Wak tuli ge Dok ne ke ne Abram
1 Go̰r kaŋ mbe ma no go, Bage ɗiŋnedin dyan tene Abram ta daalam zi, jan na go: «Abram! Sya vo to, mbi mo ɓiyaar ne, mo tok-koyom mbo kat ɓaŋlaŋ ge be to.» 2 Abram gwan ne na janna go: «Mbi Bageyal, Bage ɗiŋnedin, mo mbo hon mbi da ɗaa? Mbi an ne go be vya, bage zam mbi joo, a Eliyezer ndu ge suwal Damas ne.» 3 Gwan jan go: «Ndi, mo be hon mbi hir ne go to, a mbi dore ge ne tó mbi diŋ mbo zam mbi joo ne.» 4 Bage ɗiŋnedin jan na go: «A be na zam mo joo ne to, a vya ge ne tó ne mo zi zam mo joo ne.» 5 Na sḛ mbo ne na ya zum, jan na go: «Kyare swaga ndilla pḭr digi gale, isi guwa̰r ma, kadɗa mo mbya isi nama isi.» Go̰r go gwan jan na ta uwale: «Mo pehir mbo kat go no ca.» 6 Abram hon fareba fare janna ge Bage ɗiŋnedin ne pal. Da ne pe no, Bage ɗiŋnedin ndi no go, na ndu ge dosol ne . 7 Bage ɗiŋnedin jan na go uwale: «Mbi Bage ɗiŋnedin, mbi ndage mo ne suwal Ur ge Kaldeya ma ne ya ne, ndwara hon mo suwal mbe no joo.» 8 Abram ele na go: «O Bageyal, Bage ɗiŋnedin, a ma kaŋ ŋgay ne go suwal mbe no mbo gá mbi joo ɗaa?» 9 Bage ɗiŋnedin jan na go: «Wa̰ nday kale ge del ataa ɗu, ɓiya̰ ge del ataa ɗu, gamla ge del ataa ɗu, maale ɗu, ne tuk vya ɗu me.» 10 Abram abe kavaar mbe ma, kun nama seɗe ne tuŋsi go, e nama ta ndwara zi. Amma be kun njoole ma se to. 11 Boge ma ka sugi kan bama koo ge kavaar mbe ma pal, Abram ka yan nama uzi.
12 Swaga ge gyala ne ka mbo dimma go ɗe, Abram son dam vop, vo ne tṵ ge ɗeɗek wan na. 13 Bage ɗiŋnedin jan na go: «Kwa yaɗat go, mo pehir ma mbo mbo kat mbay suwal ge ɗogle ya, a mbo gá mo̰r suwal mbe go, a mbo ke nama yál ɗiŋ del kikis anda . 14 Swaga ge mbi ne mbo mḛre naa ge a ne ke nama mo̰r ma ya ɗe, a mbo gwan’a ne kaŋ kwaɗa ma gḛ. 15 Amma mo ɗe, ne halas mo mbo jyat mo bá ma pe ya, sabar ge mo ne zi, a mbo mbul mo ne laar saal. 16 Ge doŋ pe ge anda go gale, nama sḛ ma ba ɗage gwan’a go go. Ago ya̰l kerra ge Amoriya ma ne be mbyat tap to gale.»
17 Swaga ge gyala ne di, swaga ne sebe se ɗe, ndi, ol wak yeŋgel ge ne sor ol ma ne ol-swama ka kaleya kavaar ge ne kṵ se ma buwal zi. 18 Dam mbe go no, Bage ɗiŋnedin ke wak tuli ne Abram, jan na go: «Mbi ho̰ suwal mbe no mo pehir ma, ne maŋgaɗam ge suwal Masar ne wak ya ɗiŋ mbo ya maŋgaɗam ga̰l Efrat go. 19 Suwal ge Keniya ma ne, ge Keniziya ma ne, ge Kadmoniya ma ne, 20 ge Hittitiya ma ne, ge Feresi ma ne, ge Refayim ma ne, 21 ge Amoriya ma ne, ge Kanan ma ne, ge Girgasiya ma ne, ne ge Yebus ma ne.»
Allah sawwa muʼaahada maʼa Abraam
1 Wa baʼad da, Allah hajja le Abraam fi ruʼya wa gaal leyah : «Abraam ! Ma takhaaf. Ana gaaʼid maʼaak. Ana daragatak. Wa nantiik ajur kabiir bilheen.» 2 Wa Abraam gaal : «Ya Allah Rabbi, tantiini chunu ? Ana ma indi iyaal wa l-naadum al-yawrisni hu Aliʼaazar min hillit Dimachkh.» 3 Wa battaan gaal : «Inta ma anteetni zurriiye wa l-abid al-mawluud fi beeti bas yawrisni.»
4 Khalaas, Allah gaal leyah : «La ! Hu ma yawrisak. Laakin al-yamrug min sulbak bas yawrisak.» 5 Wa Allah maragah barra min kheemtah wa gaal leyah : «Sangiʼ wa chiif al-sama wa ahsib al-nujuum kan tagdar.» Wa gaal leyah battaan : «Zurriiytak kula tabga katiire misil al-nujuum dool.» 6 Wa Abraam aaman be kalaam Allah wa fi chaan iimaanah, Allah jaʼalah naadum saalih.
7 Wa gaal leyah : «Ana Allah al-maragtak min Uur hillit al-Kaldaaniyiin le nantiik al-balad di le tabga leek warasa.» 8 Wa Abraam gaal : «Ya Allah Rabbi, kikkeef naʼarif kadar al-balad di tabga leyi warasa ?» 9 Wa Allah gaal leyah : «Jiib leyi ijle umurha talaata sana wa khanamaay umurha talaata sana wa kabich umrah talaata sana wa gimriiye wa hamaama.»
10 Wa Abraam jaab al-haywaanaat dool wa chaggagaahum min usut wa ayyi nuss gaabalah maʼa l-nuss al-aakhar. Wa laakin al-tuyuur, ma chaggagaahum. 11 Wa fi l-bakaan da, al-suguura tawwaali nazalo fi l-rimam dool wa laakin Abraam taradaahum.
12 Wa wakit al-harraay gariib tagaʼ, Abraam naam noom chadiid. Wa ja dalaam chadiid wa mukhiif khattaah. 13 Wa Allah gaal le Abraam : «Aʼarif tamaam kadar baʼadeen zurriiytak yabgo ajaanib wa yaskunu fi balad al-ma hintuhum. Wa siyaad al-balad di yiʼabbuduuhum wa yidaayuguuhum muddit 400 sana. 14 Wa laakin ana niʼaakhib al-umma al-tiʼabbidhum le zurriiytak. Wa baʼad da, zurriiytak yamurgu min al-balad di be maal katiir. 15 Wa kan leek inta, tichayyib wa talhag abbahaatak be salaam wa be farha, wa yadfunuuk. 16 Wa zurriiytak al-raabʼe yigabbulu hini fi balad al-Amuuriyiin. Achaan zanib al-Amuuriyiin lissaaʼ ma lihig haddah.»
17 Wa wakit al-harraay wagaʼat wa l-dalaam sadda al-bakaan da, daahu kaanuun indah jamur wa dukhkhaan wa muchhaab hana naar faato ambeenaat al-bahaayim al-muchaggagiin. 18 Wa be misil da, Allah sawwa muʼaahada maʼa Abraam fi l-yoom da wa gaal : «Ana nanti al-balad di le zurriiytak min bahar Masir lahaddi l-Furaat al-bahar al-kabiir. 19 Wa hassaʼ, al-balad di saakniin foogha al-Khiiniyiin wa l-Khinaaziyiin wa l-Khadmuuniyiin 20 wa l-Hittiyiin wa l-Firizziyiin wa l-Rafaayiin 21 wa l-Amuuriyiin wa l-Kanʼaaniyiin wa l-Girgaachiyiin wa l-Yabuusiyiin.»
