IIGIYA GE MULUK GE DAWDA NE
Dawda ame Mefibochet na yadiŋ
1 Dam a̰me ɗu, Dawda ele go: «Ne Sawul hir zi, ndu a̰me be gá ne go ɗu ge mbi ba kwa na a̰se ne Yonatan pe to ɗaa?» 2 Sawul ka ne dore a̰me na diŋ, na dḭl Siba. A gene na ya gan Dawda ta, Dawda ele na go: «A mo Siba ne’a?» Gwan ne na janna go: «A mbi ge mo mo̰r ne.» 3 Gan gwan ele na go: «Ne Sawul hir zi, ndu a̰me be gá ne go ɗu ge mbi ba kwa na a̰se ne Dok pe to ɗaa?» Siba gwan ne gan janna go: «Yonatan vya gá ya go ɗu, na koo ma giɗi.» 4 Gan ele na go: «Ya le da ɗaa?» Siba gwan ne gan janna go: «Ya Makir ge Ammiyel vya diŋ, suwal Lo-Debar ya.» 5 Gan Dawda teme na, na mbo ɓyare na na ya ne Makir ge Ammiyel vya diŋ ya, ne suwal Lo-Debar ya. 6 Swaga ge Mefibochet ge Yonatan vya, ge Sawul báŋ ne dé ya gan Dawda ta ɗe, det gurra na ndwara se suwar pal. Dawda ele na go: «A mo Mefibochet ne’a?» Na sḛ jan na go: «A mbi mo mo̰r ne.» 7 Dawda jan na go: «Sya vo to. Ne mo bá Yonatan pe, mbi kwa mo a̰se. Mbi ma̰ gwan ne mo báŋ Sawul swaga ma digi, mo mbo gá zam kaŋ ne mbi ɗaɗak.» 8 Mefibochet gwan gur na koo na ndwara se, jan na go: «Mbi ge gú ge suya mbe no baŋ, gan te da̰a̰me tene ne mbi pe da ne da pe ɗaa?»
9 Gan tol Siba, dore ge Sawul ne, jan na go: «Mbi hon mo bageyal vya kaŋ ge Sawul ne ma pet, ne kaŋ ge na yàl ne ma mwaɗak. 10 Aŋ ne mo vya ma, ne mo mo̰r ma pet, aŋ mbo ka gar na gaaso ndwara wal na yàl. Amma na sḛ mbo ka zam kaŋ ne mbi ɗaɗak.» Ago Siba ka da ne vya ma wol para anuwa̰y, ne dore ma wara azi me. 11 Siba jan na go: «O gan, mbi bageyal, mo dore mbo ke kaŋ ge mo ne jya̰ na ma pet.» Mefibochet gá zam kaŋ dagre ne gan dimma ne gan vya go. 12 Mefibochet ka da ne vya jyale ɗu, na dḭl Mika. Naa ge ne ka Siba diŋ ma mwaɗak, a ka ke temel hon Mefibochet. 13 Mefibochet gá katɗa Ursalima go, ka zam kaŋ da ne gan ɗaɗak. Ago na koo ma jwak giɗi.
Dawuud wa Mafiibuchat
1 Wa yoom waahid, Dawuud saʼal wa gaal : «Hal faddal naadum waahid min aayilat Chaawuul al-nagdar nisawwi leyah kheer fi chaan Yuunataan walla ?»
2 Wa fi beet Chaawuul, fiyah khaddaam waahid usmah Siiba wa jaabooh bakaan Dawuud. Wa l-malik saʼalah wa gaal : «Inta bas Siiba walla ?» Wa hu radda wa gaal : «Aywa, ana abdak.» 3 Wa l-malik gaal : «Hal ma faddal naadum waahid min aayilat Chaawuul al-nagdar nisawwi leyah kheer al-Rabb walla ?» Wa Siiba radda le l-malik wa gaal : «Faddal wileed waahid hana Yuunataan al-rijileenah maytiin.» 4 Wa l-malik gaal : «Gaaʼid ween ?» Wa Siiba radda leyah wa gaal : «Hu gaaʼid fi hillit Luudabaar fi beet Makiir wileed Amiyiil.»
5 Wa l-malik Dawuud rassal jaabooh min beet Makiir wileed Amiyiil fi hillit Luudabaar. 6 Wa wakit Mafiibuchat wileed Yuunataan wileed Chaawuul wassal bakaan Dawuud, wagaʼ be wijhah wa sajad giddaamah. Wa Dawuud saʼalah wa gaal : «Da inta Mafiibuchat walla ?» Wa hu radda wa gaal : «Aywa, ana abdak.» 7 Wa Dawuud gaal leyah : «Ma takhaaf. Ana nisawwi leek kheer fi chaan al-amaan al-indi le abuuk Yuunataan. Wa nantiik kulla ziraaʼa hana jiddak Chaawuul. Wa inta taakul maʼaayi daayman fi beeti.» 8 Wa Mafiibuchat sajad wa gaal : «Ana abdak misil kalib mayyit. Maala tihimm beyi ?»
9 Wa l-malik naadaah le Siiba khaddaam Chaawuul wa gaal leyah : «Kulla cheyy al-hana siidak Chaawuul wa aayiltah, ana nantiih le wileed wileedah Mafiibuchat. 10 Inta wa iyaalak wa khaddaamiinak tahartu leyah. Wa l-intaaj, tijiibuuha le wileed Yuunataan wileed siidak achaan yiʼiich beeha. Wa Mafiibuchat wileed siidak yaakul daayman maʼaayi fi beeti.» Wa Siiba da indah 15 awlaad wa 20 khaddaam. 11 Wa Siiba radda le l-malik wa gaal : «Ana abdak nisawwi kulla cheyy al-siidi al-malik amaraani beyah.»
Wa be misil da, khalaas Mafiibuchat gaaʼid yaakul daayman fi gasir al-malik misil waahid min awlaadah. 12 Wa Mafiibuchat indah wileed waahid sakhayyar usmah Miika. Wa kulla l-naas al-saakniin fi beet Siiba gaaʼidiin yakhdumu le Mafiibuchat. 13 Wa Mafiibuchat sakan fi Uruchaliim achaan yamchi yaakul daayman fi beet al-malik. Wa Mafiibuchat da, rijileenah maytiin.
