Dok teme Ezekel mbo Israyela vya ma ta
1 Jan mbi go: «Mo ndu dasana, mḛ digi, mbi ɓyare jan mo fare.» 2 Swaga ge ne jya̰ mbi fare, o̰yom wat mbi zi, e mbi mḛya digi, mbi ka za̰ bage ne ka jan mbi fare. 3 Na sḛ jan mbi go: «Mo ndu dasana, mbi teme mo mbo Israyela vya ma ta, ge naa ge be za̰ wak to ma ta, nama ge ne za̰ mbi wak to ma ta, a ne bama bá ma ya day ɗiŋ ma̰ no, a ke ho̰l da ne mbi. 4 Mbi tene mo mbo vya ge pala ndaar, ge dulwak togreya mbe ma ta. Mbo jan nama go: ‹Bageyal, Bage ɗiŋnedin jan go:› 5 Ko nama za̰ mo, ko nama za̰ mo to, ago a naa ge be za̰ wak to ma ne, a mbo kwa go anabi ya bama buwal zi. 6 Amma mo ndu dasana, sya nama vo to, sya nama fare janna ma vo to me, ko ne jo̰ mo ya kore ma ne gumi ma buwale zi, ko mo ka ya hurtu ma pal, sya nama fare janna ma vo to, ŋgwabe tene nama ndwara se to, ago a naa ge be za̰ wak to ma ne. 7 Jya̰ nama mbi fare ma, ko nama za̰ mo, ko nama za̰ mo to, ago a naa ge za̰ wak to ma ne.
8 Amma mo ndu dasana, za̰ fare ge mbi ne jan mo. Za̰ wak to dimma ne naa ge be za̰ wak to mbe ma no go to. Hage mo wak, zá kaŋ ge mbi ne hon mo na no.»
9 Mbi ndil swaga, mbi kwa tok ne maktub worgeya tyareya ya mbi ndwara zi . 10 Worge na se mbi ndwara go, mbi kwa kaŋ njaŋgeya na pul go ne na go̰r go, a njaŋge ne na zi sḭ ma, ne sun ta ma, ne yo̰re ta ma.
Allah rassal Hizgiyaal le Bani Israaʼiil
1 Wa l-hiss da gaal leyi : «Ya ibn Adam ! Gumm be tuulak wa ana nihajji leek.» 2 Wa min hu hajja leyi al-kalaam da, tawwaali al-ruuh dakhal foogi wa waggafaani be tuuli wa ana gaaʼid nasmaʼ al-yihajji leyi.
3 Wa l-hiss gaal leyi : «Ya ibn Adam, ana nirassilak le Bani Israaʼiil humman umma aasiye al-gammat diddi. Humman wa juduudhum atmarrado diddi lahaddi l-yoom. 4 Aywa, ana nirassilak le naas al-wujuuhhum dulum wa guluubhum gawiyiin wa inta guul leehum : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : 5 “Humman chaʼab aasiyiin. Kan yasmaʼook walla kan ma yasmaʼook kula, yaʼarfu tamaam kadar fi nabi gaaʼid fi usuthum.”›
6 «Asmaʼ, ya ibn Adam, ma takhaaf minhum wa la takhaaf min kalaamhum. Achaan inta gaaʼid fi ust al-naas al-yangudu kalaamak wa humman misil chook wa agaarib al-inta gaaʼid fooghum. Ma takhaaf min kalaamhum wa la min wujuuhhum achaan humman chaʼab aasiyiin. 7 Wa inta guul leehum kalaami kan yasmaʼooh walla ma yasmaʼooh kula achaan humman aasiyiin. 8 Ya ibn Adam, asmaʼ al-nuguulah leek. Ma tabga misil al-chaʼab al-aasiyiin dool. Wa aftah khachmak wa aakul al-cheyy al-nantiih leek.»
9 Wa daahu chift iid mamduuda aleyi wa indaha kitaab malfuuf. 10 Wa fallat al-kitaab da giddaami wa hu maktuub min jaay wa jaay. Wa maktuub foogah kalaam hana nuwaah wa hizin wa taʼab.
