Dok jan nee fare ma̰ ya Vya zi
(Yoh 1:1-3, Kol 1:15-17, Fil 2:6-11, Ibr 10:12-14)1 Zaŋgal Dok ka jan nee bá ma fare ndwara wowol ne viya̰ ma hini hini ne anabi ma wak zi, 2 dam ge hṵsi ma no zi, jya̰ nee fare Vya zi, na ge ne e na bage zam kaŋ ma pet joo, ge ne na ta dó dunya no me . 3 Hormo ge Dok ne ser da ne Vya mbe ta, na dir hene hene dimma ne Dok go, na sḛ mbyale kaŋ ma digi ne pet ne pool ge na fare ne. Swaga ge ne há naa dasana ma harcal ne bama sone ma go, ka ya digi zi ya Dok tok matoson pal, pool ge waɗeya digi ya vew ge na ne zi.
Vya ga̰l waɗe maleka ma
4 Vya saŋge ga̰l waɗe maleka ma, ɓó dḭl ge ne waɗe nama dḭl ma. 5 Ago ne maleka a̰me Dok be jan ne na go no to bat:
«Mo mbi vya ne,
ma̰ no mbi tó mo ne!»
Uwale, be jan maleka a̰me ɗu go no to bat:
«Mbi mbo kat Bá ne na pe,
na sḛ mbo kat vya ne mbi pe me !»
6 Uwale, swaga ge ne teme Vya ya dunya zi, jya̰ go:
«Maleka ge Dok ne ma pet nama gu na ndwara se!»
7 Amma ne maleka ma pe, jya̰ go:
«Ke ne na maleka ma saam,
ne na dore ma ol ge ɗaabeya .»
8 Amma ne Vya pe, jya̰ go:
«O Dok, hool gan ge mo ne a ɗiŋnedin mbo ɗiŋnedin,
mo ɗame ɓase ge mo ne ma dosol zi .»
9 «Mo laar wa̰ dosol, mo kwane ya̰l kwane,
da ne pe, o Dok, mo Dok naŋge mo ne num ge laar saal no,
tá mo ne mo kaam ma buwal zi no.»
10 Jya̰ go uwale:
«A mo, o Bageyal, ge ne pe eya ya day, mo ne dó suwar,
a mo ke digi ne mo tok zi ne .
11 Nama sḛ ma mbo burmi uzi, amma mo ya go katɗa,
dimma ne ba̰r go, a mbo sabe mwaɗak.
12 Dimma ne ba̰r ga̰l go, mo mbo worge nama,
uwale, dimma ne ba̰r go mo mbo er nama.
Amma mo, mo ge ɗu mbe ne, mo del ma á to bat.»
13 Be jan ne na maleka a̰me ɗu go no to bat:
«Ka mbi tok matoson pal, ɗiŋ mbi gwa̰ ne mo naa ge ho̰l ma ndalla mo koo se !»
14 Maleka ma pet, a te be o̰yom ma ne temel pe ne to’a? A te teme nama ke temel ne nama ge ne mbya ɓol máya ma pe to’a?
1 Fi l-zaman al-faat, Allah kallam le juduudna be waasitat al-anbiya iddat marraat wa be turug chig chig. 2 Wa hassaʼ fi l-zaman al-akhiir, Allah kallam leena be waasitat Ibnah al-hu jaʼalah wariis hana kulla cheyy. Wa beyah hu bas, Allah khalag kulla cheyy. 3 Wa Ibn Allah hu nuur Allah al-majiid wa suurat tabiiʼtah wa hu yahfad kulla cheyy be gudrat kalaamah. Wa wakit hu tahhar al-naas min zunuubhum khalaas, hu talaʼ fi l-bakaan al-aali wa gaaʼid jamb Allah al-Aziim fi nussah al-zeenaay. 4 Wa Allah antaah daraja kabiire ziyaada min al-malaaʼika misil al-usum al-Allah antaah leyah afdal ziyaada min asaameehum.
Ibn Allah akbar min al-malaaʼika
5 Abadan ma fi malak al-Allah gaal leyah : <Inta ibni wa l-yoom, ana bigiit abuuk.> Walla battaan gaal : <Ana nabga leyah abuuh wa hu yabga leyi ibni.> 6 Wa laakin wakit Allah rassal Ibnah al-bikir fi l-dunya, hu gaal : <Khalli kulla malaaʼikat Allah yasjudu leyah.>
7 Wa l-kalaam al-maktuub al-bukhuss al-malaaʼika buguul : <Hu jaʼal malaaʼikatah misil al-riih wa khaddaamiinah dool misil al-naar al-tahrig.> 8 Wa laakin fi Ibnah buguul :
<Ya Allah, archak gaaʼid ila l-abad
wa asaat mulkak, hi asaat adaala.
9 Inta tihibb al-adaala
wa takrah al-zulum.
Achaan da, Allah Ilaahak azalak inta bas min rufgaanak
wa masahak be dihin al-suruur.>
10 Wa battaan buguul :
<Ya Rabb, fi l-bidaaya inta farracht al-ard
wa inta bas falleet al-samaawaat.
11 Humman yiddammaro
wa laakin inta gaaʼid ila l-abad.
Humman kulluhum yagdamo
misil khalag.
12 Wa misil naadum yatwi furaachah,
inta kula tatwiihum
wa tibaddilhum misil lubaas.
Laakin inta tagood daayman,
ma tilkhayyar
wa waktak kula
abadan ma yikammil.>
13 Wa abadan ma fi malak al-Allah gaal leyah : <Agood be nussi al-zeenaay lahaddi nukhutt udwaanak tihit rijileenak.> 14 Wa l-malaaʼika humman kulluhum arwaah khaddaamiin bas wa Allah yirassilhum achaan yakhdumu fi chaan al-naas al-yalgo al-naja.
