Guwal ma azi wiya ne fere
1 Go̰r ge Nebukadnezar gan ge suwal Babilon ne, ne pá Yekoniya ge Yoyakim vya, gan ge Yuda ne, poseya ne naa ga̰l ge temel ge Yuda ne ma, ne naa ge ke temel ɗalla ma, ne naa ge suwa ma ne Ursalima diŋ mbo Babilon ya ɗe, Bage ɗiŋnedin é mbi kwar guwal ma azi wiya ne fere eya ge zok ge Bage ɗiŋnedin ne wak go. 2 Guwal ge ɗu wi da ne fere orwoy ge siŋli ma, guwal ge may wi da ne fere ge sone kakatak ma, sone ge nama ne a ge be ge ndu zam nama to. 3 Bage ɗiŋnedin jan mbi go: «Irmiya, mo kwar ne go da ɗaa?» Mbi gwan ne na janna go: «A fere ma ne, fere ge siŋli ma, ne go siŋli gḛ, fere ge sone ma ne go sone gḛ, nama sone gḛ ge be ndu zam nama to.»
4 Bage ɗiŋnedin her fare jan mbi go: 5 «Bage ɗiŋnedin, Dok ge Israyela ne jan go: Naa ge suwal Yuda ne ma ge a ne pá nama ne swaga mbe no go go mbo suwal Babilon ya ma, mbi mbo ndil nama dimma ne fere ge siŋli mbe ma no go, mbi mbo kwar nama a̰se. 6 Mbi mbo dol mbi ndwara nama pal, mbi mbo é nama gwanna ya suwal mbe diŋ, mbi mbo sin nama digi, mbi mbo gwan burmi nama uzi to bat, mbi mbo ɗur nama se, mbi mbo gwan mbugi nama digi to bat. 7 Mbi mbo hon nama dulwak ge é nama kwar go mbi Bage ɗiŋnedin ne, a mbo ga mbi ɓase ma, mbi me, mbi mbo ga nama Dok, kadɗa a saŋge ja mbi ta ne dulwak ɗu. 8 Go no me, Bage ɗiŋnedin jan go: Mbi mbo ke ne Sedekiyas gan ge Yuda ne, poseya ne na naa ga̰l ge temel ma, ne naa ge ne gá ne Ursalima diŋ ma, ne naa ge ne gá ne suwal Yuda go ma, ne naa ge ne sya baale mbo suwal Masar ya ma pet, dimma ne fere ge sone gḛ, ge nama sone ne mbyat ge ndu zam nama to mbe ma no go. 9 Mbi mbo saŋge nama kaŋ senna, ne kaŋ a̰se naa ge ne suwar pal ma ta pet. Swaga ge daage pet ge mbi ne mbo borwe nama ya go, naa mbo ka cot nama, ne ke nama kalam, ne é nama zwak, ne vḛne wak nama pal. 10 Mbi mbo teme pore, ne baktar, ne mbogom ma ya nama pal, ɗiŋ nama pe á ne suwal ge mbi ne ho̰ nama, ne nama bá ma go uzi.»
Allah arraf Irmiya be masal
1 Wa Nabuukhadnasar malik Baabil chaal Yuyakiin wileed Yahuuyakhim malik Yahuuza wa kubaaraat Yahuuza wa l-sinaaʼiyiin wa l-haddaad wa waddaahum fi l-khurba fi Baabil. Wa baʼad da, Allah chawwafaani itneen gufaf malaaniin be fawaakih al-tiin wa gaaʼidiin giddaam beet Allah. 2 Wa l-guffa al-waahide malaane be tiin sameh min al-nooʼ al-adiil. Wa laakin al-guffa al-aakhara malaane be tiin muʼaffan, abadan ma binʼakil.
3 Wa khalaas, Allah gaal leyi : «Ya Irmiya, gaaʼid tichiif chunu ?» Wa ana gult : «Gaaʼid nichiif tiin. Wa l-tiin al-waahid da sameh marra waahid min al-nooʼ al-adiil. Wa l-tiin al-aakhar da muʼaffan, abadan ma binʼakil.» 4 Wa khalaas, Allah hajja leyi wa gaal : 5 «Daahu Allah Ilaah Bani Israaʼiil gaal : ‹Al-tiin al-sameh da, hu yimassil chaʼab Yahuuza al-ana maragtuhum min al-balad di wa waddeethum fi l-khurba fi Baabil wa da le kheerhum. 6 Wa ana niraakhibhum be rahma lahaddi nigabbilhum fi baladhum wa nabniihum misil beet wa abadan ma nakhribhum. Wa nisabbithum wa abadan ma namrughum. 7 Wa nantiihum fikir saabit al-beyah yagdaro yaʼarfuuni kadar ana bas Allah. Wa humman yabgo chaʼabi wa ana nabga Ilaahhum. Wa yigabbulu leyi be kulla guluubhum.›»
8 Wa daahu kalaam Allah al-bukhuss Sidkhiiya malik Yahuuza wa kubaaraatah wa kulla l-faddalo fi Madiinat al-Khudus wa kulla l-faddalo fi l-balad di wa kulla l-saakniin fi balad Masir. Hu gaal : «Nisawwiihum misil al-tiin al-muʼaffan al-ma binʼakil. 9 Wa yabgo masal al-bikhawwif kulla mamaalik al-ard wa fi kulla bakaan al-nichattithum foogah, humman yabgo hijjeeye wa madhaka le l-naas wa muʼyaar wa laʼana. 10 Wa ana nijiib fooghum al-harib wa l-juuʼ wa l-waba lahaddi yingachcho marra waahid min al-ard al-ana anteetha leehum wa le juduudhum.»
