir ma. 41 Zaman ge Ezekiyas gan ge Yuda ne pul zi, ga̰l ge a ne isi nama dḭl mbe ma no, a mbo ya swaga mbe go, a gu Cham vya ma gur ma uzi no, a hun nama uzi no kakaɗak, nama hir be gwan ga to ɗiŋ ma̰ no. A gá katɗa nama byalam go no, ne da pe, zam ka swaga mbe go gḛ ne gii ma pe.
42 Simeyon vya ge mbut ma a mbo le njal Seyir ya, a ka kikis anuwa̰y, a Yichey vya ma ka nama ndwara zḛ ne: Pelatiya, Neyariya, Refaya ne Uziyel. 43 Nama sḛ ma hṵ Amalek ma ge a ne sya baale mbo kat swaga mbe go ma uzi, a ga katɗa nama swaga mbe go no ɗiŋ ma̰ no.
Zurriiye aakhara hana Yahuuza
1 Wa awlaad Yahuuza humman Faaris wa Hasruun wa Karmi wa Huur wa Chuubaal.2 Wa Chuubaal wilid Raayawa Raaya wilid Yahat.Wa Yahat wilid Akhumaay wa Laahad. Wa minhum humman dool bas marago khuchuum buyuut Bani Sarʼaat.3 Wa daahu awlaad abu Itaam humman Yazraʼiil wa Yichma wa Yidbaach wa akhuthum usumha Haslalfuuni.4 Wa Huur bikir Afraata bana hillit Beet Laham wa hu indah awlaad itneen wa humman Fanuwiil al-bana hillit Gaduur wa Izaar al-bana hillit Huucha.5 Wa Achhuur abu Takhuuʼa akhad awiin tineen, al-waahide usumha Heela wa l-aakhara usumha Naʼara.6 Wa Naʼara jaabat leyah arbaʼa awlaad wa humman Akhuzzaam wa Hiifar wa Tiimni wa Akhchataari.7 Wa awlaad Heela humman Sarat wa Suuhar wa Atnaan.8 Wa Guus wilid Anuub wa Hasubiiba wa khuchuum buyuut Akharhiil wileed Haruum.
9 Wa fi naadum usmah Yaʼbiis wa hu bigi naadum muhtaram ziyaada min akhwaanah. Wa ammah sammatah Yaʼbiis achaan hi wildatah fi taʼab. 10 Yaʼbiis saʼal Allah wa gaal : «Ya Allah Ilaah Bani Israaʼiil, baarikni wa wassiʼ ardi wa ahfadni wa tarrif minni al-charr wa l-taʼab.» Wa Allah antaah le Yaʼbiis kulla cheyy al-hu saʼalah.
11 Wa Kaluub akhu Chuuha wilid Mahiirwa Mahiir wilid Achtuun.12 Wa Achtuun wilid Beet Raafa wa Faasih wa Tahinna.Wa Tahinna da, hu bas al-bana hillit Nahaach. Wa l-naas dool sakano fi hillit Riika.
13 Wa awlaad Khinaaz humman Utniyiil wa Saraaya.Wa Utniyiil wilid Hataat.14 Wa Maʼuunutaay wilid Ufra.Wa Saraaya wilid Yuwaab jidduhum le naas al-saakniin Gi Harachiim (maʼanaatah waadi Haddaad).
15 Kaalib wileed Yafuuna wilid awlaad wa humman Iiru wa Iila wa Naʼam.Wa Iila wilid Khinaaz.16 Wa awlaad Yahalaaliil humman Ziif wa Ziifa wa Tiirya wa Asariil.17-18 Wa awlaad Azra humman Yatar wa Marad wa Ifir wa Yaluun.Wa Marad akhad Bitya bineeyit Firʼoon malik balad Masir wa hi wildat wa jaabat leyah iyaal wa humman Mariyam wa Chammaay wa Yichbakh. Wa Yichbakh da hu al-bana hillit Achtamuuʼa.Wa marit Marad al-min Yahuuza jaabat leyah Yaarad hu al-bana hillit Gaduur wa Haabar hu al-bana hillit Suuku wa Yakhutiyiil hu al-bana hillit Zanuuh.19 Wa Huudiiya akhad akhut Naham wa zurriiyithum humman Bani Garmi al-saakniin hillit Khaʼiila wa l-Maʼaakiyiin al-saakniin hillit Achtamuuʼa.20 Wa awlaad Chiimuun humman Amnuun wa Rinna wa Banhanaan wa Tiiluun.Wa awlaad Yichʼi humman Zuheet wa Banzuheet.21 Wa zurriiyit Chiila wileed Yahuuza humman Iir al-bana hillit Liika wa Laʼda al-bana hillit Mariicha wa l-gabaayil al-yasnaʼo al-gumaach hana kattaan fi hillit Beet Achbiiʼa. 22 Wa Chiila hu jiddah le Yukhiim wa jidd sukkaan hillit Kuziiba wa jidd Yuwaach wa Saraaf wa humman akhado leehum awiin min Muwaab hatta gabbalo sakano fi Laham wa kulla l-cheyy da bigi zamaan. 23 Wa humman haddaad wa saakniin fi hillit Nataaʼim wa Gadiira jamb al-malik wa yakhdumu leyah.
Zurriiyit Chimʼuun
24 Wa awlaad Chimʼuun humman Namuwiil wa Yaamiin wa Yariib wa Zaarah wa Chaawuul.25 Wa Chaawuul wilid Challuumwa Challuum wilid Mibsaamwa Mibsaam wilid Michmaʼ.26 Wa Michmaʼ wilid Hammuwiilwa Hammuwiil wilid Zakkuurwa Zakkuur wilid Chimʼi.27 Wa Chimʼi wilid 16 wulaad wa 6 banaat laakin akhwaanah al-aakhariin ma induhum iyaal katiiriin. Wa fi chaan da, gabiilat Chimʼuun ma zaadat katiir misil gabiilat Yahuuza. 28 Wa humman sakano fi Biir Sabʼa wa Mulaada wa Hasar Chuuʼal 29 wa Bilha wa Asam wa Tuulad 30 wa Batuwiil wa Hurma wa Sikhlaag 31 wa Beet Markabuut wa Hasar Suusiim wa Beet Biri wa Chaʼaraayim. Wa dool hillaalhum al-sakano fiihum lahaddi hukum al-malik Dawuud. 32 Wa humman sakano fi khamsa hillaal aakhariin wa humman Itaam wa Een wa Rimmuun wa Tuukan wa Achan 33 wa kulla hillaal al-muhawwigiin al-mudun dool lahaddi hillit Baʼal. Wa da bas bakaan maskanhum wa sajjalo asaameehum.
34-38 Wa daahu asaame chuyuukh khuchuum buyuut gabiilat Chimʼuun. Wa humman Machuubaab wa Yamliik wa Yuucha wileed Amasya wa Yuwiil wa Yaahu wileed Yuchibya wileed Saraaya wileed Asiyiil wa Aliyuʼnaay wa Yaʼkhuuba wa Yuchuhaaya wa Asaaya wa Adiyiil wa Yasimiil wa Banaaya wa Ziiza wileed Chifʼi wileed Alluun wileed Yadaaya wileed Chimri wileed Chamaʼya. Wa aayilaathum bigo kubaar marra waahid. 39 Wa humman macho ale madkhal hillit Gaduur lahaddi sabaah le l-waadi achaan yalgo bakaan marʼa le khanamhum. 40 Wa humman ligo bakaan marʼa sameh wa balad wasiiʼe wa haadiye wa indaha raaha. Wa l-naas al-sakano zamaan fi l-bakaan da, humman min zurriiyit Haam. 41 Wa laakin al-naas dool jo fi l-bakaan da fi wakit Hizkhiiya malik balad Yahuuza. Wa dammaro kulla khiyam wa masaakin hana zurriiyit Haam wa dammaro kulla l-chaʼab wa bigo ma fiihum lahaddi l-yoom. Wa baʼad da, humman sakano fi badalhum achaan fi l-bakaan da fiyah marʼa le khanamhum.
42 Wa waahidiin min zurriiyit Chimʼuun macho fi jibaal Saʼiir. Wa adadhum 500 raajil wa fi raashum Falatya wa Naʼarya wa Rafaaya wa Uzziyiil kulluhum awlaad Yichʼi. 43 Wa humman katalo kulla l-Amaalikh al-faddalo. Wa sakano fi l-bakaan da lahaddi l-yoom.
