Naa ge ke temel gúr ge mbegeya zi ma
1 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 2 «Ndi, mbi tá Besalel ge Uri vya, ge Hur báŋ, na ge ne pehir ge Yuda ne zi. 3 Mbi wi na ne o̰yom ge Dok ne, ne zwama, ne ɗalla, ne kwarra ne mbi temel ge daage pe kerra, 4 Na sḛ kwa temel ma kerra kwa, temel ge dinar ne ma, ne ge fool kaal ne ma, ne ge fool ŋgirma ne ma, 5 ne cer njal ma, ne cer uwara ma, ne temel ge daage pet kwar na kerra kwa. 6 Mbi ho̰ na Oholiyab ge Ahisamak vya, na ge ne pehir ge Dan ne zi, na mba na. Mbi ho̰ zwama ge naa ge ke temel ma zi, ne da pe nama ke kaŋ ge daage pet ge mbi ne ho̰ wak go nama ke na: 7 Gúr swaga ɓol ta, ne sandu wak tuli ma, ne na wak ge dibiya ma, ne kaŋ ge ke temel gúr zi ma mwaɗak, 8 ne tabul ma, ne ɗuli ge dinar ge siŋli ma, ne bama kaŋ temel ma mwaɗak, ne twal ge til dukan, 9 ne twal tuwaleya ge tuwaleya ge tilla uzi ne ma, ne na kaŋ temel ma mwaɗak, ne fal ma, ne na pe ge eya, 10 ne ba̰r temel ma, ba̰r ge mbegeya ge Aaron ma ne na vya ma ne kan nama ke temel tuwaleya ma, 11 ne num ge mbegeya ne, ne dukan ge hur tuli ge gúr ge mbegeya ne. A mbo ke kaŋ ge daage pet ge mbi ne ho̰ mo wak go a ke na.»
Dam ɗigliya
12 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 13 «Jya̰ Israyela vya ma go, nama koy mbi dam ɗigliya ma kwaɗa. Ago mbo kat kaŋ sayda nee ne aŋ buwal zi, doŋ pe ma ne doŋ pe ma, ne da pe, naa kwa go, mbi Bage ɗiŋnedin, mbi mbege aŋ ne. 14 Aŋ mbo koy dam ɗigliya, mbo kat mbegeya ne aŋ pe. Ndu ge ne mbo ndil na ya kaŋ baŋ, a mbo hun na uzi. Ndu ge daage pet ge ne mbo ke temel ya dam mbe go, a mbo ban na uzi ne na kaam buwal zi. 15 Aŋ mbo ke temel dam myanaŋgal, dam ge ɓyalar mbo kat dam ɗigliya, dam ge mbegeya ne Bage ɗiŋnedin pe. Ndu ge daage pet ge ne mbo ke temel ya dam mbe go, a mbo hun na uzi. 16 Israyela vya ma mbo ka koy dam ɗigliya, a mbo ka ke vḛso ge dam ɗigliya ne doŋ pe ma ne doŋ pe ma. Mbo kat eya ge ɗiŋnedin ne nama pe. 17 Dam mbe mbo kat kaŋ sayda nee ne aŋ buwal zi ɗiŋnedin, ago Bage ɗiŋnedin dó digi ma ne suwar dam myanaŋgal, dam ge ɓyalar go, ɗigli tene no, ame o̰yom no.»
18 Swaga ge Bage ɗiŋnedin ne á jan Musa fare njal Sinay pala digi go ɗe, hon na gwal ge wak tuli ne ma azi, gwal ge njal ma, ge Dok ne njaŋge kaŋ nama ta ne na tok zi.
Allah azal naas le yasnaʼo al-muʼiddaat
1 Wa Allah hajja le Muusa battaan wa gaal : 2 «Asmaʼ. Ana azalt Basaliil wileed Uuri wileed Huur min gabiilat Yahuuza. 3 Ana nazzalt Ruuhi foogah wa anteetah khibra wa fihim wa maʼrafa le yasnaʼ kulli cheyy. 4 Wa da, yaʼarif yasnaʼ achya be dahab wa fudda wa nahaas 5 wa yagtaʼ al-hujaar al-khaaliyiin wa yanguchhum wa yanjur al-khachab wa yasnaʼ kulla cheyy. 6 Wa be da, ana kallaft Uhuliyaab wileed Akhisamaak min gabiilat Daan le yisaaʼidah. Wa battaan, ana anteet khibra le kulla l-sinaaʼiyiin le yisawwu kulla l-achya al-ana amartak beehum. Wa humman
7 kheemat al-ijtimaaʼwa l-sanduug al-foogah liihaan al-muʼaahadawa sidaadtah al-yisidduuh beehawa kulla muʼiddaat al-kheema8 wa l-tarabeeza wa kulla muʼiddaathawa l-faanuus hana l-dahab al-saafi wa kulla muʼiddaatahwa mukhbar al-bakhuur9 wa l-madbah hana l-dahaaya al-muharragiin wa kulla muʼiddaatahwa l-hoot wa gaʼarah10 wa l-khulgaan al-khaaliyiin al-khaassiin le Haaruun raajil al-diinwa khulgaan iyaalah wakit yakhdumu misil rujaal diin11 wa dihin al-masahaanwa l-bakhuur al-muʼattar al-yiharruguuh fi l-bakaan al-mukhaddas.«Wa humman yisawwu kulla l-achya dool misil ana amartak beyah.»
Tabbigiin churuut yoom al-sabt
12 Wa battaan Allah gaal le Muusa : 13 «Guul le Bani Israaʼiil : ‹Ahfado yoomi hana l-sabt achaan ana jaʼaltah alaama beeni wa beenku min zurriiye le zurriiye. Wa be da, taʼarfu kadar ana Allah bas nikhassisku. 14 Wa ahfado yoom al-sabt achaan hu yoom mukhaddas leeku. Kan naadum ma yihtarim yoom al-sabt, waajib yaktuluuh. Wa kan naadum yisawwi ayyi khidme fi l-yoom da, waajib yafsuluuh min ahalah. 15 Fi sitte yoom, sawwu khidmitku wa laakin al-yoom al-saabiʼ da, hu sabt. Hu yoom hana raaha, mukhaddas le Allah. Wa kan naadum sawwa ayyi amal fi yoom al-sabt da, waajib yaktuluuh. 16 Khalli Bani Israaʼiil yahfado yoom al-sabt wa yiʼayyuduuh min zurriiye le zurriiye misil muʼaahada daayme. 17 Wa hu yabga alaama daayme beeni wa been Bani Israaʼiil achaan ana Allah khalagt al-samaawaat wa l-ard fi sitte yoom. Wa fi l-yoom al-saabiʼ kamaan, ana ma khalagt cheyy. Wa be da, ana jaʼaltah yoom hana raaha.›»
18 Wa wakit Allah kammal kalaamah maʼa Muusa fi jabal Siinaaʼ, antaah liihaan al-muʼaahada. Wa humman liihaan itneen hana hajar al-Allah zaatah katab fooghum kalaamah.
