Jobreya ge ndu ge dosol ne
1 Ne naa ge mbal kaŋ ma ga̰l pe. Kaŋ mballa ge Dawda
Mbi woy tene Bage ɗiŋnedin zi.
Aŋ te jan mbi gyana go:
«Sya mbo njal pala digi ya ne njoole go.»
2 Ndi, naa ge sone ma her bama kajamle,
a mbwage kajamle bama tok zi mwaɗeya
ndwara mbal naa ge ɗeŋger ma ge tṵ zi.
3 Swaga ge hada ma ne gul digi ɗe,
ndu ge dosol gwan ke da ɗaa?
4 Bage ɗiŋnedin ya na zok ge mbegeya zi,
na hool gan ya digi zi ya,
na ndwara ndil swaga ma,
dol na ndwara naa dasana ma pal.
5 Bage ɗiŋnedin dol na ndwara ndu ge dosol pal,
amma kwane ndu ge sone
ge na laar ne wa̰ ke fare pool kwane.
6 Na swa ol ne digi zi ya naa ge sone ma pal,
poseya ne mandal.
No a nama kaŋ ndwara varra ne.
7 Ago Bage ɗiŋnedin dosol,
na laar wa̰ kaŋ kerra ge dosol ma.
A naa ge ɗeŋger ma mbo kwa na ndwara ne.
Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Le Dawuud
1 Le Allah maljaʼi.
Wa be da, maala tuguulu leyi :
«Arrid fi jabal misil teer !
2 Chiif ! Al-aasiyiin jabado nubbaalhum
wa sabbato al-nuchchaab fi l-habil fi l-dalaam
le yazurguuh fi l-naas al-galibhum adiil.
3 Wa l-saalih yagdar yisawwi chunu
kan al-asaas alhaddam ?»
4 Wa laakin Allah fi beetah al-mukhaddas.
Allah fi archah fi l-samaawaat wa yichiif
wa yijarrib Bani Adam.
5 Allah yijarrib al-saalih wa l-aasi
wa yakrah al-yihibb al-unuf.
6 Khalli Allah yinazzil fi l-aasiyiin
matara hana jamur
wa naar wa kibriit wa riih muhriga !
Aywa, da gisimhum
al-gaaʼid yarjaahum.
7 Achaan Allah saadikh wa yihibb amal al-adiil
wa l-naas al-saalihiin bas yichiifu wijhah.
