1 Ndu ne pool kat yàl ne na bá gwale to, ne da pe, na kaage na vḛne na bá hormo to.
Naa ge a ne mbya mbo swaga koteya ge Dok ne ya to ma
2 Ndu ge a ne ró na luwar-fa̰ ma, ko ge a ne kṵ na vuwal, mbo wat swaga koteya ge Bage ɗiŋnedin ne zi to.
3 Vya buwal pe mbo wat swaga koteya ge Bage ɗiŋnedin ne zi to. Na vya kon ma ɗiŋ mbo doŋ pe wol puy a mbo wat swaga koteya ge Bage ɗiŋnedin ne zi to.
4 Ammon vya ma, ne Mowab ma, mbo wat swaga koteya ge Bage ɗiŋnedin ne zi to bat. Nama vya kon ma ɗiŋ mbo doŋ pe wol puy, a mbo wat swaga koteya ge Bage ɗiŋnedin ne zi to. 5 Ne da pe, swaga ge aŋ ne ɗage ne suwal Masar diŋ ya zum, a be mbo ya aŋ ndwara zi ne kaŋzam ma ne mam to. Amma a tó Balaam ge Beyor vya, ndu ge Petor ge Aram ne ya, a pó na bware no go na vḛne na wak aŋ pal. 6 Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne be ɓyare za̰ Balaam to, saŋge na wak vḛneya wak busu aŋ pal. Ne da pe, na laar wa̰ aŋ wan. 7 Aŋ dam ma zi mwaɗak, aŋ mbo ɓyare swaga katɗa ge halas, ko swaga katɗa ge kwaɗa ne nama to ɗiŋnedin. 8 Aŋ ndi Edom ma kaŋ senna to, ne da pe, a aŋ sele ma ne. Aŋ ndi Masar ma kaŋ senna to, ne da pe, aŋ ka mbay dḛ nama suwal go. 9 Hir ge azi mbe ma vya ma doŋ pe ge ataa go, a da ne pool wat swaga koteya ge Bage ɗiŋnedin ne zi.
Eya ne swaga katɗa pe
10 Swaga ge aŋ ne zut mbo mbal pore ne aŋ naa ge ho̰l ma, kadɗa aŋ ver swaga a̰me ya, ke me kaŋ ge sone a̰me ɗu to bat. 11 Kadɗa ndu a̰me suwam naa sonmo kanna na ta ɗaal zi, a harcal to, ago na wa ne swaga verra zi zum, na gwa̰ ya zi to. 12 Na ka zum ya ɗiŋ gasamal, na so̰ tene uzi, swaga ge gyala ne dim’a, na gwa̰ ya swaga verra zi. 13 Aŋ mbo é swaga a̰me ge aŋ swaga katɗa go̰r zum ya ne bagay ɓarra pe. 14 Ge aŋ kaŋ ma buwal zi, aŋ ka ne kaŋ a̰me ɗu, swaga ge aŋ ne mbo aŋ swaga katɗa go̰r zum ya mbo ɓá bagay, aŋ ba al tuul mbul aŋ njoo ma uzi. 15 Ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo dagre da ne aŋ ndwara koy aŋ, ne é aŋ hal aŋ naa ge ho̰l ma pal. Aŋ swaga katɗa mbya kat mbegeya, ne da pe, na kwa kaŋ a̰me ge seŋgre aŋ ta ɗo, na saŋge aŋ na go̰r to.
Mo̰r ge ne yṵwa̰le
16 Kadɗa mo̰r a̰me yṵwa̰le ja ne na bageyal ta ya, mbo ya aŋ ta, aŋ mbo gwan ne na hon na bageyal to. 17 Na ga katɗa aŋ ta, ge swaga ge na sḛ ne tá na go, suwal ge na dulwak ne he na go, ne kwaɗa ge na ne pe. Kaage aŋ iigi na to.
Kaya kerra ne sḭḭm a̰me ma
18 Na kaage a ɓó ndu a̰me ne Israyela vya ma buwal zi, ndu son ko ndu gwale ke kaya ne sḭḭm a̰me pe to. 19 Aŋ mbo ya̰ ndu gwale ko ndu son ge kaya mbo ne na bware ge kaya ne ya zok ge Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne zi hon na to bat. Ago nama kaŋ kerra mbe no, a seŋgre kakatak Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ndwara se.
Eya ne gobso honna pe
20 Na kaage aŋ hon aŋ ná vya ma bware, ko kaŋzam, ko kaŋ a̰me gobso to. 21 Aŋ mbo hon gobso ndu ge pe ɗogle ɗeŋgo, amma aŋ mbo hon aŋ ná vya ma gobso to. Ne da pe, Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne na é wak busu kaŋ ge daage pet ge aŋ mbo ke ya suwal ge aŋ ne mbo dḛ mbo kat na go pal.
Eya ne wak tuli kerra pe
22 Swaga ge aŋ ne ke wak tuli Bage ɗiŋnedin ndwara se, kaage aŋ ke dṵṵl ne na to. Ago Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne mbo ɓyare na pe ne aŋ ta, aŋ mbo saŋge naa ge ya̰l ma. 23 Amma kadɗa aŋ ke wak tuli ya to, aŋ be ke ya̰l to. 24 Kaŋ ge ne mbo ndage ya ne aŋ wak zi, aŋ koy me na, aŋ ke na pal dimma ne aŋ ne ke wak tuli Bage ɗiŋnedin Dok ge aŋ ne ndwara se go.
Eya ne kaŋ ge ne gaaso zi ma pe zamma
25 Swaga ge aŋ ne watɗa aŋ kon gaaso ge oyo̰r ne zi, aŋ mbo zam oyo̰r, aŋ huri, kaage aŋ in na ne guwal mbo ɗiŋ to. 26 Uwale, kadɗa aŋ watɗa aŋ kon gaaso gḛme zi, aŋ mbo hal swara pala guɗi ma aŋ tok go, amma na kaage aŋ sal na ne ŋgwaɗaŋ to.
Al-ma yilimmu maʼa jamaaʼat Allah
1 Al-naadum al-khasi aw al-dakarah magtuuʼ ma yilimm maʼa jamaaʼat Allah. 2 Al-farikh ma yilimm maʼa jamaaʼat Allah. Lahaddi zurriiytah al-aachre kula, ma yagdaro yilimmu maʼa jamaaʼat Allah.
3 Wa Bani Ammuun wa l-Muwaabiyiin ma yilimmu abadan maʼa jamaaʼat Allah hatta zurriiyithum al-aachre. 4 Achaan zamaan, humman abo ma yigaddumu leeku al-khubza wa l-almi fi l-derib wakit maragtu min balad Masir. Wa achaan ajjaro didduku Balʼaam wileed Baʼuur al-min hillit Fatuur fi Araam been al-Nahreen le yalʼanku. 5 Wa laakin Allah Ilaahku aba ma simiʼ kalaam Balʼaam wa baddal leeku al-laʼana be baraka achaan Allah Ilaahku yihibbuku. 6 Wa abadan ma tifattuchu leehum al-salaam wa la l-kheer fi muddit kulla hayaatku.
7 Ma takraho al-Adoomiyiin achaan humman akhwaanku wa ma takraho al-Masriyiin achaan intu gaʼadtu misil ajaanib fi baladhum. 8 Wa iyaalhum al-yaldoohum fi mujtamaʼku, fi l-zurriiye al-taalta yagdaro yilimmu maʼa jamaaʼat Allah.
Tihaarat al-muʼaskar
9 Wakit tamurgu wa tukhuttu muʼaskarku didd udwaanku, ahfado nufuusku min kulla cheyy fasil.
10 Wa kan fi lubbuku fi raajil ma taahir be sabab hu astahlam fi l-leel, al-naadum da khalli yamrug barra min al-muʼaskar wa battaan ma yadkhul foogah. 11 Wa fi l-achiiye, hu yilbarrad be almi wa wakit al-harraay tagaʼ, hu yadkhul fi lubb al-muʼaskar.
12 Wa sawwu leeku bakaan barra min al-muʼaskar wa foogah amchu agdu haajitku. 13 Wa maʼa khumaamku, waajib induku haffaar. Wa wakit tamchu le tagdu haajitku, abhato nugra wa agoodu foogha wa kan khalaas, adfunu khalaaku. 14 Achaan Allah Ilaahku gaaʼid maʼaaku fi lubb muʼaskarku le yinajjiiku wa yisallim leeku udwaanku. Wa fi chaan da, waajib al-muʼaskar yukuun mukhassas le Allah. Wa be da, khalli Allah ma yichiif cheyy afin fi l-muʼaskar wa yikhalliiku.
Al-abid al-jara min siidah
15 Wa kan abid jara min siidah wa ja laajiʼ fi baladku, ma tigabbuluuh. 16 Khalluuh yaskun maʼaaku fi lubbuku fi l-bakaan al-yaʼazilah, fi ayyi waahide min mudunku al-taʼajibah. Wa hu yalga al-kheer wa ma titaʼʼubuuh.
Ibaadat al-ilaahaat wa l-charmata
17 Wa ma waajib ayyi mara aw raajil min Bani Israaʼiil yaʼabud al-ilaahaat al-ajnabiyiin wa yichcharmat waraahum. 18 Wa le tikaffu ayyi nazir, abadan ma tijiibu min maal al-charmata hana mara aw raajil le beet Allah Ilaahku achaan humman al-itneen dool, Allah Ilaahku harramaahum.
Al-deen be riba
19 Ma tatlub min akhuuk riba fi l-gurus aw fi l-maʼaach aw fi ayyi cheyy aakhar al-tidayyinah leyah. 20 Wa tagdaro tichiilu riba min al-ajaanib wa laakin ma tichiiluuh min akhwaanku. Wa da achaan Allah Ilaahku yibaarikku fi kulla cheyy al-tisawwuuh fi l-balad al-tamchu tichiiluuha warasa.
Haggugu al-nazir
21 Wa kan sawweetu nazir le Allah Ilaahku, ma tiʼakhkhuru fi haggigiinah achaan kan ma haggagtuuh, Allah Ilaahku yasʼalku minnah. Wa da zanib intu sawweetuuh. 22 Wa kan abeetu ma sawweetu nazir kamaan, da ma zanib. 23 Wa laakin ahfado wa tabbugu al-kalaam al-gultuuh be khuchuumku hasab al-nazir al-sawweetuuh be niiyitku le Allah Ilaahku hasab kalaamku.
Zereʼ akhuuk wa aklah
24 Wa kan dakhalt fi jineenit inab hana akhuuk, tagdar taakul misil tidoor lahaddi tachbaʼ wa laakin ma tichiil fi maaʼuunak. 25 Wa kan dakhalt fi zereʼ akhuuk hana l-gameh, tagdar tagtaʼ ganaadiilah be iidak wa laakin ma tagtaʼhum be khanjar.
