Caɗeya ge naa ge mbal kaŋ ma ne
1 Dawda poseya ne ga̰l ge naa ge ne ke temel ge zok ge Dok ne zi ma, a mbege Asaf vya ma, ne Heman vya ma, Yedutun vya ma ne mbal kaŋ uware Dok pe, ne biliŋ ma, ne Simbal ma. Naa ge a ne tá nama ne temel mbe pe ma dḭl ma no:
2 Asaf vya ma dḭl no: Zakkur, Yusuf, Netaniya ne Asareyela. A nama bá Asaf ka ɗame nama kaŋ mballa zi ne, wak honna ge gan ne pal.
3 Yedutun vya ma dḭl no: Gedaliya, Seri, Isaya, Hachabiya, Mattitiya, ne Chimey. Nama ge myanaŋgal mbe ma no, a nama bá Yedutun ka ɗame nama kaŋ mballa zi ne. A ka mbal kaŋ uware Bage ɗiŋnedin ne biliŋ ma.
4 Heman vya ma dḭl no: Bukiya, Mattaniya, Uziyel, Chebuyel, Yerimot, Hananiya, Hanani, Eliyata, Gidalti, Romamti-Ezer, Yochebekacha, Malloti, Hotir ne Mahaziyot. 5 Nama mbe ma no mwaɗak a Heman vya ma ne. Heman ka bage kwa ɗimil ge gan ne, bage waage na fare ge Dok ne me ndwara hon na pool. Dok ho̰ Heman vya sonmo ma wol para anda ne naa zaab ma ataa me.
6 Naa mbe ma no mwaɗak a ka mbal kaŋ zok ge Bage ɗiŋnedin ne zi, nama bá ma ka ɗame nama kaŋ mballa zi ne. A ka mbal kaŋ zok ge Dok ne zi da ne simbal ma, ne biliŋ ma bama tok go. Asaf, Yedutun ne Heman a ka ke bama temel gan fare janna pe se. 7 Nama sḛ ma poseya ne bama bá vya ma, naa ge ka̰l swagal swaga mbal kaŋ uware Bage ɗiŋnedin go ma, ne kwar hate naa ma, a ka ɓanna digi pet naa kikis azi para wara tiimal para tiimal. 8 A var nama temel ne e daŋ ta, be vareya, ga̰l ma ne jyale buwal zi, ko ne bage hate naa ma ne bage ne ame hateya buwal zi.
9 Ago ga̰l ge daage poseya ne na sele ma, naa ge ne na pe go ma, a ká naa wol para azizi.
Daŋ eya ge zḛ ge dé Yusuf ge Asaf vya,
ge azi Gedaliya,
10 ge ataa Zakkur,
11 ge anda Yiseri,
12 ge anuwa̰y Netaniya,
13 ge myanaŋgal Bukkiya,
14 ge ɓyalar Yesareela,
15 ge tiimal Isaya,
16 ge lamaɗo Mattaniya,
17 ge wol Chimey,
18 ge wol para ɗu Azareyel,
19 ge wol para azi Hachabiya,
20 ge wol para ataa Chubayel,
21 ge wol para anda Mattatiya,
22 ge wol para anuwa̰y Yeremot,
23 ge wol para myanaŋgal Hananiya,
24 ge wol para ɓyalar Yochebekacha,
25 ge wol para tiimal Hanani,
26 ge wol para lamaɗo Malloti,
27 ge wara azi Eliyata,
28 ge wara azi para ɗu Hotir,
29 ge wara azi para azi Gidalti,
30 ge wara azi para ataa Mahaziyot,
31 ge wara azi para anda Romamti-Ezer.
Majmuuʼaat al-khannaayiin
1 Wa be musaaʼadat kubaaraat beet al-ibaada, Dawuud azal zurriiyit Asaaf wa Heemaan wa Yaduutuun al-yikhannu be kalaam Allah be aalaat al-musiikha misil amsibeybe wa l-jigindiiye wa l-nuggaara. Wa daahu al-naas al-sajjaloohum wa kallafoohum be l-khidme di.
2 Min awlaad Asaaf, Zakkuur wa Yuusuf wa Natanya wa Asariila. Wa humman gaaʼidiin tihit muraakhabat abuuhum Asaaf al-yikhanni be kalaam Allah hasab amur al-malik.
3 Min iyaal Yaduutuun, Gadaalya wa Saari wa Yachaʼya wa Chimʼi wa Hachabya wa Mattitya kulluhum ke sitte. Wa humman gaaʼidiin tihit muraakhabat abuuhum Yaduutuun al-yikhanni be kalaam Allah wa yachkurah wa yahmudah be daribiin al-jigindiiye.
4 Min iyaal Heemaan, Bukhiiya wa Mattanya wa Uzziyiil wa Chabuwiil wa Yarimuut wa Hananya wa Hanaani wa Aliyaata wa Giddaalti wa Rumaamti Azar wa Yuchbakhaacha wa Malluuti wa Hutiir wa Mahaziyuut.
5 Wa kulla l-naas dool, humman min zurriiyit Heemaan al-nabi al-yichiif ruʼya le l-malik. Hu yihajji le l-malik be kulla cheyy al-Rabb yibayyinah leyah le yiwassif gudurtah. Wa l-Rabb antaah le Heemaan arbaʼtaachar awlaad wa talaata banaat. 6 Wa tihit muraakhabat abuuhum, humman yikhannu fi beet Allah be aalaat al-musiikha misil al-nuggaara wa l-jigindiiye wa amsibeybe. Wa Asaaf wa Yaduutuun wa Heemaan humman yisawwu al-khidme di tihit muraakhabat al-malik. 7 Wa l-Laawiyiin wa akhwaanhum al-mudarrabiin fi l-khine le Allah adadhum 288 kulluhum mutakhassisiin. 8 Wa le yantuuhum khidmithum, humman sawwo amʼiyeedaat le l-kubaar wa l-dugaag wa le l-muʼallimiin wa l-talaamiiz.
9 Wa l-amʼiyeedaat al-awwal sawwooha wagaʼat le Yuusuf wileed Asaaf.Wa l-taani le Gadaalya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.10 Wa l-taalit le Zakkuur wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.11 Wa l-raabiʼ le Yisar wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.12 Wa l-khaamis le Natanya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.13 Wa l-saadis le Bukhiiya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.14 Wa l-saabiʼ le Yasariila wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.15 Wa l-taamin le Yachaʼya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.16 Wa l-taasiʼ le Mattanya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.17 Wa l-aachir le Chimʼi wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.18 Wa l-ihdaachar le Azariil wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.19 Wa l-atnaachar le Hachabya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.20 Wa l-talaataachar le Chubayiil wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.21 Wa l-arbaʼtaachar le Mattitya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.22 Wa l-khamistaachar le Yarimuut wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.23 Wa l-sittaachar le Hananya wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.24 Wa l-sabaʼtaachar le Yuchbakhaacha wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.25 Wa l-tamaantaachar le Hanaani wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.26 Wa l-tisaʼtaachar le Malluuti wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.27 Wa l-ichriin le Aliyaata wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.28 Wa l-waahid wa ichriin le Hutiir wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.29 Wa l-itneen wa ichriin le Giddaalti wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.30 Wa l-talaata wa ichriin le Mahaziyuut wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.31 Wa l-arbaʼa wa ichriin le Rumaamti Azar wa iyaalah wa akhwaanah kulluhum 12.