1 Bole me Dok, ne jo̰ aŋ na vya ge laar wanna ma ne. 2 Ké me mborra laar wanna zi, dimma ne Kris laar ne wa̰ aŋ go me, ho̰ tene ne nee pe dimma ne bobo, ne tuwaleya ge hur tuli Dok ndwara se go.
3 Fi ne ta ma, ne seŋgre kerra hir ge daage, ko ne aham ma, a ɓo nama kerra aŋ buwal zi to bat, dimma ne kaŋ ge ne mbya kerra naa ge mbegeya ma buwal zi go. 4 Be mbyat aŋ ka sigɗi fare ge saaso ma, ne fare ge daal ma, ne fare ge sone kakatak ma to bat, amma a golgo aŋ ka gwan ne gugu hon Dok. 5 Ká me ne kwarra go, naa ge ne fi ne ta ma pet, ne naa ge ne ke kaŋ ge seŋgre ma, ne naa ge aham ma ndwara go sḭḭm kerra, nama mbe ma no a ne joo ge muluk ge Kris ne ma ne ge Dok zi to bat.
Zaŋgal aŋ ka tṵ zi, se no aŋ ya kwaya̰l zi
(1Kor 6:9-11, 1Tes 4:1-18)6 Na kaage ndu a̰me na lase aŋ ne fare janna ge baŋ yak ma to bat, a go mbe no pore ge Dok ne mbo ya naa ge ne pili ta ne na ma pal no. 7 Ké me ba̰a̰n dagre ne nama to bat. 8 Zaŋgal aŋ ka tṵ zi, amma ne se no Bageyal zi, aŋ ya kwaya̰l zi. Ké me mborra dimma ne naa ge ne kwaya̰l zi ma go. 9 Ago kaŋ kerra ge kwaya̰l ne a kwaɗa kerra hir ge daage pet, ne dosol zi, fareba zi me. 10 Á me ta hale kaŋ ge ne ke Bageyal sḛ tuli pe. 11 Ɓa̰ me ba̰a̰n dagre ne kaŋ ge be hamba to ge ne tṵ zi ma to bat, amma bḛ me nama pe zum. 12 ago kaŋ ge naa mbe ma ne ke na ɗimil zi, a saaso ge jan zum. 13 Amma kaŋ ge daage pet ge kwaya̰l ne ben na pe zum, gá kwaya̰l go. 14 Ago kaŋ ge ne bḛ zum ma pet a kwaya̰l. Da ne pe, a jan no go:
«Kore digi, mo ge ne fi dam,
ɗage ne siya ma buwal zi digi,
Kris ba zen mo pal.»
15 Dó me aŋ ndwara kaŋ kerra ge aŋ ne ma pal kwaɗa, ka me dimma ne naa ge dale ma go to, amma ne naa ge zwama ma go. 16 Swaga ge Dok ne ho̰ mo no ke wat, ago dam ma sone. 17 Ka me dale to, amma wa̰ me laar ɓyareya ge Bageyal ne pe.
18 Fere me ta ne oyo̰r jiya̰l to, e naa ke kaŋ ge bataraŋ. Amma O̰yom na wi aŋ ne. 19 Isi me maktub Kaŋ mballa ma ta buwal zi, ne logom mballa ma, ne kaŋ mballa ge O̰yom zi ma, mbá me kaŋ, siya̰le me Bageyal ne dulwak ɗu. 20 Kaŋ ma zi pet, gwa̰ me ne gugu hon Báá Dok dḭl ge nee Bageyal Jeso Kris ne zi.
Gwale ma ne obe ma
(Kol 3:18—4:1, 1Bit 2:18-25, 1Bit 3:1-7)21 Gwa̰ me aŋ pala ta pe se ge vo ge Kris ne zi.
22 Naa zaab ma nama gwa̰ ne nama pala nama obe ma pe se dimma ne Bageyal zi go. 23 Ago Obe ya na gwale pal, dimma ne Kris ne ɓase ge Dok ne ma pal go, na sḛ bage máya ge na duur ne. 24 Dimma ne ɓase ge Dok ne ma ne gwan ne na pala Kris pe se go, naa zaab, nama gwa̰ ne nama pala nama obe ma pe se kaŋ ma zi pet go no me.
25 Obe ma, aŋ laar na wa̰ aŋ gwale ma dimma ne Kris laar ne wa̰ ɓase ge Dok ne ma, ne ho̰ tene siya ne na pe go, 26 ndwara mbege na ne hat na harcal ne sonna ne mam ta, ne fare ge Dok ne ta me, 27 ne da pe na dé ya na ndwara se ɓase ge Dok ne ma ge hormo, be fatɗa, be ɓocomeya, ko ne sáso a̰me dimma ne nama. Amma ɓyare go na ka mbegeya be ne fare a̰me ge sone eya na pal. 28 Obe ma me, nama laar wa̰ nama gwale mbe go no dimma ne bama duur ma go. Ndu ge na laar ne wan na gwale na laar wa̰ tene sḛ. 29 Ago ndu a̰me ge kwane na duur to, amma wal na wal, ka dol na ndwara na pal dimma ne Kris ne ke ne ɓase ge Dok ne ma go, 30 ne da pe nee na duur ma ne. 31 Ne da pe no ɗe, ndu son mbo ya̰ na bá ma ne na ná, mbo mbarge ne na gwale, nama sḛ ma jwak a mbo gá sḛ duur ge ɗu . 32 Fare ɗimil mbe no a ɓaŋlaŋ, mbi jan go na jan fare da ne Kris, ne ɓase ge Dok ne ma me. 33 Go no ɗe, ndu ge daage na laar wa̰ na gwale dimma ne na sḛ go, ndu gwale me, na ho̰ na obe hormo.
Al-haal al-waajbe
1 Intu iyaal Allah al-yihibbuku wa achaan da, khalli haalku tabga misil haalah. 2 Iichu be mahabba misil mahabbat al-Masiih al-yihibbina beeha lahaddi fadaana be ruuhah. Wa gaddam nafsah hadiiye misil dahiiye al-Allah yardaʼ be riihitha.
3 Laakin al-zina wa l-haal al-cheene wa l-tamaʼ, khalli yabgo ma fiihum ambeenaatku marra waahid. Wa ma tihajju fooghum abadan. Dool ma afʼaal hana naas saalihiin. 4 Abadan ma tihajju kalaam cheen wa la kalaam hana safaaha wa abadan ma talʼabo ambeenaatku be kalaam fasil. Kulla l-kalaam al-misil da, ma waajib. Fi badalah, hajju be chukur. 5 Niʼakkid leeku kan naadum zannaay walla nijis walla tammaaʼ, hu ma yalga cheyy fi mamlakat Allah wa l-Masiih. Al-tamaʼ hu misil ibaadat al-asnaam. 6 Ma tikhallu naadum yukhuchchuku be kalaam baatil. Be sabab al-zunuub al-misil dool, Allah yinazzil khadabah foog al-aasiyiin. 7 Achaan da, ma tichaarukuuhum fi haalhum.
Ahal al-nuur
8 Awwal, intu bas al-dalaam wa laakin hassaʼ, bigiitu nuur be alaakhitku maʼa l-Rabb. Iichu be l-haal al-waajbe le ahal al-nuur. 9 Achaan nuur Allah yijiib natiija fi guluub al-naas wa l-natiija di, hi al-kheer wa l-adaala wa l-hagg.
10 Aʼarfu tamaam al-cheyy al-yiraddi al-Rabb. 11 Ma tichaaruku fi amal hana ahal al-dalaam al-ma yijiib natiija adiile. Akheer takchif al-cheyy al-humman gaaʼidiin yisawwuuh. 12 Achaan al-cheyy al-humman gaaʼidiin yisawwuuh be talbiid cheen bilheen lahaddi nakhjalo kan nihajju beyah. 13 Achaan ayyi cheyy kan ankachaf fi l-nuur, khalaas yinchaaf. 14 Wa ayyi cheyy al-yinchaaf yinʼarif be l-sahiih. Achaan da, nuguulu : «Ya l-naayim, gumm foog ! Gumm min ust al-maytiin wa l-Masiih yidawwi nuurah foogak.»
15 Fakkuru tamaam fi haalku. Ma tiʼiichu be haal al-mukhaffaliin laakin be haal al-faahimiin. 16 Sawwu al-kheer fi ayyi fursa achaan al-zaman al-gaaʼidiin foogah da fasil. 17 Ma tabgo juhhaal laakin afhamo al-cheyy al-yidoorah al-Rabb. 18 Ma taskaro be l-khamar achaan al-khamar yisabbib illa l-fasaad. Laakin khalli Allah yamlaaku be l-Ruuh al-Khudduus. 19 Achchaajaʼo ambeenaatku be khine wa anaachiid wa chukur min al-Ruuh al-Khudduus. Khannu wa achkuru Rabbina be kulla guluubku. 20 Achkuru Allah abuuna fi kulla wakit wa fi kulla cheyy be usum Rabbina Isa al-Masiih.
Wasaaya le l-rujaal wa l-awiin
21 Abgo daluuliin ambeenaatku wa khalli ayyi waahid yikarrim al-aakhar fi chaan al-Masiih. 22 Asmaʼan, ya l-awiin, khalli ayyi mara tikarrim raajilha misil hi tikarrim al-Rabb. 23 Achaan al-raajil hu raʼiis martah misil al-Masiih hu raʼiis ummatah. Wa ummatah hi jismah wa hu zaatah munajji jismah. 24 Wa misil ummat al-Masiih tikarrim al-Masiih, khalli ayyi mara tikarrim raajilha fi kulla cheyy.
25 Asmaʼo, ya l-rujaal, hibbu awiinku misil al-Masiih yihibb ummatah al-fadaaha be ruuhah 26 achaan hi tabga umma khaassa. Hu tahharaaha be khattisiin fi almi wa be kalaam Allah 27 achaan yigaddimha le nafsah umma majiide bala najaasa wa la wasakh wa la ayyi cheyy al-yitallifha lahaddi tabga khaassa leyah wa bala ayyi eeb. 28 Wa kulla raajil waajib yihibb martah misil yihibb jildah. Al-yihibb martah yihibb nafsah. 29 Abadan ma fi raajil al-yakrah laham jismah. Be l-aks, hu yiʼayyichah wa yirayyisah misil al-Masiih yirayyis ummatah. 30 Wa ayyi waahid minnina udu min jismah.
31 Wa l-Kitaab buguul : <Be sabab da, ayyi raajil yikhalli ammah wa abuuh wa yilimm maʼa martah wa l-naaseen yabgo jisim waahid.> 32 Al-kalaam da sirr aziim. Ana nuguul leeku al-kalaam da bukhuss al-Masiih wa ummatah. 33 Wa bukhussuku intu kula. Ayyi raajil minku waajib yihibb martah misil yihibb nafsah wa ayyi mara waajib tikarrim raajilha.
