Asa gul sḭḭm ma ne suwal Yuda go uzi mwaɗak
(1Gan 15:12-15)1 Dam a̰me ɗu, o̰yom ge Dok ne wat Azariya ge Oded vya zi, 2 mbo ya ɓol Asa, jan na go: «Mo Asa, aŋ ne Yuda ma, ne Bayami vya ma pet, aŋ za̰ me mbi! Bage ɗiŋnedin a dagre ne aŋ, kadɗa aŋ dagre ne na. Kadɗa aŋ ɓyare Bage ɗiŋnedin pe, aŋ mbo ɓol na. Amma kadɗa aŋ saŋge na aŋ ya go̰r, na sḛ mbo saŋge aŋ na go̰r. 3 Dam ma gḛ Israyela vya ma ga katɗa be Dok ge fareba, be ne naa ge ke tuwaleya ma ge hate nama fare ge Dok ne, be ne eya ma me . 4 Amma ge kḭḭmi ge nama zi, a gwa̰ ya Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne ta, a ɓyare na pe, na sḛ ya̰ tene, a ɓó na no. 5 Dam mbe ma zi ya, naa be ka anna viya̰ go halas to. Ago suwal ma mwaɗak a ka da ne iigiya. 6 Muluk ka ke ho̰l ne na kon muluk, suwal ka ke ho̰l ne na kon suwal, ago a Bage ɗiŋnedin sḛ ka e nama njot yál ge daage hir ne. 7 Amma aŋ ɗe, mḛ́ me ndiŋ, ke me bolom to, ago kaŋ kerra ge aŋ ne ma, aŋ mbo ɓol nama potɗa.»
8 Swaga ge Asa ne za̰ fare ma ge Anabi Azariya ge Oded vya ne jya̰ ma ɗe, ɓol pool, gul sḭḭm ma ne suwal Yuda ma ne Bayami go uzi pet, ne sḭḭm ma ge ne suwal ge ne njal Efrayim go ge na ne ame nama uzi pet me. Gwan sin twal tuwaleya ge Bage ɗiŋnedin ne ge ne ka zok ge Dok ne wak go digi. 9 Kote pehir ge Yuda ne ma, ne ge Bayami ne ma ya se pet poseya ne pehir ge Efrayim ne ma, ne ge Manasa ne ma, ne ge Simeyon ne ma, nama ge a ne mbo ya gan Asa pe go ma, ge a ne ga katɗa na suwal go ma, ne da pe, a kwa go Bage ɗiŋnedin dagre ne na. Gan Asa kote nama ya se mwaɗak. 10 A kote ya Ursalima diŋ ge saba ge ataa go, swaga ge Asa ne ke del wol para anuwa̰y na gan zi go. 11 Dam mbe go, a abe ne kavaar ge bama ne pá ma buwal zi, nday kikis ɓyalar ne gii dudubu ɓyalar, a tyare na tuwaleya hon Bage ɗiŋnedin. 12 A ke wak tuli go bama ga kare Bage ɗiŋnedin Dok ge bama bá ma ne pe ne dulwak ɗu, ne bama sḛ ma mwaɗak me. 13 A jya̰ ta go, ndu ge daage, ndu son ko ndu gwale, jyale ko ga̰l, ndu ge ne ke laar ɓyareya ge Bage ɗiŋnedin Dok ge Israyela ne to, a ŋgat go a hṵ na uzi. 14 A guni ta Bage ɗiŋnedin ndwara se ne ka̰l ndaar ne suwa̰leya ma, ne burci ma ne tṵ ma sunna. 15 Ne wak tuli ge a ne ke mbe pe, suwal Yuda mwaɗak ke laar saal ge be to. Ago a ke na da ne dulwak ɗu. Nama sḛ ma mwaɗak, a hon ta kare Bage ɗiŋnedin pe, Bage ɗiŋnedin me ɗe, ya̰ tene go nama sḛ ma ɓó na me. Hon nama swaga katɗa halas nama suwal warbe ma go mwaɗak me.
16 Uwale, gan Asa ndage hormo ge gan gwale ne ge na náke Maaka ne uzi, ne na ne ɗu sḭḭm ge sone kakatak Achera pe. Asa gul na sḭḭm mbe, burmi na uzi, mbo til na mam so̰o̰l Sedron wak go uzi ya. 17 Ne jo̰ Asa dulwak ka hatal puy ɗe, na dam ma zi, swaga sḭḭm ma be burmi uzi mwaɗak ne suwal Israyela go to. 18 Gwan ne fool kaal ma, ne dinar ma, ne kaŋ ge ɗogle ma ge na bá ne mbege nama, ne kaŋ ge na sḛ ne mbege nama ya zok ge Dok ne zi. 19 Pore be gwan mbal to, diŋ del tapolɗu para anuwa̰y ge muluk ge Asa ne zi.
Aasa yijaddid al-muʼaahada maʼa Allah
1 Wa Ruuh Allah nazal fi Azarya wileed Udeed. 2 Wa macha bakaan Aasa wa gaal leyah : «Asmaʼooni, ya Aasa wa naas gabaayil Yahuuza wa Banyaamiin. Allah maʼaaku kan intu maʼaayah. Wa kan intu tifattuchuuh, hu yikhalliiku talgooh. Wa laakin kan intu taabooh, hu kula yaabaaku. 3 Wa fi mudda tawiile, Bani Israaʼiil aacho bala l-Ilaah al-sahiih wa bala rujaal diin al-yiʼallumuuhum wa bala wasaaya Allah. 4 Wa laakin fi diigithum, humman gabbalo le Allah Ilaah Bani Israaʼiil. Humman fattachooh wa hu khallaahum yalgooh. 5 Wa fi l-wakit da, ma fi amin le l-naas al-maachiin wa l-jaayiin achaan fi l-wakit da, fi barjaal kabiir ambeen sukkaan kulla l-buldaan dool. 6 Wa fi ayyi bakaan, gaaʼidiin yiddammaro ambeenaathum. Umma tugumm didd umma aakhara wa hille tugumm didd hille aakhara achaan al-Rabb nazzal fooghum kulla nafar hana taʼab. 7 Wa laakin intu, abgo chudaad wa ma taksalo achaan amalku da, indah ajur.»
8 Wa wakit Aasa simiʼ kalaam al-tanabbu hana l-nabi Udeed, hu gamma be chidde wa dammar al-muharramaat min kulla balad Yahuuza wa Banyaamiin wa kulla l-hillaal al-chaaloohum fi jibaal Afraayim. Wa hu jaddad madbah Allah al-gaaʼid giddaam beet Allah. 9 Wa lamma kulla naas gabaayil Yahuuza wa Banyaamiin wa kulla l-naas al-min gabiilat Afraayim wa Manassa wa Chimʼuun al-jo gaʼado maʼaahum. Wa katiiriin min mamlakat Israaʼiil andammo le Aasa achaan humman chaafo kadar Allah Ilaahah gaaʼid maʼaayah. 10 Wa humman lammo fi Madiinat al-Khudus fi l-chahar al-taalit fi sanit 15 hana hukum Aasa. 11 Wa fi l-yoom da, humman gaddamo 700 bagar wa 7 000 khanam dahaaya le Allah min al-khaniime al-chaalooha. 12 Wa humman sawwo muʼaahada le yitaabuʼu Allah Rabb juduudhum be kulla guluubhum wa be kulla fikirhum. 13 Wa chart al-muʼaahada da yuguul kadar ayyi naadum al-ma yitaabiʼ Allah Ilaah Bani Israaʼiil, yaktuluuh kan sakhiir walla kabiir, kan mara walla raajil. 14 Wa humman sawwo al-muʼaahada di be haliife. Halafo be Allah be zakhraat wa hiss al-burunji wa daribiin al-buug. 15 Wa kulla naas mamlakat Yahuuza firho be l-haliife al-sawwooha be kulla guluubhum wa be niiyithum al-waahide le yifattuchu Allah. Wa hu khallaahum yalgooh. Wa hu antaahum al-raaha min kulli jiihe.
16 Wa l-malik Aasa marag hatta jidditah Maʼaaka min darajatha hana l-meeram achaan hi sanaʼat sanam muharram le l-ilaaha Achiira. Wa Aasa kassar al-sanam al-muharram da wa rihikah wa harragah fi waadi Khidruun. 17 Wa laakin be da kula, al-bakaanaat al-aaliyiin hana ibaadat al-asnaam gaaʼidiin fi balad Israaʼiil. Wa fi kulla muddit hayaatah, Aasa gaaʼid yitaabiʼ Allah be galib mukhlis. 18 Wa hu jaab fi beet Allah al-fudda wa l-dahab wa l-muʼiddaat al-abuuh wa hu zaatah khassasoohum. 19 Wa battaan harib ke ma bigi lahaddi sanit 35 hana hukum Aasa.
