Jeso waɗe Musa waɗe
(Mat 21:33-38)1 Ne pe no ɗe, ná vya ge mbegeya ma, aŋ ge ɓanna dagre ge tolla ge Dok ne zi ma, ndi me Jeso, na ge nee ne oy na dimma ne bage temeya, ne kep tuwaleya go. 2 Na sḛ koy na wak tuli ge bage ne e na ta dimma ne Musa ne ke go, ge zok ge Dok ne zi pet . 3 Ago, a hon ndu ge ne sin zok hormo gḛ waɗe zok mbe sḛ. Go no Jeso ɓo hormo gḛ waɗe hormo ge Musa ne. 4 Ago, zok ge daage pet a ndu a̰me sḭ na ne, amma Bage ne sin kaŋ ma pet, a Dok. 5 Musa koy wak tuli ge na ne zok ge Dok ne zi pet, ka ndu ge temel ndwara waage fare ge Dok ne mbo janna. 6 Amma Kris, dimma ne vya go, ya zok ge Dok ne pal. Nee sḛ ma na zok ma ne, kadɗa nee wan ta ya ne dulwak ɗu Dok zi, ne jobreya ge nee ne uware ta ne na zi.
Ɗigliya ne naa ge hon fareba ma pe
7 Ne da pe no ɗe, dimma ne O̰yom ge mbegeya ne jya̰ go:
«Ma̰ no, kadɗa aŋ za̰ na ka̰l ya ,
8 togre me aŋ dulwak ma
dimma ne swaga ge aŋ ne kuri na wak,
dam ge kugiya ma zi, ge babur pul go go to,
9 swaga ge aŋ bá ma ne he mbi pe, a ne kugi mbi go,
a kwa kaŋ kerra ge mbi ne ma del wara anda.
10 Da ne pe no, mbi laar vḛne doŋ pe mbe ta no,
mbi jya̰ no go: ‹Ɗaɗak nama dulwak waal gwaŋgwaraŋ,
a be wan koo-pul ge mbi ne pe to.›
11 Mbi guni tene laar ol ge mbi ne zi go:
‹A mbo wat suwal ɗigliya ge mbi ne zi to bat›.»
12 Ná vya ma, ke me haŋgal, ndu a̰me ne aŋ buwal zi na ka ne dulwak sone to, ko dulwak ge be hon fareba to ge kuri Dok ge ndwara to bat. 13 Amma moɗege me ta dam ne dam, tek ge «ma̰ no» gale ya go, ne da pe ndu a̰me ɗu ne aŋ buwal zi na togre na dulwak ge ya̰meya ge sone ne pe go to. 14 Ago nee saŋge ya kaam ge Kris ne ma, kadɗa nee wan ta ya ndiŋ ɗiŋ mbo pe aya ge pe dolla ge nee ne zi.
15 Da ne pe no a jya̰ no go:
«Ma̰ no, kadɗa aŋ za̰ na ka̰l ya,
togre me aŋ dulwak
dimma ne swaga ge aŋ ne kuri na wak go go to .»
16 A wuɗi ma za̰ na ka̰l ne ɗo, a kuri na wak no ɗaa? Te be nama ge ne wá ne suwal Masar diŋ ya zum ma ge Musa pe go ma pet to’a ? 17 Dok vḛne na laar wuɗi ma pal ɗiŋ del wara anda ɗaa? Te be nama ge ne ke sone ma, ge nama siya ma ne ga kanna babur pul go ma pal to’a? 18 Guni tene wuɗi ma ta go nama mbo wat na suwal ɗigliya zi to ɗaa? Te be da ne nama ge ne kuri na wak ma to’a ? 19 Nee kwa go, a be wat na zi to ne hon fareba to ge nama ne pe.
Isa akbar min Muusa
1 Achaan da, ya akhwaani al-saalihiin al-Allah naadaaku kulluku le tadkhulu fi derbah, fakkuru fi Isa. Hu rasuul Allah wa kabiir rujaal al-diin al-aniina muʼminiin beyah wa nachhado leyah. 2 Wa hu amiin le Allah al-kallafah be l-khidme di misil zamaan Muusa kula bigi amiin fi l-khidme al-Allah kallafah beeha fi kulla beetah. 3 Laakin al-charaf al-waajib le Isa ziyaada min al-charaf al-waajib le Muusa misil al-naadum al-bana al-beet mukarram ziyaada min al-beet al-hu banaah. 4 Wa kulli beet indah naadum al-banaah wa laakin Allah bas al-bana kulla cheyy.
5 Wa Muusa al-bigi amiin fi kulla beet Allah, hu gaaʼid foogah achaan hu khaddaam Allah wa bigi chahaada le l-kalaam al-Allah yidoor yiballikhah fi l-mustakhbal. 6 Laakin al-Masiih bigi amiin achaan hu Ibn Allah wa hu bas al-masʼuul fi beet Allah. Wa aniina be nufuusna bas beetah, kan nagoodu saabtiin bala chakak wa nukhuttu achamna daayman fi l-Masiih al-aniina nilfachcharo beyah.
Masal al-juduud al-gawwo ruuseehum
7 Achaan da, asmaʼo al-kalaam al-buguulah al-Ruuh al-Khudduus :
<Al-yoom, kan simiʼtu hiss Allah,
8 ma tigawwu ruuseeku
misil juduudku al-abo
ma taabaʼo kalaamah
fi yoom al-tajriba fi l-sahara.
9 Fi l-bakaan daak, juduudku jarrabooni
wa amtahanooni hatta kan chaafo amali
10 fi muddit 40 sana.
Wa khalaas, ana ziʼilt min al-naas dool
wa gult : «Humman chaʼab aasiyiin
wa ma yaʼarfu derbi.»
11 Wa fi zaʼali, ana halaft wa gult
abadan ma yadkhulu fi raahti.>
12 Ya akhwaani, khuttu baalku achaan galib hana ayyi naadum ma yabga fasil wa yaaba al-iimaan wa yamrug min derib Allah al-Hayy. 13 Achchaajaʼo ambeenaatku kulla yoom. Aywa, kulla l-ayyaam ninaaduuhum «al-yoom», achaan al-zanib ma yukhuchch naadum minku wa yigawwi raasah. 14 Achaan kullina bigiina muchaarikiin fi l-Masiih kan sahiih nitaabuʼu al-iimaan al-indina min al-bidaaya wa nagoodu saabtiin foogah lahaddi l-nihaaya. 15 Al-Kitaab buguul : <Al-yoom, kan simiʼtu hiss Allah, ma tigawwu ruuseeku misil juduudku al-abo ma taabaʼo kalaamah.>
16 Yaatumman al-naas al-simʼo kalaam Allah laakin abooh ? Humman kulla l-naas al-marago min Masir wa taabaʼo Muusa. 17 Wa yaatumman al-naas al-Allah ziʼil minhum fi muddit 40 sana ? Humman al-naas al-aznabo wa janaazaathum faddalo fi l-sahara. 18 Wa yaatumman al-naas al-Allah halaf leehum kadar ma yadkhulu fi raahtah ? Humman al-naas al-iso Allah. 19 Wa khalaas be l-kalaam da, naʼarfu kadar ma gidro dakhalo fi raahtah achaan ma induhum iimaan.
