Israyela vya ma wat Baal sḭḭm kerra zi
1 Israyela vya ma mbo ya kat Chittim go, a ɗage ɓan ne Mowab vya ge gwale ma. 2 Naa zaab mbe ma ka tol nama ya bama swaga ke tuwaleya hon bama dok ma go. Israyela vya ma ka mbo ya zam nama tuwaleya ma, ne uware nama dok ma me. 3 Israyela vya ma wat mo̰r kerra ge dok Baal ge Pehor ne zi. Go no Bage ɗiŋnedin ɗage julili pore Israyela vya ma pal.
4 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Abe ga̰l ge ɓase ma ne ma mwaɗak, mo pel nama gyala go ɗar, Bage ɗiŋnedin ndwara se, go no Bage ɗiŋnedin laar ba iyal Israyela vya ma ta.» 5 Musa jan naa ge kun sarya ma ge Israyela ne ma go: «Ndu ge daage na hṵ na naa ge ne ɓa̰ ta ne Baal ge Pehor ne ma uzi.»
6 Swaga mbe go, Israyela vya a̰me yan ne Madiyan vya gwale a̰me ya na kaam buwal zi ge Musa ma ne ɓase ma ndwara go, nama sḛ ma ne fyalla gúr swaga ɓol ta wak go. 7 Swaga ge Pineyas ge Eleyazar vya, ge bage tuwaleya Aaron baŋ ne kwa nama ɗe, ɗage ne nama buwal zi ya, he ra̰y na tok go. 8 Bí ndu mbe pe mbo gur zi ya, pyaɗe nama tyalla jwak, ndwara go, Israyela mbe ma ne gwale mbe jwak nama laar zi. Swaga mbe go, mbogom ge ne ka Israyela vya ma buwal zi abe. 9 Ago mbogom mbe hṵ naa dudubu wara azi para anda.
10 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 11 «Pineyas ge Eleyazar vya, ge bage tuwaleya Aaron báŋ, iyal mbi laar ya go. Ago na sḛ tḭ na ne yil ge mbi ne pe nama buwal zi, da ne pe no, yil ge mbi ne zi mbi be burmi nama uzi to. 12 Ne pe no, jya̰ na go, mbi ke wak tuli ge kat halas ne na. 13 Wak tuli mbe no hon na ne na vya kon ma viya̰ ge kat naa ge tuwaleya ma ɗiŋnedin. Ago ka da ne yil ne na Dok pe, pore Israyela vya ma no.»
14 Israyela vya ge a ne hṵ na poseya ne Madiyan ma vya gwale mbe dḭl Zimri. A Salu vya ne, da ne vuwal pe ge Simeyon ne zi. 15 Madiyan ma vya gwale ge a ne hṵ na mbe dḭl Kozbi, a Sur vya ne. Sur ka ga̰l ge pehir ma ne gḛ ge Madiyan ma buwal zi.
16 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 17 «Ndi Madiyan ma dimma ne aŋ naa ge ho̰l ma go, hṵ me nama uzi. 18 Ago a ŋgay ta aŋ naa ge ho̰l ma ne son gḛ ne sḭḭm ge Pehor ne ma ne fare ge Kozbi ge ga̰l a̰me ge Madiyan ma ne vya ge gwale, na ge a ne hṵ na dam ge mbogom ge Pehor ne go pe.»
Isiya ge ndwara azi ge Israyela vya ma ne
19 Go̰r ge mbogom ne go ɗe,
Bani Israaʼiil abado ilaah aakhar
1 Wakit Bani Israaʼiil gaʼado fi Chittiim, gammo yafsudu maʼa banaat al-Muwaabiyiin. 2 Banaat al-Muwaabiyiin yaʼaziman Bani Israaʼiil fi gaddimiin al-dahaaya le ilaahaathin. Wa humman yaakulu maʼaahin laham dahaayaahin wa yasjudu le ilaahaathin. 3 Wa be misil da, Bani Israaʼiil chaarako fi ibaadat ilaah Baʼal hana jabal Faʼuur wa Allah khidib khadab chadiid didduhum.
4 Wa Allah gaal le Muusa : «Akrub kulla kubaaraat al-chaʼab al-fasado wa jiibhum giddaami ana Allah wa gaabilhum le l-harraay wa achnighum. Wa be da, khadabi al-muhrig battaan ma yalhaghum le Bani Israaʼiil.»
5 Wa Muusa gaal le l-gudiya hana Bani Israaʼiil : «Ayyi waahid minku yaktul rujaalah al-chaarako fi ibaadat ilaah Baʼal hana jabal Faʼuur.»
6 Wa wakit Bani Israaʼiil gaaʼidiin yabku fi madkhal kheemat al-ijtimaaʼ, fi raajil min Bani Israaʼiil jaayi le akhwaanah maʼa mara Midyaaniiye. Wa Muusa wa kulla mujtamaʼ Bani Israaʼiil chaafooh. 7 Wa khalaas fi l-bakaan da, Fiinhaas wileed Aliʼaazar wileed Haaruun raajil al-diin, gamma min usut mujtamaʼ Bani Israaʼiil wa chaal harba fi iidah. 8 Wa taabaʼ al-raajil lahaddi fi lubb al-kheema wa taʼanaahum humman al-itneen taʼne waahide bas. Al-raajil wa l-mara taʼanaahum fi butuunhum. Wa khalaas al-waba wagaf min Bani Israaʼiil. 9 Wa l-maato min al-waba da, adadhum 24 000 naas.
Al-muʼaahada maʼa Fiinhaas
10 Wa Allah hajja le Muusa wa gaal : 11 «Fiinhaas wileed Aliʼaazar wileed Haaruun raajil al-diin waggaf khadabi min Bani Israaʼiil wakit wassaf khiirti ana Allah fi usuthum. Wa be sabab al-cheyy al-sawwaah Fiinhaas, ana battaan ma niwassif khiirti wa nikammil Bani Israaʼiil. 12 Achaan da, guul leyah ana nantiih muʼaahadati hana l-salaam. 13 Wa l-muʼaahada di tabga maʼaayah hu wa zurriiytah al-yaju min baʼadah. Wa hi tadman leehum khidmit rujaal al-diin le l-abad achaan hu wassaf khiirtah fi chaani ana Ilaahah wa sawwa kaffaara le zunuub Bani Israaʼiil.»
14 Wa l-raajil al-min Bani Israaʼiil al-katalooh maʼa l-Midyaaniiye usmah Zimri wileed Saalu cheekh hana aayila min gabiilat Chimʼuun. 15 Wa l-mara al-Midyaaniiye al-katalooha usumha Kuzbi bineeyit Suur kabiir hana khachum beet min khuchuum buyuut Midyaan.
16 Wa khalaas, Allah hajja le Muusa wa gaal : 17 «Ahjumu al-Midyaaniyiin wa aktuluuhum. 18 Achaan humman khachchooku fi muchkilat Faʼuur wa fi muchkilat akhuthum Kuzbi bitt kabiir Midyaan al-katalooha fi yoom al-waba al-nazal fi muchkilat Faʼuur.»
