Viya̰ ge hale O̰yom ge Dok ne ma ne o̰yom ge hale ma pe
1 Naa ge laar wanna ma, ho̰ me fareba o̰yom ma ta pet to, amma kugi me o̰yom ma kugi, ndwara kwa pe go nama ge Dok ne ma ne ko de . Ago anabi ge hale ma gḛ a wat ja dunya zi. 2 No a kaŋ ge ne ŋgay aŋ ne go na O̰yom ge Dok ne ne: O̰yom ge daage pet ge ne vin go Jeso Kris mbo ya duur zi a ge Dok ne ne, 3 amma o̰yom ge daage pet ge ne vin Jeso to, a ge Dok ne ne to. A o̰yom ge Bage ho̰l ge Kris ne ne, na ge aŋ ne za̰ go na mbo ya go. Se no yan ja dunya zi.
4 Vya ma, aŋ ɗe, aŋ ge Dok ne ma ne, aŋ hal nama ya go, ne da pe, na ge ne aŋ zi a ga̰l waɗe na ge ne dunya zi. 5 Nama sḛ ma, a ge dunya ne ma ne, ne da pe a jan fare ge dunya ne, dunya za̰ nama no. 6 Nee ɗe, nee ge Dok ne ma ne. Ndu ge ne kwa Dok za̰ nee za̰, ndu ge Dok ne to, za̰ nee to. Da ne no ta, nee ba kwa o̰yom ge fareba ma ne o̰yom ge hale.
Dok a laar wanna
7 Naa ge laar wanna ma, nee laar wa̰ ta, ne da pe laar wanna a ge Dok ne ne. Naa ge ne laar wanna ma pet a Dok vya ma ne, a kwa Dok kwa. 8 Ndu ge ne laar wanna to, be kwa Dok to, ne da pe Dok a laar wanna. 9 Laar wanna ge Dok ne dya̰ tene nee ta da ne no ta: Dok teme na vya ge ɗu kikit ya dunya zi, ne da pe nee ka ne ndwara ne na ta . 10 Laar wanna ya no mbe zi: a be nee laar wa̰ Dok ne to, amma a na sḛ laar wa̰ nee ne, teme na vya ya no dimma ne tuwaleya go ne pore nee sone ma pe.
11 Naa ge laar wanna ma, kadɗa Dok laar wa̰ nee mbe go ɗe, mbya go nee sḛ ma laar wan ta me. 12 Ndu a̰me be kwa Dok to bat. Kadɗa nee laar wan ta ya, Dok ya nee zi, na laar wanna a mbyatɗa tap nee zi me . 13 Ne no ta nee ba kwa go nee ya na zi, na sḛ ya nee zi me: Ho̰ nee na O̰yom. 14 I ɗe, i kwa, i jan no go Báá teme na vya ya ndwara na ka Bage máya ge dunya ne . 15 Ndu ge daage pet ge ne vin go Jeso Dok vya ne, Dok ya na zi, na sḛ ya Dok zi me. 16 Nee ɗe, nee kwa kwa, nee ho̰ fareba go, Dok laar wa̰ nee gḛ ge be to. Dok a laar wanna: Ndu ge ne laar wanna zi ya Dok zi, Dok ya na zi me.
17 Ne no ta, nee ba kwa go nee da ne laar wanna mbyatɗa tap, nee ne vo dam sarya go to. Ne da pe nee sḛ ma dimma ne na go ge dunya mbe no zi. 18 Vo ne laar wanna zi to bat, amma laar wanna ge mbyatɗa tap ban vo uzi. Ago vo ŋgay go mḛreya ya go, ndu ge ne vo be det ya kat ne laar wanna ge mbyatɗa tap to.
19 Nee ɗe, nee da ne laar wanna, ne da pe na sḛ laar wa̰ nee zaŋgal ne. 20 Kadɗa ndu a̰me jan go: «Mbi laar wa̰ Dok», amma ka kwane na ná vya, a ndu ge hale ne. Ndu ge na laar ne wan na ná vya ge na ne kwa na ne na ndwara to, na laar wan Dok ge na ne kwa na ne na ndwara to ma gyana ɗaa? 21 No a wak honna ge nee ne ɓo ne na ta ne: Ndu ge na laar ne wa̰ Dok, na laar wa̰ na ná vya me .
Al-kidib wa l-hagg
1 Ya l-mahbuubiin, ma tisaddugu be kulla l-naas al-yuguulu humman yihajju be gudrat al-Ruuh. Jarrubuuhum achaan tiʼakkudu kan kalaamhum min Allah. Naas katiiriin sawwo nufuushum anbiya wa gammo yuruukhu fi l-dunya. 2 Wa daahu kikkeef taʼarfu kalaam hana Ruuh Allah. Kan naadum yuguul hu yihajji be gudrat al-Ruuh wa yachhad kadar Isa hu al-Masiih wa bigi insaani wakit dakhal fi l-dunya, khalaas kalaamah da min Allah. 3 Wa laakin ayyi naadum al-yuguul hu yihajji be gudrat al-Ruuh wa ma yachhad le Isa, kalaamah ma min Allah. Da min ruuh hana adu al-Masiih al-simiʼtu beyah laabudda yaji wa haaliiyan gaaʼid fi l-dunya.
4 Ya iyaali, intu naas hana Allah wa khalabtu al-anbiya al-kaddaabiin dool khalaas, achaan hu al-gaaʼid fiiku akbar min al-gaaʼid fi l-dunya. 5 Humman naas hana l-dunya bas wa achaan da, kalaamhum min al-dunya wa naas al-dunya bas yasmaʼo kalaamhum. 6 Aniina naas hana Allah. Ayyi naadum al-yaʼarif Allah yasmaʼ kalaamna. Wa ayyi naadum al-ma hana Allah ma yasmaʼ kalaamna. Wa be da, naʼarfu al-ruuh al-jaayi be l-kalaam al-sahiih wa l-ruuh al-jaayi be l-kalaam al-kidib.
Allah wa l-mahabba
7 Ya l-mahbuubiin, khalli nirraayado ambeenaatna achaan al-mahabba hi min Allah. Kulla l-naas al-yihibbu akhwaanhum humman al-naas al-bigo iyaal Allah wa yaʼarfu Allah. 8 Ayyi naadum al-ma yihibb akhwaanah ma yaʼarif Allah achaan Allah hu mahabba.
9 Daahu kikkeef Allah bayyan leena mahabbitah. Allah rassal Ibnah al-waahid fi l-dunya achaan beyah nalgo al-haya. 10 Wa di hi al-mahabba al-sahiihe, hi ma al-mahabba al-aniina nihibbu beeha Allah. La. Hi al-mahabba al-Allah habbaana beeha lahaddi rassal Ibnah le yamha zunuubna. 11 Ya l-mahbuubiin, Allah yihibbina bilheen wa achaan da, waajib nirraayado ambeenaatna. 12 Abadan ma fi ayyi naadum al-chaaf Allah. Laakin kan aniina gaaʼidiin nirraayado ambeenaatna, Allah gaaʼid maʼaana wa mahabbitah tabga kaamile foogna.
13 Daahu kikkeef niʼakkudu kadar aniina saabtiin foogah wa hu saabit foogna. Hu antaana Ruuhah. 14 Wa aniina chifna adiil kadar Allah rassal Ibnah fi l-dunya achaan yinajji naas al-dunya wa aniina gaaʼidiin nachhado leyah. 15 Ayyi naadum al-yachhad kadar Isa hu Ibn Allah, hu gaaʼid saabit fi Allah wa Allah gaaʼid saabit foogah. 16 Wa khalaas irifna al-mahabba al-Allah habbaana beeha wa aamanna beeha. Allah hu mahabba. Wa l-saabtiin fi l-mahabba saabtiin fi Allah wa Allah saabit fooghum. 17 Wa be misil da, mahabbat Allah tabga kaamile foogna wa fi yoom al-Hisaab ma nakhaafo achaan fi l-dunya aniina ichna misil Isa al-Masiih.
18 Kan naʼarfu mahabbat Allah, ma nakhaafo. Al-mahabba al-kaamile tatrud minnina al-khoof. Al-khoof jaayi min fikir hana l-azaab. Al-naadum al-khaayif lissaaʼ ma kaamil fi l-mahabba. 19 Aniina nihibbu Allah achaan Allah habbaana aniina min awwal.
20 Ayyi naadum al-yuguul : «Ana nihibb Allah» wa laakin yakrah akhuuh, hu da kaddaab achaan kan ma yihibb akhuuh al-gaaʼid yichiifah, ma mumkin yihibb Allah al-ma chaafah. 21 Daahu al-wasiiye al-antaaha leena. Al-naas al-yihibbu Allah waajib yihibbu akhwaanhum kula.