Fare ge Bage ɗiŋnedin ne jya̰ Baruk
1 Swaga ge Baruk ge Neriya vya ne ka njaŋge fare ge anabi Irmiya ne ka janna go, a swaga ge Yoyakim ge Yozias vya, gan ge Yuda ne ne ke del anda na gan zi go. Anabi Irmiya jan na go: 2 «Mo Baruk, Bage ɗiŋnedin, Dok ge Israyela ne jan mo go: 3 Mo jan go: ‹A ma yál ne go ɗaa! Ndi Bage ɗiŋnedin gwan gene yál ge ɗogle ma ya mbi yál pal, mbi lwage ya go, swaga ɗigliya ne mbi pe to.› 4 Jya̰ na go: ‹Bage ɗiŋnedin jan go: Ndi, kaŋ ge mbi ne sḭ na digi, mbi mbo gul na se, kaŋ ge mbi ne ɗḭ na, mbi mbo mbugi na digi, mbi mbo ke na go no suwal pal pet. 5 Mo ɗe, mo ɓyare ke kaŋ ge ɓaŋlaŋ ma ne mo sḛ pe’a? Ke a̰me to! Ago mbi mbo gene yál ya naa dasana ma pal, ka̰l ge Bage ɗiŋnedin ne. Amma, mbi mbo ya̰ mo kat ne ndwara swaga ge daage pet ge mo ne mbo mborra go›.»
Baruuk chaka le Allah
1 Wa fi l-sana al-raabʼe hana hukum Yahuuyakhim wileed Yuuchiiya malik Yahuuza, Baruuk wileed Nariiya katab fi l-kitaab al-malfuuf al-kalaam al-gaalah leyah al-nabi Irmiya.
Wa Irmiya hajja leyah wa gaal : 2 «Ya Baruuk ! Daahu Allah Ilaah Bani Israaʼiil gaal foogak : 3 ‹Inta gult : “Ya khasaarti ! Allah zaad leyi hizin fi taʼabi. Iyiit min al-ganitiin wa ma ligiit raaha.”›
4 «Daahu kalaam Allah al-hajjaah leyi le nuguulah leek. Hu gaal :
‹Ana nakhrib al-baneetah
wa namrug al-sabbattah.
Wa da nisawwiih
fi kulla l-ard.
5 Wa inta illa tifattich le nafsak faayde kabiire bas !
Khalaas, battaan ma tifattich !
Achaan daahu ana nijiib al-fasaala
fi kulla makhluug hayy.
Wa laakin leek inta,
nantiik hayaatak
wa tafrah beeha
fi ayyi bakaan al-tamchi.›»
Wa da kalaam Allah.
