Gwanna ge Dok ne ya zok ge mbegeya zi
1 Ndu mbe gwan ne mbi ya ge viya̰ wak ge ne saŋge ndwara le ham ge ya go. 2 Mbi kwa hormo ge Dok ge Israyela ne yanna ne le ham ya, na ko̰r vinna ka dimma ne maŋgaɗam ga̰l yuwam sḭḭl ne vin go, hormo ge na ne zen kwaya̰l suwar pal pet. 3 Daalam ge mbi ne ɓó mbe ka dimma ne daalam ge mbi ne ɓó na swaga ge Dok ne mbo ya vḛne suwal Ursalima go go, ko dimma ne daalam ge mbi ne ɓó na maŋgaɗam Kebar wak go go. Mbi kubi mbi ndwara suwar zi. 4 Hormo ge Bage ɗiŋnedin ne wat ya zok ge mbegeya zi ne viya̰ wak ge ham ge. 5 O̰yom her mbi, gene mbi ge yapul ge zi ge ya, ndi, hormo ge Bage ɗiŋnedin ne wi zok ge mbegeya pul. 6 Mbi za̰ ka̰l jan mbi fare ne zok ge mbegeya pul zi, ndu mbe ne mḛya ne mbi ziyar go. 7 Jan mbi go: «Mo ndu dasana, swaga mbe no, a mbi hool gan ne, a swaga ge mbi ne kan mbi koo ma ne go ne. Mbi mbo gá katɗa Israyela vya ma buwal zi ɗiŋnedin. Pehir ge Israyela ne ma ne nama gan ma, a mbo gwan ndil mbi dḭl ge mbegeya kaŋ senna ne bama kaya kerra ma, ne mbul bama gan ma ge swaga mbe no go to bat. 8 Gan ma e bama zok wak dagre ne mbi zok wak, a e bama zok wak keŋ ma ge mbi zok wak keŋ ziyar go, a gulum ne mbi zok ma, ne ge nama ne buwal zi ne ɗeŋgo. A hat mbi dḭl ge mbegeya ya seŋgre ne bama kaŋ kerra ge seŋgre kakatak ma, ne pe no, mbi pú nama uzi ge pore juliliya ge mbi ne zi no. 9 Se no, Israyela ma mbo gá be ge ke kaya, a mbo abe bama gan ma siya ma uzi ya ne mbi ta, mbi mbo gá katɗa nama buwal zi ɗiŋnedin.
10 Mo ndu dasana, wa̰ pehir ge Israyela ne zok mbe fare pe, ne da pe, saaso wa̰ nama ne ya̰l ge nama ne pe. Nama hé zok mbe nama ndwara zi kwaɗa. 11 Kadɗa saaso ke nama ya ne nama kaŋ ge a ne ke ma pe pet ɗe, ŋgay nama zok mbe sinna, swaga ge zok ma ne sin go, na viya̰ wak ge wat zi ma ne ge wat zum ma, ne na nṵsiya ma pet, ne na eya ma pet, ke nama na kwarra, njaŋge nama na nama ndwara go, ne da pe, nama koy na nṵsiya ma pet, ne na eya ma pet, nama ke mborra nama pal me. 12 Eya ge ne zok ge mbegeya pe no: Swaga ge ne koŋle na se, ne njal pala digi pet, a swaga ge mbegeya ne. No a eya ne zok ge mbegeya pe ne.»
Twal tuwaleya
13 Ndi ŋgayya ge twal tuwaleya ne no. Na tok pyaso ŋgayya mbe mbo tok pyaso ŋgayya ɗu ne tok pul fiyal ɗu. Na pe ge seɗe ge a á na tuul ɗugul koŋleya se tok pyaso ŋgayya ɗu, na fiyal tok pyaso ŋgayya ɗu me. Ne tuul wak go mbo digi, na pe dolla haal ka tok pul fiyal ɗu. Twal tuwaleya mbe haal no: 14 Ne na pe ge suwar se go mbo na pala ge tuŋsi zi go, na haal mbo tok pyaso ŋgayya azi, gwan ndwara zi tok pyaso ŋgayya ɗu, ne na pala ge tuŋsi zi mbe go na haal gwan mbo digi tok pyaso ŋgayya anda, gwan gwan ndwara zi tok pyaso ŋgayya ɗu. 15 Ne na pala ge digi ge mbe go, swaga kan ol haal mbo digi tok pyaso ŋgayya anda, na keŋ ma her digi dimma ne kḭḭm ma go me. 16 Swaga kan ol mbe na ziyar ma twala mbya ta cecḛ, a ka tok pyaso ŋgayya wol para azizi. 17 Na pala ge digi ge mbe twala ma ne na fiyal mbya ta cecḛ, a ka tok pyaso ŋgayya wol para andanda. Na wak ge zum ge ka sinna digi haal tok pyaso ŋgayya nus, a al na ziyar se ɗugul tok pyaso ŋgayya ɗu me. A ndé mbo na pala ge azi mbe digi ya da ne swaga e koo ge ne ka na ziyar le ge ham ge go.
18 Ndu mbe gwan jan mbi go: «Mo ndu dasana, Bageyal Bage ɗiŋnedin jan go: Swaga ge twal tuwaleya mbe ne mbo sinna ndwara tyare tuwaleya ge tilla uzi ma, ne cigi swama ge kavaar ma na pal ɗe, eya ge ne na pe ma no: 19 Mo mbo hon naa ge ke tuwaleya ma, nama ge ne hir ge Sadok ne zi ma, nama ge ne mbo ya mbi ndwara se ke mbi temel ma, nday dalu ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne. 20 Mo mbo ame na swama, mo vin na twal tuwaleya keŋ ge ne hé digi dimma ne kḭḭm go ge anda ma ta, mo vin na ge na pala ge digi ge azi keŋ ma ta, mo vin na ge na wak ge digi go koŋleya se me. Go no, mo ba pore na sone, mo ba hat na yaɗat. 21 Mo her nday dalu ge a ne tyare na ne sone pe, a mbo til na uzi ya ge swaga a̰me ge zok ge mbegeya ne go, swaga ge mbegeya le uzi ya. 22 Dam ge azi go, mo mbo wan bemjere ge be saaso, mo tyare na tuwaleya ne sone pe, mo hat twal tuwaleya mbe mbegeya dimma ne mo ne ke ne nday dalu go. 23 Swaga ge mo ne mbo á ne hat twal tuwaleya mbegeya ya, mo mbo wan nday dalu ge be saaso ɗu, ne gamla ge be saaso ɗu me, 24 mo ba tyare mbi Bage ɗiŋnedin nama. Naa ge ke tuwaleya ma mbo kan yuwam nama ta, a ba tyare mbi nama tuwaleya ge tilla uzi. 25 Ɗiŋ dam ɓyalar, mo mbo ka tyare bemjere ɗu ne tuwaleya ge sone ne pe dam ne dam, mo mbo ka tyare nday dalu ge be saaso ɗu, ne gamla ge be saaso ɗu me. 26 Go no dam ma ɓyalar, a mbo pore twal tuwaleya, a mbo hat na harcal ndwara e tok na pal. 27 Swaga ge dam mbe ma ne mbo á ya, dam ge tiimal go, naa ge tuwaleya ma mbo gá tyare aŋ tuwaleya ge tilla uzi ma ne tuwaleya ge ba̰a̰n ne ma, go no mbi mbo ame nama, ka̰l ge Bageyal Bage ɗiŋnedin ne.»
Ruʼyat gabbiliin majd Allah
1 Wa l-raajil da waddaani ale l-baab hana beet al-madkhal al-sabhaani. 2 Wa daahu majd Allah Ilaah Bani Israaʼiil jaayi min al-sabaah be haraka misil harakat almi al-katiir wa l-ard nawwarat be majdah. 3 Wa l-ruʼya di tichaabih al-ruʼya al-ana awwal chiftaha wakit Allah jaayi le yidammir Madiinat al-Khudus wa wakit ana gaaʼid jamb bahar Khaabuur. Wa tawwaali, ana wagaʼt be wijhi fi l-ard.
4 Wa majd Allah dakhal fi l-beet al-mukhaddas be l-baab al-sabhaani. 5 Wa khalaas, Ruuh Allah rafaʼaani foog wa waddaani fi l-fadaay al-dakhlaaniiye. Wa majd Allah mala al-beet al-mukhaddas. 6 Wa ana simiʼt hiss gaaʼid yihajji leyi min lubb al-beet da wa da wakit al-raajil waagif jambi. 7 Wa l-hiss gaal leyi : «Ya ibn Adam, da bakaan archi wa bakaan nukhutt rijileeni wa da bas al-bakaan al-naskun foogah fi usut Bani Israaʼiil ila l-abad. Wa abadan wa la Bani Israaʼiil wa la muluukhum ma yinajjusu usmi al-mukhaddas be charmatathum wara l-asnaam walla be dafin jisas muluukhum jamb beeti al-mukhaddas. 8 Wa muluukhum khatto madkhal gasirhum jamb madkhal gasri wa khatto baabhum jamb baabi wa khatto durdur beeni wa beenhum. Wa be da, humman najjaso usmi al-mukhaddas be l-muharramaat al-sawwoohum. Wa fi chaan da, ana dammartuhum be naar khadabi. 9 Wa hassaʼ, khalli Bani Israaʼiil yibaʼʼudu minni charmatathum wara l-asnaam wa jisas muluukhum wa ana naskun fi usuthum ila l-abad.
10 «Wa inta, ya ibn Adam, khabbir Bani Israaʼiil be ruʼyat al-beet al-mukhaddas. Wa khalli al-eeb yakrubhum be sabab khataahum wa yifakkuru adiil fi buna al-beet da. 11 Wa kan al-eeb karabhum be kulla cheyy al-sawwooh, wassifhum chakil al-beet da wa nizaamah wa biibaan al-madkhal wa biibaan al-marigiin wa kulla chaklah. Wassifhum kulla churuutah wa chaklah wa kulla gawaaniinah. Wa aktibhum giddaamhum achaan humman yabnu hasab al-chakil wa yitabbugu kulla churuutah. 12 Wa daahu gaanuun al-beet. Kulla raas al-jabal da wa kulla huduudah fi kulli jiihe mukhaddas marra waahid. Aywa, da gaanuun al-beet al-mukhaddas.»
Al-madbah wa l-dahaaya
13 Wa daahu magaas al-madbah hasab al-duraaʼ al-zaayid be arbaʼa usbaʼ min al-duraaʼ al-aadi. Daahu gaʼar al-madbah. Fi majra al-gaaʼid hawaale al-madbah wa tuulah tihit duraaʼ wa urdah kula duraaʼ wa khachmah indah urd hana chibir waahid. 14 Min al-gaʼar al-tihit lahaddi l-mustawa al-awwal, tuulah foog 2 duraaʼ wa urd khachum al-mustawa da duraaʼ. Wa min al-mustawa al-awwal lahaddi l-mustawa al-taani, tuulah foog 4 duraaʼ wa urd khachum al-mustawa da kula duraaʼ. 15 Wa min al-mustawa al-taani lahaddi l-bakaan al-yigabbudu foogah al-naar, tuulah foog 4 duraaʼ. Wa fi raas al-madbah da, fiyah arbaʼa guruun. 16 Wa l-bakaan al-yigabbudu foogah al-naar da, tuulah 12 duraaʼ wa urdah 12 duraaʼ wa hu murabbaʼ. 17 Wa l-mustawa al-taani, tuulah 14 duraaʼ wa urdah 14 duraaʼ wa hu murabbaʼ. Wa khachmah indah majra al-urdah nuss duraaʼ wa tuulah tihit duraaʼ fi kulla daayir al-mustawa da. Wa l-madbah indah ataba al-muwajjihe sabaah.
18 Wa l-raajil gaal leyi : «Ya ibn Adam, daahu Allah al-Rabb gaal : ‹Daahu al-churuut al-bukhussu al-madbah min yoom yabnuuh wa yigaddumu foogah dahaaya muharragiin wa yuruchchu foogah damm. 19 Anti toor hana kaffaarat al-zanib le rujaal al-diin al-Laawiyiin al-min zurriiyit Saduukh. Humman bas al-yigarrubu wa yakhdumu leyi. Wa da kalaam Allah al-Rabb. 20 Wa tichiil min damm al-toor da wa tamsahah fi l-arbaʼa guruun hana l-madbah wa fi l-arkaan al-arbaʼa hana l-mustawa al-taani wa fi kulla khachum daayirah. Wa be da, tamsah al-madbah be damm dahiiyat kaffaarat al-zanib wa titahhirah. 21 Wa tichiil al-toor hana dahiiyat kaffaarat al-zanib wa tiharrigah fi l-bakaan al-muhaddad barra min al-beet al-mukhaddas.
22 «‹Wa fi l-yoom al-taani, tigaddim tees al-ma indah ayyi eeb le l-dahiiye hana kaffaarat al-zanib wa be da, titahhir al-madbah misil sawweetuuh be l-toor. 23 Wa kan kammalt be l-dahiiye hana kaffaarat al-zanib, gaddim toor al-ma indah ayyi eeb min bagarak wa kabich al-ma indah ayyi eeb min khanamak. 24 Wakit tigaddimhum giddaam Allah, rujaal al-diin yusubbu fooghum mileh wa yigaddumuuhum dahiiye muharraga le Allah. 25 Wa fi muddit sabʼa yoom, kulla yoom tigaddim tees dahiiye le kaffaarat al-zanib wa tigaddim battaan toor al-ma indah ayyi eeb min bagarak wa kabich al-ma indah ayyi eeb min khanamak. 26 Wa fi muddit sabʼa yoom, yigaddumu dahiiye le kaffaarat al-zanib fi l-madbah le yitahhuruuh wa yikhassusuuh. 27 Wa kan al-sabʼa yoom kammalo, fi l-yoom al-taamin wa l-ayyaam al-baʼadah, rujaal al-diin yigaddumu fi l-madbah dahaaya muharragiin wa dahaaya salaama. Wa khalaas be da, ana narda beeku.›» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
