Suwal woy ta ma
1 Bage ɗiŋnedin jan Juswa go: 2 «Jya̰ Israyela vya ma go, nama tá suwal woy ta ma ne nama pe, na ge mbi ne jya̰ aŋ na dḛ Musa wak zi. 3 Ne da pe, kadɗa ndu a̰me hun siya ya, swagal, be laar ɓyareya ge na ne to, mbo sya mbo woy tene suwal a̰me ɗu diŋ ya, go no ba woy tene ndu ge ne mbya gele na sele ndwara zḛ. 4 Bage ne hun siya mbe mbo sya mbo mḛ suwal viya̰ wak pala go, ba wan naa ga̰l ge suwal mbe ne ma fare ge ne sé na pe. Nama sḛ ma mbo ame na suwal diŋ bama ta, a hon na swaga katɗa. 5 Kadɗa bage ne mbya gele na sele yan ndu ge ne hṵ siya pe ya ya, a mbo hon na na ya zum to. Ago ndu mbe sele dé na tok go swagal baŋ, a ne na fare zaŋgal to. 6 Na sḛ mbo gá katɗa suwal mbe go ɗiŋ ɓase ma kun na sarya, ɗiŋ kep tuwaleya ge ne temel wak go na zaman mbe go su ne ɓya. Go no, ba ɗage gwan mbo na diŋ ya gale.»
7 Israyela vya ma mbege suwal Kedes ge ne suwal Galile go, ge njal ge Neftali ne go, ne suwal Sichem ge ne njal ge Efrayim ne go, ne suwal Kiryat-Arba, ndwara go Hebron, ge ne njal ge Yuda ne go. 8 Ge maŋgaɗam Urdun le may ya, suwal Jeriko le ham ya, a tal suwal Beser ge ne ful pul go, ge babur pul ge Ruben vya ma joo ya, ne suwal Ramot ge ne Galaad go, ge Gad vya ma joo go, ne suwal Golan, ge ne Basan go, ge Manasa vya ma joo go.
9 No a suwal ma ge a ne tá nama ne Israyela vya ma pe, ne vya gwasal ge ne ka ne nama buwal zi ma pe ne, ne da pe, ndu ge daage pet ge ne hun siya ya be laar ɓyareya ge na ne, na sya suwal a̰me ɗu ya, go no bage ne mbya gele na sele na hṵ na be ge ɓase ma gale ne be ge kun na sarya to to.
Al-mudun hana l-luju
1 Wa Allah hajja le Yachuuʼ wa gaal : 2 «Guul le Bani Israaʼiil : ‹Khassusu leeku mudun hana luju hasab al-kalaam al-ana gultah leeku be waasitat Muusa. 3 Wa naadum al-katal dimme bala raayah yagdar yajri le waahide minhum. Wa l-mudun dool yagdaro yahfado al-kaatil min siid al-taar. 4 Wa l-kaatil yajri le waahide min al-mudun dool wa wakit yiwassil fi khachum baab al-madiina, hu yigaabil kubaaraat al-madiina wa yihajji leehum muchkiltah. Baʼad da, humman yantu izin yadkhul fi madiinithum wa yantuuh bakaan yagood fi usuthum. 5 Wa kan siid al-taar macha waraayah kula, humman ma yisallumuuh leyah achaan hu katal dimme bala raayah wa ma indah leyah ayyi karaahiiye min awwal. 6 Wa yagood fi l-madiina di lahaddi yagiif giddaam al-mujtamaʼ le yihaakumuuh wa lahaddi moot kabiir rujaal al-diin hana l-zaman da. Wa baʼad da, al-kaatil yagdar yigabbil fi madiintah wa fi beetah yaʼni fi l-madiina al-hu jara minha.›»
7 Wa khalaas, Bani Israaʼiil khassaso Khadach al-Jaliil al-fi jibaal Naftaali wa Chakiim al-fi jibaal Afraayim wa Kharyat Arbaʼa yaʼni Hibruun al-fi jibaal Yahuuza. 8 Wa khaadi le bahar al-Urdun wa sabaah le Ariiha, humman khassaso Baasar al-fi l-sahara fi sahalat gabiilat Raʼuubiin wa Raamuut al-fi turaab Gilʼaad hana gabiilat Gaad wa Joolaan fi turaab Baachaan hana gabiilat Manassa. 9 Wa dool bas al-mudun hana l-luju al-khassasoohum Bani Israaʼiil le nufuushum wa le l-ajnabi al-saakin maʼaahum. Wa ayyi naadum al-katal dimme bala raayah yagdar yajri leehum achaan siid al-taar ma yaktulah gabul ma yagiif giddaam al-mujtamaʼ le yihaakumuuh.
