Siya ge Yakub ne, ne wanna ge Bitrus ne
1 Dam mbe ma pul zi, gan Herodus wan naa ge ne ɓase ge Dok ne ma buwal zi a̰me ma ndwara ker nama yál. 2 Hun Yakub ge Yohanna ná vya ne kasagar, 3 Swaga ge ne kwa go fare mbe ke Yuda ma sḛ tuli ɗe, gwan wan Bitrus. Ka dam ma ge vḛso ge katugum ge be jiya̰l hore ne go. 4 Swaga ge ne wa̰ na, ne dó na daŋgay zi ɗe, hon na koyya asagar ma wol para myanaŋgal tok go, ndwara go varra andanda pe anda, ka ɓyare go na ba gá kun na sarya ɓase ma ndwara go pet vḛso Paska go̰r go. 5 Bitrus gá koyya daŋgay zi, amma ɓase ge Dok ne ma pet a ka á ta kaɗe Dok ne na pe. 6 Ɗaal ge swaga ma̰ ko̰y ya zum ya ge Herodus ba gene na ya swaga sarya go mbe zi ɗe, Bitrus ka fi dam asagar ma azi buwal zi, vwalla ne zul ma azi, naa ge koy zok wak ma ka mḛya zok daŋgay wak go koyya me. 7 Ndi, maleka ge Bageyal ne dyan ya, kwaya̰l ame zok daŋgay pul mwaɗak. Maleka dabe Bitrus ziyar, kore na digi, jan na go: «Ɗage digi avun cap!» Zul ma kan ne na tok zi se 8 Maleka jan na go: «Vwa mo pul, pá mo tyarko ma!» Ker go no me. Gwan jan na go: «Ká̰ mo ba̰r ga̰l, kare mbi pe ya!» 9 Bitrus wat ya zum, ka kare na pe. Amma be kwa go kaŋ ge maleka ne ke na mbe no na fareba to, ka dwat go na ɓo daalam. 10 Swaga ge a ne kale naa ge koyya ge zḛ ge ma, a kale ge azi ma, a det ya viya̰ wak ga̰l ge walam ge ne wat mbo suwal diŋ go, zok wak mbe hage tene se ne na tok nama ndwara. Swaga ge a ne wá ya viya̰ pul zum, maleka ya̰ Bitrus.
11 Swaga ge Bitrus haŋgal ne e se, jan go: «Se no, mbi kwa ya go fareba, Bageyal teme na maleka ya ne ndwara zur mbi ne gan Herodus tok go, ne dwatɗa ge Yuda ma ne go pet me.» 12 Swaga ge na ndwara ne tya̰, mbo ge Maryam ge Yohanna, na ge a ne sya na dḭl Markus ná yadiŋ. Ago naa ɓase a kote ya yàl mbe diŋ ke kaɗeya. 13 Swaga ge ne dabe zok wak ge zum ge, vya kale a̰me, na dḭl Rode, mbo ya zok wak go. 14 Swaga ge ne za̰ Bitrus ka̰l, hage zok wak se to, ne laar saal gwan so mbo waage naa go na Bitrus ne zok wak zum ne. 15 A jan na go: «Mo ndwara abe mo abe ɗaa?» Amma na sḛ mḛ na koo na fare pal go na mbe go no. A jan go: «A na maleka ne!» 16 Bitrus ka gwan dwage dabe zok wak. Swaga ge a ne hage zok wak se, a kwa go na Bitrus sḛ ne, a ker ajab. 17 Kar nama na tok go nama zane. Wan nama pe gyana ge Bageyal ne ndage na ne daŋgay zi ya zum, gwan jan nama go uwale: «Mbo me waage Yakub ma ne ná vya ma na.» Wat zum, mbo swaga ge ɗogle. 18 Swaga ge swaga ne ko̰y, asagar ma iigi ge be to, a ka ele ta go Bitrus mbe te saŋge ya gyana ɗe. 19 Herodus kan naa ɓyare na, a ɓol na to. Swaga ge a ne ele naa ge koy zok wak ma fare, hon wak go a hṵ nama uzi. Herodus ɗage ne suwal Yahudiya gwan mbo kat suwal Sezare ya.
Siya ge Herodus ne
20 Herodus ka da ne ho̰l ne naa ge suwal Tir ma ne Sidon ma, a za̰ ta ya go bama mbo ya ɓol na. Swaga ge a ne vwa bama wak ne Blastus, bage ne dó na ndwara ne gan zok pal, a mbo ɓo gan bama iya ta buwal, ne da pe nama suwal ma ka ɓol kaŋzam da ne suwal ge gan ne ta. 21 Dam ge a ne za̰ ta pal, Herodus kan na ba̰r gan ma, kat na hool gan pal, ka jan ɓase ma fare. 22 Naa pyan digi go: «A ka̰l ge dok ne ne, a be ge ndu dasana ne ne to !» 23 Swaga mbe juju, maleka ge Bageyal ne iyal na, ne na ne ho̰ Dok hormo to pe. Sabayso ma zam na, su .
24 Swaga mbe go, fare ge Dok ne ka gwan dasare se waɗeya. 25 Swaga ge Barnabas ma ne Sawul ne á ne bama temel ge bama ne mbo ya Ursalima go ne na pe, a gwan, a wan Yohanna, na ge a ne sya na dḭl Markus bama pe ya.
Hiruudus taʼʼab al-muʼminiin
1 Wa fi l-wakit da, al-malik Hiruudus gamma yitaʼʼib naas waahidiin min jamaaʼat al-muʼminiin. 2 Wa be iznah, katalo be l-seef Yaakhuub akhu Yuuhanna. 3 Wa wakit hu chaaf al-Yahuud firho min al-cheyy al-sawwaah da, hu chaal niiye achaan yakrub Butrus kula. Wa karabah fi usbuuʼ hana iid al-Khubza bala Tawwaara. 4 Wa karab Butrus wa dassaah fi l-sijin. Wa kallaf beyah 16 askar wa fi ayyi wakit, 4 askar gaaʼidiin maʼaayah le yaharsuuh. Wa l-malik dawwar yamrug Butrus wa yigaddimah le l-chaʼab baʼad iid al-Fisha. 5 Butrus gaaʼid fi l-sijin wa laakin jamaaʼat al-muʼminiin gaaʼidiin yasʼalo Allah be chidde fi chaanah.
Al-Rabb marag Butrus min al-sijin
6 Wa fi l-leele al-gubbaal Hiruudus ma yamrug Butrus giddaam al-naas, Butrus marbuut be janaaziir itneen wa naayim been askar itneen. Wa askar aakhariin yaharsu baab al-sijin. 7 Wa fajʼatan, waahid min malaaʼikat Allah baan wa nuur chadiid sadda al-suluulu al-Butrus gaaʼid foogah. Wa l-malak darabah le Butrus fi naaytah wa gawwamah min al-noom wa gaal : «Yalla, gumm ajala !» Wa l-janaaziir wagaʼo min iideenah. 8 Wa l-malak kallam leyah wa gaal : «Arbut sulbak. Albas naʼaalak.» Wa Butrus taabaʼ kalaamah. Wa l-malak gaal leyah : «Albas khalagak wa taʼaal taabiʼni.»
9 Wa Butrus marag yitaabiʼ al-malak. Wa fi fikrah, hu gaaʼid yahlam bas wa ma irif al-cheyy al-gaaʼid yisawwiih al-malak da, sahiih. 10 Wa faato be derib al-askar al-awwal wa faato be derib al-askar al-taani wa jo fi baab al-hadiid fi khachum al-sijin al-yamrug fi l-hille. Wa l-baab anfakka wiheedah wa marago min al-sijin. Wa kammalo chaariʼ waahid wa baʼad da, al-malak khallaah. 11 Wa khalaas Butrus fakkar wa gaal : «Hassaʼ fihimt. Sahiih, Allah rassal malakah achaan yinajjiini min iideen Hiruudus wa min kulla cheyy al-Yahuud dawwaro yisawwu foogi.»
12 Wakit fihim al-cheyy al-bigi, hu macha fi beet Mariyam amm Yuuhanna al-binaaduuh Markhus. Wa muʼminiin katiiriin laammiin fi beetha achaan yisallu. 13 Wa lihig al-beet wa dagga fi l-baab al-barraani. Wa khaddaama usumha Rawda jaat tiʼakkid yaatu fi l-baab. 14 Wa wakit irfat hiss Butrus, firhat bilheen. Laakin ma fakkat al-baab wa gabbalat farhaane wa jarat achaan tuguul le l-naas al-laammiin kadar Butrus gaaʼid barra fi l-baab. 15 Wa raddo leeha wa gaalo : «Raaski laffa walla ?» Wa laakin hi akkadat leehum kalaamha. Wa gaalo leeha : «Akuun da malak hana Butrus bas.»
16 Wa laakin Butrus gaaʼid yudugg fi l-baab lahaddi jo fakkooh leyah. Wa wakit chaafooh, alʼajjabo marra waahid. 17 Wa Butrus sawwa leehum ichaara be iidah achaan yaskutu. Wa ooraahum be kikkeef Allah maragah min al-sijin wa gaal : «Amchu khabburu Yaakhuub wa l-akhwaan be l-cheyy al-bigi.» Wa khalaas, Butrus marag min al-beet wa macha bakaan aakhar.
18 Wa be fajur, al-hurraas barjalo marra waahid. Wa assaaʼalo ambeenaathum wa gaalo : «Chunu bigi le Butrus ?» 19 Wa wakit Hiruudus rassal askarah achaan yijiibu Butrus, ma ligooh. Wa naada al-hurraas wa saʼalaahum suʼaal katiir wa amar askarah achaan yaktuluuhum. Baʼad da, Hiruudus gamma min daar al-Yahuudiiya wa macha fi hillit Geesariiya wa sakan hinaak.
Moot Hiruudus
20 Hiruudus zaʼlaan min naas al-hillaal Suur wa Seeda. Wa naas al-hillaal dool lammo wa astafago ambeenaathum achaan yissaamaho maʼaayah be musaaʼadat Balaastus. Wa Balaastus da, hu masʼuul gasir al-malik Hiruudus. Wa humman dawwaro yissaamaho maʼa Hiruudus achaan akil baladhum jaayi min mamlakatah. 21 Wa fi l-yoom al-muhaddad, Hiruudus libis lubaas hana malik wa gaʼad fi l-kursi wa harajaahum giddaam kulla l-naas. 22 Wa kulla l-naas gammo aato wa gaalo : «Da ma hiss naadum ! Da hiss Allah !» 23 Wa tawwaali, waahid min malaaʼikat Allah darab Hiruudus achaan hu ma aba chakkiriin al-naas wa ma majjad Allah. Wa duud al-batun akal musraan Hiruudus wa khalaas, hu maat.
24 Wa adad al-naas al-simʼo kalaam Allah zaad wa naas katiiriin aamano. 25 Wa fi Madiinat al-Khudus Barnaaba wa Chaawuul kammalo al-khidme al-kallafoohum beeha al-muʼminiin. Wa humman gabbalo fi Antaakiya wa waddo maʼaahum Yuuhanna al-binaaduuh Markhus.
