Dok gwan dyan tene Ezekel ta
(1:1-28)1 Mbi ndil swaga, ndi, mbi kwa pḭr kulbiya ge kavaar ge ne digi zi ya ma pala digi. Mbi kwa kaŋ a̰me dir dimma ne hool gan go dyan ya, kat serra dimma ne njal sergeleŋ safir go. 2 Bage ɗiŋnedin jan ndu ge ne ka̰ ba̰r ɓoso lin go: «Wá pus koo ma buwal zi, kavaar ge ne digi zi ya ma pe se, abe ol wak yeŋgel mo tok pul ma go ŋgul ne kavaar ge ne digi zi ya ma buwal zi ya, ka̰ nama suwal pal ya.» Ndu mbe mbo mbi ndwara go .
3 Swaga ge ndu mbe ne ka mborra, kavaar ge ne digi zi ya ma mḛ zok ge mbegeya le matoson go, ol swama wi yapul ge zi ge. 4 Hormo ge Bage ɗiŋnedin ne abe tene kavaar ge ne digi zi ya ma pala digi, mbo ya mḛya zok wak pal, zok ge mbegeya pul wi ne ol swama, yapul wi ne kwaya̰l ge hormo ge Bage ɗiŋnedin ne, 5 kavaar ge ne digi zi ya ma ganwak ko̰r ka det ya yapul zum dimma ne Bage pool pet ne ɗage ba̰yya go. 6 Swaga ge ne ho̰ ndu ge ne ka̰ ba̰r ɓoso lin wak go na mbo abe ol ne pus koo, ma ne kavaar ge ne digi zi ya ma buwal zi ya ɗe, ndu mbe mbo ya mḛ pus koo ma ta ya. 7 Kavaar ge ne digi zi ya a̰me ɗu tyare na tok ge kavaar ge ne digi zi ya ma buwal zi, ge ol ge ne kavaar ge ne digi zi ya ma buwal zi pal ya, abe na, wi ndu ge ne ka̰ ba̰r ɓoso lin tok pul ŋgul. Ndu mbe ame na, wat zum. 8 Kaŋ a̰me dimma ne naa dasana ma tok go dyan ne kavaar ge ne digi zi ya ma ganwak ma pe se ya. 9 Mbi ndil swaga, ndi, mbi kwa pus koo ma anda kavaar ge ne digi zi ya ma ziyar go. Kavaar ge ne digi zi ya ge daage ka da ne pus koo ɗu na ziyar go. Pus koo mbe ma ka serra dimma ne njal sergeleŋ krisolit go. 10 Pus koo mbe ma anda mwaɗak a di ta, a dimma ne nama ne wá ta pul zi go. 11 Pus koo mbe da ne pool mbo keŋ ge anda ma go be ge jareya. A mbo swaga ge kavaar ge ne digi zi ya pala ne mbo pe go, be ge jareya. 12 Kavaar ge ne digi zi ya mbe ma duur mwaɗak, nama goŋ ma, ne nama tok ma, ne nama ganwak ma, ɓanna ne pus koo ma ka ŋgoyya ne ndwara ma, ndwara go nama pus koo mbe ma anda mwaɗak. 13 Mbi za̰ a hon pus koo mbe ma dḭl go: «Kurum». 14 Kavaar ge ne digi zi ya ge daage ka da ne ndwara ma anda: ndwara ge zḛ ge ka kavaar ge ne digi zi ya ndwara, ge azi ka ndu dasana ndwara, ge ataa ka sonne ndwara, ge anda ka gegelo ndwara me. 15 Kavaar ge ne digi zi ya mbe ma ɗage digi. Ka kavaar ge mbi ne kwa nama maŋgaɗam Kebar wak go mbe ma . 16 Swaga ge kavaar mbe ma ne ɗage mbo zḛ, pus koo mbe ma ka mbo dagre ne nama me, swaga ge a ne bare bama ganwak se ɗageya digi, pus koo mbe ma kat ɓanna ne nama me. 17 Swaga ge a ne mḛ se, nama sḛ ma mḛ me, swaga ge a ne ɗage digi, nama sḛ ma ɗage digi me, ago o̰yom ge kavaar mbe ma ne ya nama zi.
Bage ɗiŋnedin abe tene ne zok ge mbegeya zi uzi
18 Hormo ge Bage ɗiŋnedin ne abe tene ne zok wak go digi mbo mḛ kavaar ge ne digi zi ya ma pala digi. 19 Kavaar ge ne digi zi ya ma ɗage syal bama ganwak ɗageya ne suwar se digi mbi ndwara go. A ɗage dagre ne bama pus koo ma. A mbo ya mḛya zok ge Bage ɗiŋnedin wak le ge ham go, hormo ge Dok ge Israyela ne ka mḛya nama pala digi me. 20 Ka kavaar ge mbi ne kwa nama ge Dok ge Israyela ne pe se ge maŋgaɗam Kebar wak go mbe ma. Swaga mbe go, mbi kwa go, nama kavaar ge ne digi zi ya ma ne. 21 Ge daage ka da ne ndwara ma anda, ne ganwak ma anda me. Ge nama ganwak ma pe se kaŋ a̰me dimma ne naa dasana ma tok ma ka me. 22 Nama ndwara ma ka dimma ne kavaar ge mbi ne kwa nama ge maŋgaɗam Kebar wak go ndwara ma go. Ge daage ka mbo na ndwara zḛ sat.
Majd Allah baan battaan le Hizgiyaal
1 Wa daahu ana chift al-cheyy al-gawi al-mafruuch al-gaaʼid min foog le ruuse al-makhluugiin al-samaawiyiin. Wa chift cheyy yichaabih arch min hajar hana yaakhuut akhdar. 2 Wa min al-arch, Allah hajja wa gaal le l-raajil al-laabis khalag hana gumaach sameh : «Adkhul fi lubb daayirat al-ajalaat al-tihit al-makhluugiin al-samaawiyiin. Wa amla iideenak jamur min been al-makhluugiin dool. Wa chattit al-jamur da fi l-madiina.» Wa ana chift al-raajil da dakhal.
3 Wa wakit al-raajil dakhal, al-makhluugiin al-samaawiyiin waagfiin wati le beet Allah. Wa sahaabaay malat al-fadaay al-dakhlaaniiye. 4 Wa majd Allah gamma min al-makhluugiin al-samaawiyiin wa macha ale atabat al-beet. Wa l-beet anmala be l-sahaabaay wa l-fadaay anmalat be nuur majd Allah. 5 Wa harakat janaahe al-makhluugiin al-samaawiyiin ansamaʼat lahaddi fi l-fadaay al-barraaniiye wa l-haraka di misil hiss Allah al-Gaadir wakit yihajji.
6 Wa wakit Allah amar al-raajil al-laabis khalag hana gumaach sameh wa gaal leyah yichiil jamur min lubb al-daayira ambeen al-makhluugiin al-samaawiyiin, al-raajil macha wagaf jamb al-ajalaat. 7 Wa makhluug samaawi waahid madda iidah ale l-naar ambeen al-makhluugiin al-samaawiyiin wa khamma jamur wa mala beyah iideen al-raajil al-laabis khalag hana gumaach sameh. Wa l-raajil chaal al-jamur wa marag. 8 Wa tihit janaahe al-makhluugiin al-samaawiyiin, fiyah iid misil iid insaan.
9 Wa daahu ana chift arbaʼa ajalaat jamb al-makhluugiin al-samaawiyiin, ayyi ajala jamb makhluug samaawi waahid. Wa l-ajalaat dool biraaru misil sanaʼoohum be hajar khaali. 10 Wa l-ajalaat al-arbaʼa dool bichchaabaho wa masnuuʼiin misil ajala waahide fi lubb al-aakhara. 11 Wa wakit yamchu, yagdaro yamchu fi ayyi jiihe bala ma yinlaftu. Yamchu ale l-jiihe al-yiwajjih aleeha al-raas wa ma yinlaftu. 12 Wa kulla l-jilid wa l-dahar wa l-iideen wa l-janaahe hana l-makhluugiin al-samaawiyiin wa l-ajalaat al-arbaʼa, kulluhum muhawwigiin be uyuun. 13 Wa simiʼt naado al-ajalaat dool al-ajalaat al-yuduuru. 14 Wa ayyi makhluug samaawi indah arbaʼa wijih. Al-wijih al-waahid hana makhluug samaawi wa l-wijih al-waahid hana insaan wa l-wijih al-waahid hana duud wa l-wijih al-waahid hana sagur.
15 Wa baʼad da, al-makhluugiin al-samaawiyiin anrafaʼo foog. Wa dool nafs al-makhluugiin al-chiftuhum jamb bahar Khaabuur. 16 Wa wakit al-makhluugiin al-samaawiyiin yamchu, al-ajalaat kula yamchu maʼaahum. Wa wakit al-makhluugiin al-samaawiyiin yimattutu janaaheehum le yinrafʼu min al-ard, al-ajalaat kula ma yinfargu minhum laakin yinrafʼu maʼaahum. 17 Wa wakit al-makhluugiin yagiifu, al-ajalaat kula yagiifu wa wakit yinrafʼu, al-ajalaat kula yinrafʼu maʼaahum achaan ruuh al-makhluugiin dool gaaʼide fi l-ajalaat.
Majd Allah faat min beetah
18 Wa baʼad da, majd Allah gamma min atabat al-beet wa wagaf min foog le l-makhluugiin al-samaawiyiin. 19 Wa khalaas, ana chift al-makhluugiin al-samaawiyiin mattato janaaheehum wa anrafaʼo min al-ard wa macho sawa maʼa l-ajalaat. Wa majd Allah wagaf fi khachum al-baab al-sabhaani hana beet Allah wa majd Allah Ilaah Bani Israaʼiil gaaʼid min foog le l-makhluugiin al-samaawiyiin. 20 Wa dool al-makhluugiin al-chiftuhum tihit Allah Ilaah Bani Israaʼiil fi bahar Khaabuur wa irift kadar dool bas al-makhluugiin al-samaawiyiin. 21 Wa l-arbaʼa makhluugiin samaawiyiin dool, ayyi waahid indah arbaʼa wijih wa arbaʼa janaahe wa tihit janaaheehum, fiyah iid misil iid insaan. 22 Wa wujuuhhum yichaabuhu wujuuh al-makhluugiin al-ana chiftuhum jamb bahar Khaabuur wa dool bas humman. Wa ayyi waahid yamchi adiil giddaamah.
