Kaŋ mballa ge naa ge ne ɓo zurra ma ne
1 Uwale, mbi kwa Tame vya ne mḛya njal Siyona pala digi poseya ne naa dudubu kis para wara anda para anda, nama ge na dḭl ma ne dḭl ge na Bá ne ne njaŋge ne nama sḭ́ḭ́l go ma . 2 Mbi za̰ ka̰l a̰me ŋgoreya ne digi zi ya dimma ne maŋgaɗam ga̰l yuwam sḭḭl potɗa, ko dimma ne mam ba̰yya ge ndaar go. Ka̰l ge mbi ne za̰ na mbe ka dimma ne ko̰r ge naa ge hale biliŋ ma ne go swaga hale biliŋ go go. 3 A ka mbal kaŋ mballa ge giya̰l ge hool gan ndwara se, ge kaŋ dolla ge anda ma ne naa ga̰l ge sabar ma ndwara se me. Ndu a̰me ge day hate kaŋ mballa mbe to, a ɗeŋgo nama ge dudubu kis para wara anda para anda ma, nama ge a ne zu nama ne suwar se ya ma. 4 A nama ge a ne ɓa̰ ne naa zaab to ma, a ne wa̰ ta katɗa be ge kat yàl ma. A kare tame vya pe swaga ge daage pet ge ne mbo go, a zu nama ne naa dasana ma buwal zi dimma ne kaŋ wak ge zḛ ge go ne Dok pe, ne tame vya pe me. 5 Fare a̰me ge hale be ndage ne nama wak zi to bat, ya̰l a̰me ne nama ta to.
Maleka ma ataa a waage sarya kunna ge Dok ne
6 Mbi kwa maleka a̰me ge ɗogle ne ɗageya ne digi zi ya. Ka da ne fare ge kwaɗa ge ɗiŋnedin oyya ge naa ge ne suwar pal ma ta: suwar ma, ne hir ma, ne wak farra ma, ne pehir ma ta pet. 7 Ka jan ne ka̰l ndaar go: «Sya me Dok vo, uware me na, ago na dam kun sarya yan ja. Uware me Bage ne dó digi ma ne suwar, ne maŋgaɗam ga̰l yuwam ne mam so̰o̰l ma.»
8 Maleka a̰me ge ɗogle ge azi kare na pe ya, jan go: «Det ya go, Babilon ge ɓaŋlaŋ ge ne ka e pehir ma pet njot na oyo̰r jiya̰l ge pore ge na kaya kerra ne det ya go.»
9 Maleka a̰me ge ɗogle ge ataa kare na pe ya, ka jan ne ka̰l ndaar go: «Kadɗa ndu a̰me uware kavaar ma ne na kḭḭm ya, ko ɓol na logom na sḭ́ḭ́l go, ko na tok go, 10 na sḛ mbo njot oyo̰r jiya̰l ge pore juliliya ge Dok ne ge ne ka̰ ne na kop pore go, mbo njot yál ge ol zi ne swa-suwam zi ge maleka ge mbegeya ma ne tame vya ndwara se. 11 Ol swama ge nama yál njotɗa ne mbo ka ndugiya doŋ pe ma ne doŋ pe ma. Nama ge ne uware kavaar ma ne na kḭḭm, ne nama ge a ne ɓo logom ge na dḭl ne ma, a mbo ɓol ɗigliya to bat ɗaal ne gyala. 12 A swaga ge naa ge mbegeya ge ne koy wak honna ge Dok ne ma, ge ne ho̰ fareba Jeso ta ma wan ta mbya ne.»
13 Mbi za̰ ka̰l a̰me ne digi zi ya janna go: «Njaŋge: Nama ge ne su Bageyal zi ma, ne se no a da ne laar saal! O̰ O̰yom jya̰ ne, nama ɗigli ta ne nama temel kerra ge yál ma go, ago nama temel kerra ma kare nama pe!»
Siyal ge dunya ne
14 Uwale, mbi kwa pḭr saal taɗak, ndu a̰me dimma ne vya ge ndu ne go katɗa pḭr mbe pal. Ka da ne balme ge dinar na pal, ne ŋgwaɗaŋ ge wak zwama na tok zi me. 15 Maleka a̰me ge ɗogle wat ne zok ge mbegeya zi ya, oy Bage ne ka ne pḭr pal fare ne ka̰l ndaar go: «Dó mo ŋgwaɗaŋ, sá kaŋ, swaga siyal mbyat go, ago siyal ge suwar ne zon ya go!» 16 Swaga mbe go no, Bage ne ka ne pḭr pal dol na ŋgwaɗaŋ ya suwar se, sal suwar.
17 Uwale maleka a̰me ge ɗogle wat ne zok ge mbegeya ge ne digi zi ya zi ya zum, ka da ne ŋgwaɗaŋ ge wak zwama na tok go me. 18 Maleka a̰me ge ɗogle zut ne twal tuwaleya zi ya. Ka da ne pool ol pal, oy na ge ne ŋgwaɗaŋ ge wak zwama ne na tok go fare ne ka̰l ndaar go: «Dó mo ŋgwaɗaŋ ge wak zwama, vya̰ oyo̰r ma ne suwar pal, ago oyo̰r ma zon go.» 19 Maleka mbe dol na ŋgwaɗaŋ ya suwar pal, vyan oyo̰r ma ne suwar pal mwaɗak, kan nama swaga ɓerse oyo̰r ge ga̰l ge pore ge Dok ne se. 20 A ɓerse oyo̰r ge swaga ɓerse oyo̰r se suwal go̰r zum ya. Swama ɓul ne swaga ɓerse oyo̰r se ya ɗiŋ wan tisi ma nama wak zi, sor se mbo kaŋ ge kilometer kikis ataa go.
Al-naas al-fadaahum al-Hamal
1 Wa ana chift cheyy aakhar. Chift al-Hamal waagif fi jabal Sahyuun wa 144 000 naas waagfiin maʼaayah. Wa usum al-Hamal wa usum abuuh maktuubiin le ayyi waahid fi jabhitah. 2 Wa simiʼt haraka jaaye min al-sama wa l-haraka di chadiide misil matara tagiile wa raʼad chadiid. Wa l-haraka tichaabih misil naas katiiriin gaaʼidiin yadurbu jigindiiye.
3 Wa l-naas al-maʼa l-Hamal khanno khine jadiid giddaam al-arch wa giddaam al-arbaʼa makhluugiin al-samaawiyiin wa l-chuyuukh. Wa ma fi naadum al-yagdar yilʼallam al-khine da illa l-naas al-adadhum 144 000 al-fadaahum al-Hamal min usut naas al-ard. 4 Humman ma najjaso nufuushum maʼa l-awiin wa laakin gaaʼidiin taahiriin marra waahid. Wa dool humman al-yitaabuʼu al-Hamal fi ayyi bakaan al-hu yamchi foogah. Wa dool bas al-naas al-hu fadaahum min ust al-naas wa humman bigo khaass le Allah wa le l-Hamal misil awwal intaaj hana zereʼ hu khaass le Allah. 5 Wa humman abadan ma gaalo kalaam kidib wa ma induhum ayyi eeb.
Kalaam al-malaaʼika al-talaata
6 Wa ana chift malak aakhar taayir foog fi l-sama wa hu indah bichaara abadiiye le yiballikhha le kulla sukkaan al-ard, min ayyi umma wa gabiila wa lukhkha wa chaʼab. 7 Wa l-malak kallam be hiss chadiid wa gaal : «Akhaafo min Allah wa majjuduuh achaan al-wakit al-yihaasibku foogah tamma. Asjudu le Allah Khaalig al-samaawaat wa l-ard wa l-bahar wa uyuun almi.»
8 Wa malak aakhar ja wara l-awwal wa hu al-malak al-taani wa gaal : «Wagaʼat, wagaʼat. Baabil al-madiina al-kabiire wagaʼat. Di hi al-zagat kulla l-umam khamarha. Wa khamarha, hu chahwitha al-faasde.»
9 Wa battaan malak aakhar ja waraahum wa hu al-malak al-taalit. Wa hu kallam be hiss chadiid wa gaal : «Kan naadum yasjud le l-haywaan wa sanamah wa yakhbal wasim fi jabhitah aw fi iidah, 10 hu yachrab khamar, maʼanaatah hu yalga khadab Allah. Wa l-khamar da, khamar tagiil bilheen wa masbuub fi kaas hana l-azaab wa l-naadum al-yachrab minnah yiʼazzubuuh be naar wa kibriit giddaam al-malaaʼikat al-mukhassasiin wa giddaam al-Hamal. 11 Wa l-dukhkhaan al-yatlaʼ min al-naar al-tiʼazzibhum di, hu yatlaʼ daayman wa ila l-abad. Wa l-naas al-yasjudu le l-haywaan al-fasil wa le sanamah wa yakhbalo wasim usmah ma induhum jumma wa la leel wa la nahaar.»
12 Wa l-kalaam da yiwassif al-saalihiin kadar waajib yasburu wa yahmalo al-taʼab. Wa l-saalihiin humman al-naas al-saabtiin fi wasaaya Allah wa iimaanhum be Isa.
13 Wa simiʼt hiss jaayi min al-sama gaal : «Aktib : ‹Mabruuk le l-naas al-yumuutu fi derib al-Rabb min al-wakit da wa giddaam.›»
Wa Ruuh Allah radda leyah wa gaal : «Aamiin, taʼabhum yikammil wa humman yinjammo wa ajur hana khidmithum maachi waraahum.»
Al-gatiʼ
14 Wa ana chift cheyy aakhar. Chift sahaabaay beeda wa naadum gaaʼid foogha wa hu yichaabih Ibn al-Insaan. Wa indah taaj hana dahab fi raasah wa khanjar tariin fi iidah. 15 Wa battaan malak aakhar marag min beet al-ibaada wa naada be hiss chadiid le l-naadum al-gaaʼid fi l-sahaabaay wa gaal : «Midd iidak ale l-ard wa agtaʼ al-khalla be khanjarak wa limmaha. Khallit al-ard nijdat wa wakt al-gatiʼ ja khalaas.» 16 Wa l-gaaʼid fi l-sahaabaay madda iidah wa gataʼ khallit al-ard be khanjarah wa lammaaha.
17 Wa battaan malak aakhar marag min beet al-ibaada al-gaaʼid fi l-samaawaat wa hu kula indah khanjar tariin. 18 Wa fi l-bakaan da, malak aakhar battaan marag min al-madbah. Wa l-malak da, hu al-malak al-masʼuul fi l-naar. Wa hu aat be hiss chadiid le l-malak al-indah al-khanjar al-tariin wa gaal : «Midd iidak ale l-ard wa agtaʼ al-inab be khanjarak wa limmah achaan fi kulla l-ard, al-inab nijid khalaas.»
19 Wa l-malak madda iidah ale l-ard wa gataʼ al-inab be khanjarah wa sabbaah fi assaarat al-inab wa da bakaan hana khadab Allah. 20 Wa l-inab assarooh barra min al-madiina lahaddi almiih al-ahmar marag minnah. Wa l-almi da, hu damm wa hu jara misil bahar wa tuulah lijaam wa da yisaawi 3 duraaʼ. Wa urdah bigi 1 600 istaadiya.
