Waageya ge kaŋ ŋgayya ge wol ne
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Mbi ɓyare teme mbogom ge pe dab ya Faraon ma ne Masar ma pal. Go̰r go, na sḛ mbo ya̰ aŋ mborra. Ge go na ya̰ aŋ mborra baŋ ɗe, na sḛ mbo yan aŋ yan ne go go. 2 Jya̰ ɓase ma go: Ndu son ge daage, ko ndu gwale ge daage na kaɗe kaŋ ge a ne ɗeere nama ne fool kaal ma, ko ne dinar ma ne nama kaam ma tok go.» 3 Bage ɗiŋnedin é Masar ma kwa Israyela vya ma a̰se. Ago Musa sḛ me, naa ga̰l ge temel ge Faraon ne ma, ne ɓase ge Masar ne ma pet, a ka hon na hormo ge be to.
4 Musa jan Faraon go: «Bage ɗiŋnedin jan go: Ɗaal ga̰l zi, mbi ma̰ an suwal Masar go. 5 Vya pul soy ge Masar ma ne ma mwaɗak a ma̰ su. Ne vya pul soy ge Faraon ne, na ge ne ka ne hool muluk pal ɗiŋ mbo vya pul soy ge kale ge ne nan swara ne ta, ne vya pul kale ge kavaar ma ne pet me. 6 Naa mbo fyal digi ɓuu suwal Masar go pet. Naa be fyal fyaso ge go mbe hir pe ɗu to, ndu mbo gwan fyal fyaso ge go mbe hir to bat me. 7 Amma Israyela vya ma buwal zi, gú mbo gor ndu dasana, ko kavaar to bat. Go no aŋ mbo kwa go, Bage ɗiŋnedin é varseya ya Masar ma ne Israyela ma buwal zi. 8 Swaga mbe go no, mo naa ga̰l ge temel ma mbo mbo ya gur bama koo ma mbi ndwara se, a jan mbi go: Aŋ ne ɓase ge ne mo pe go ma pet, wá me zum! Go̰r kaŋ mbe ma no go, ŋgat mbi mbo wat zum.» Musa wat ne Faraon diŋ ya ne pore juliliya.
9 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Faraon mbo za̰ aŋ to, ne da pe mbi zuli mbi kaŋ ŋgayya ma suwal Masar pal.» 10 Musa ma ne Aaron ke kaŋ ŋgayya mbe ma no pet ge Faraon ndwara se. Amma Bage ɗiŋnedin togre Faraon dulwak, ya̰ Israyela vya ma mborra ne na suwal go to.
Muusa hajja be moot awlaad al-bikir
1 Wa Allah gaal le Muusa : «Ana ninazzil al-waba al-akhiir fi l-malik wa fi l-Masriyiin. Wa baʼad da, hu yikhalliiku tamurgu min hini. Ma bas hu yikhalliiku tamurgu laakin yatrudku marra waahid min baladah ! 2 Wa hassaʼ, guul le Bani Israaʼiil waajib ayyi raajil yatlub min jaarah wa ayyi mara tatlub min jaaritha achya hana fudda wa dahab.» 3 Wa Allah sawwa Bani Israaʼiil ligo rida al-Masriyiin. Wa Muusa kula naadum muhimm fi Masir wa fi uyuun khaddaamiin al-malik. Wa kulla l-naas gaaʼidiin yikarrumuuh.
4 Wa Muusa gaal le l-malik : «Daahu Allah gaal : ‹Fi ust al-leel ana nuchugg balad Masir. 5 Wa ayyi wald bikir al-fi Masir yumuut min wald al-bikir hana Firʼoon al-gaaʼid fi kursi al-muluk lahaddi wald al-bikir hana l-khaadim al-tarhak al-gameh. Wa kulla awlaad al-bikir hana l-bahaayim kula yumuutu. 6 Wa fi Masir yabga baki chadiid al-ma bigi yoom waahid wa battaan ma yabga. 7 Laakin fi bakaan Bani Israaʼiil, kalib waahid kula ma yanbah foog naadum walla foog bahiime. Wa be da, taʼarfu kadar ana Allah nifannid been Bani Israaʼiil wa l-Masriyiin.›» 8 Wa Muusa gaal battaan : «Kulla khaddaamiinak yaju yasjudu giddaami wa yachhadooni wa yuguulu : ‹Amchi inta wa kulla chaʼabak !› Wa illa baʼad da bas, ana namchi.» Wa Muusa marag min bakaan al-malik zaʼlaan bilheen.
9 Wa awwal, Allah gaal le Muusa : «Al-malik ma yasmaʼku ! Wa fi chaan da, niziid ajaaybi fi Masir.» 10 Khalaas, Muusa wa Haaruun sawwo al-ajaayib al-katiiriin dool giddaam al-malik laakin Allah gawwa raasah wa l-malik aba ma khalla Bani Israaʼiil yamurgu min Masir.
