Dawda ke dwatɗa ge gwan ne sandu wak tuli ya Ursalima diŋ
(2Sam 6:1-11)1 Dawda ke koteya ne na asagar ma ga̰l ge naa dubu ma ne ge naa kis ma ne, ne naa ge gaŋlaŋ ma pet. 2 Jan nama go: «Kadɗa dwatɗa mbe no a kwaɗa Bage ɗiŋnedin Dok ge nee ne vinna, mbi ɓyare go nee dó temel ge nee ná vya ma pal, ge naa ge ne suwal Israyela go ma pal mwaɗak, poseya ne naa ge ke tuwaleya ma, ne Levi vya ma, nama suwal ma go pet, nama mbo ya ɓol nee. 3 Nee mbo gwan ne sandu wak tuli ge nee Dok ne ya. Ago ne zaman ge Sawul ne ya day, nee be dwat ne na to.»
4 Ɓase ma pet, a vin fare mbe, ne da pe, fare mbe ka fare ge kwaɗa ɓase ma ndwara zi. 5 Dawda kote Israyela vya ma pet, ne warbe ge suwal Masar ne ya̰ ɗiŋ mbo suwal Hamat ya ndwara mbo her sandu wak tuli ge Dok ne ne Kiryat-yeharim ya. 6 Dawda poseya ne Israyela vya ma pet a mbo suwal Baala, ndwara go Kiryat-yeharim ge ne suwal Yuda go ya, ndwara mbo gwan ne sandu wak tuli ge Dok ne ya, sandu ge Bage ɗiŋnedin ge ne kat ne kavaar ge digi zi ya ma buwal zi ne, na ge a ne tol na dḭl ne go. 7 A mbeɗe na ne Abinadab yadiŋ ya, a e na ge pus ge giya̰l go. Uza ma ne Ahiyo ka mbo ne pus mbe. 8 Dawda poseya ne Israyela vya ma pet a ka ke laar saal, a ka hale biliŋ ma, ne pot simbal ma, ne sun gal ma, ne hale gaŋga ma, ne kaŋ mballa ma Bage ɗiŋnedin ndwara se ne á ta. 9 Swaga ge a ne yá̰ ya ge tandal ge Kidon ne go, nday koo tal, Uza labre go na wan sandu wak tuli digi ne na tok, ne da pe, sandu ka ɓyare det det ne pus pul go. 10 Swaga mbe go, Bage ɗiŋnedin saŋge pore Uza pal, mḛre na, ne na ne tá tene wan sandu wak tuli pe. Uza sú swaga mbe go, Dok ndwara se.
11 Swaga ge Dawda ne kwa no, na laar vḛne ne Bage ɗiŋnedin ne hṵ Uza pe. Da ne pe no, a gá tol swaga mbe no Peres-Uzza ɗiŋ ma̰ no. 12 Dam mbe go Dawda gá sya Dok vo, ka jan go: «Mbi gwan her sandu wak tuli ge Dok ne mbo ne na ya mbi yadiŋ to.» 13 Dawda be gwan mbo her sandu wak tuli ge Dok ne ya na diŋ, ge suwal ge Dawda ne go to. Amma mbo é na ge Obed-Edom, ndu ge suwal Gat ne diŋ ya. 14 Sandu ge Dok ne ke saba ataa ge Obed-Edom yadiŋ. Bage ɗiŋnedin é wak busu Obed-Edom yàl pal, ne na kaŋ ma pal pet me.
Dawuud jaab sanduug al-muʼaahada
1 Wa Dawuud chaawar maʼa khuyyaad al-aalaaf wa maʼa khuyyaad al-miyaat wa maʼa kulla l-chuyuukh. 2 Wa baʼad da, hu gaal le kulla jamaaʼat Bani Israaʼiil : «Kan tikhassudu wa kan Allah Ilaahna yarda beyah, khalli nirassulu le akhwaanna al-gaaʼidiin fi kulla balad Israaʼiil wa le rujaal al-diin wa l-Laawiyiin al-fi mudunhum wa l-fi hillaalhum al-saakniin foogah achaan yaju yilimmu maʼaana. 3 Wa khalaas nigabbulu sanduug al-Rabb wa nijiibuuh fi bakaanna achaan aniina ma jaʼalnaah fi wakit Chaawuul.» 4 Wa kulla l-chaʼab khassado achaan al-cheyy da ajabaahum.
5 Wa Dawuud lamma kulla Bani Israaʼiil min waadi Masir fi l-junuub lahaddi Labu Hamaat fi l-munchaakh le yijiibu sanduug al-Rabb min hillit Kharyat Yaʼariim. 6 Wa Dawuud wa kulla Bani Israaʼiil macho le Baʼla yaʼni Kharyat Yaʼariim hille waahide fi balad Yahuuza achaan yijiibu min hinaak sanduug al-Rabb. Wa da l-sanduug al-foogah usum Allah, hu al-archah gaaʼid been al-makhluugiin al-samaawiyiin al-masnuuʼiin fi sidaadit al-sanduug. 7 Wa humman chaalo sanduug al-Rabb min beet Abinadaab wa khattooh fi kaarro jadiid. Wa awlaad Abinadaab, Uzza wa Akhyu gaadooh wa macho beyah. 8 Wa Dawuud wa kulla Bani Israaʼiil gaaʼidiin yalʼabo giddaam sanduug al-Rabb be kulla gudrithum wa yikhannu fi hiss aalaat al-musiikha misil jigindiiye wa amsibeybe wa tambal wa nuggaara wa burunji.
9 Wa wakit wassalo fi l-madagg hana Kiiduun, al-bagar attartaʼo wa Uzza madda iidah le yakrub al-sanduug. 10 Wa tawwaali Allah khidib khadab chadiid didd Uzza wa tawwaali darabah achaan hu madda iidah wa karab al-sanduug. Wa Uzza wagaʼ maat hinaak giddaam al-Rabb. 11 Wa Dawuud ziʼil zaʼal chadiid achaan Allah khidib didd Uzza wa darabah. Wa samma al-bakaan da Faaris Uzza (maʼanaatah darab Uzza) wa l-usum da gaaʼid lahaddi l-yoom.
12 Wa fi l-yoom da, Dawuud khaaf khoof chadiid min al-Rabb wa gaal : «Ana ma nagdar nijiib sanduug al-Rabb fi beeti.» 13 Wa fi chaan da, Dawuud ma wadda al-sanduug fi beetah fi madiinat Dawuud. Wa laakin waddaah fi beet Ubeed Adoom al-min hillit Gaat. 14 Wa sanduug al-Rabb gaʼad talaata chahar fi beet Ubeed Adoom. Wa Allah baarak beet Ubeed Adoom wa kulla cheyy al-indah.
