Joo ge naa zaab ma ne
1 Selofad ge Hefer vya, ge Galaad báŋ, ge Makir báŋ kon, ge ne vuwal pe ge Manasa ne zi, ne hir ge Yusuf ne go, vya gwale ma dḭl no: Mala, Nowa, Hogla, Milka ne Tirsa. 2 A mbo ya ɓol Musa ma ne bage tuwaleya Eleyazar, ne ga̰l ma, ne ɓase ma mwaɗak, ge gúr swaga ɓol ta wak go, a jan nama go: 3 «I bá su ful zi ya, be kat nama ge a ne Kore ma ne ke ho̰l ne Bage ɗiŋnedin ma buwal zi to, a na sone sḛ hṵ na ne. Amma be tol vya son to. 4 Kyaɗa i bá dḭl ba ndage uzi ne na vuwal pe go ɗaa? Ne na ne tó vya son to pe ɗaa? Ho̰ me i joo ge i bá vya ma buwal zi.»
5 Musa gene nama fare mbe Bage ɗiŋnedin ndwara se ya. 6 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: 7 «Selofad vya ge gwale ma fare da ne na viya̰ go, ho̰ nama joo nama sá ma buwal zi, a nama sḛ ma zam bama bá joo ne. 8 Jya̰ Israyela vya ma go: ‹Kadɗa ndu a̰me su ya be tol vya son, a na vya ge gwale zam na joo ne. 9 Kadɗa na vya ge gwale to, aŋ mbo hon na joo na ná vya ma. 10 Kadɗa na ná vya to, aŋ mbo hon na joo na bá ná vya. 11 Kadɗa na bá ná vya to, aŋ mbo hon na joo na pehir ge peɗet ge ne na vuwal pe go, a na zam na joo ne›.
Fare mbe no mbo gá eya ne Israyela vya ma pe dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ Musa na wak go.»
Talla ge Juswa ne ne er Musa pe
12 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Ndé njal Abarim pala digi ya, ndi suwal ge mbi ne hon Israyela vya ma na. 13 Ndi na, ago mo me, mo mbo jyat mo bá ma pe ya dimma ne mo ná vya Aaron go. 14 Ne da pe, aŋ kuri mbi wak ful pul ge Sin ne zi, swaga ge ɓase ma ne gage ta ne mbi go. A swaga ge ɓase ma ne ka ɓyare mam go, aŋ be ŋgay nama go mbi Dok ge mbegeya uzi hini cat ne to.» A mam ge Meriba ne go, ge Kades go, ful pul ge Sin ne zi.
15 Musa jan Bage ɗiŋnedin go: 16 «Ya̰ Bage ɗiŋnedin Dok ge kaŋ dolla ge daage pet o̰yom ne na tok go, na é ndu a̰me ɗu ɓase ma pal. 17 Na ka ndu ge ne mbya ɗame nama kaŋ ge daage ma pul zi pet, na kaage ɓase ge Bage ɗiŋnedin ne ma ka dimma ne tame ma ge be bage koyya go to.»
18 Bage ɗiŋnedin jan Musa go: «Wa̰ Juswa ge Nun vya, a ndu ge ne o̰yom ge in naa ne na zi ne. É mo tok na pal. 19 É na mḛya digi bage tuwaleya Eleyazar ndwara go, ne ɓase ma ndwara go, mo hon na wak nama ndwara go pet. 20 Mo hon na pool ge mo ne nde, ne da pe ɓase ge Israyela vya ma ne ma mwaɗak a ba gwan ne bama pala na pe se. 21 Na sḛ mbo mḛ bage tuwaleya Eleyazar ndwara se, ba ele Urim ge Bage ɗiŋnedin ndwara se ne na pe. Go no ɓase ge Israyela vya ma ne ma mwaɗak, a mbo ka ke kaŋ ge daage pet wak honna ge na ne pal.» 22 Musa ke dimma ne Bage ɗiŋnedin ne ho̰ na wak go, wan Juswa e na mḛya bage tuwaleya Eleyazar ma ne ɓase ma pet ndwara se. 23 É na tok na pal, hon na wak, dimma ne Bage ɗiŋnedin ne jya̰ na go.
Hagg al-banaat fi l-warasa
1 Wa Saluufhad wileed Hiifar wileed Gilʼaad wileed Makiir wileed Manassa indah banaat. Wa l-banaat deel asaameehin Mahla wa Nuuʼa wa Hugla wa Milka wa Tirsa. Wa hinna min gabiilat Manassa wileed Yuusuf. Wa yoom waahid, jin 2 wa wagafan giddaam Muusa wa raajil al-diin Aliʼaazar wa l-chuyuukh wa kulla mujtamaʼ Bani Israaʼiil fi madkhal kheemat al-ijtimaaʼ. Wa gaalan : 3 «Abuuna maat fi l-sahara wa hu ma maʼa Bani Israaʼiil wa Khuurah al-gammo didd Allah. Wa laakin hu maat be sabab zanbah halaalah. Wa ma indah wileed. 4 Hal usum abuuna yingachcha min khachum beetah be sabab hu ma indah wileed walla ? Antiina aniina kula warasatna min al-ard misil tanti akhwaan abuuna.»
5 Wa daliimat al-banaat di, Muusa gaddamaaha le Allah. 6 Wa Allah gaal le Muusa : 7 «Banaat Saluufhad indihin hagg. Antiihin warasathin min al-ard misil tanti akhwaan abuuhin. Antiihin kulla l-warasa hana abuuhin. 8 Wa guul le Bani Israaʼiil : ‹Kan naadum maat wa ma khalla wileed, warasatah antuuha le bineeytah. 9 Wa kan ma indah bineeye, warasatah antuuha le akhwaanah. 10 Wa kan ma indah akhwaan, warasatah antuuha le akhwaan abuuh. 11 Wa kan abuuh ma indah akhwaan, warasatah antuuha le l-gariib leyah min khachum beetah. Wa hu da bas yichiil al-warasa di. Wa da yabga gaanuun hagg le Bani Israaʼiil misil ana Allah amartak beyah, ya Muusa.›»
Muusa anta masʼuuliiye le Yachuuʼ
12 Wa Allah gaal le Muusa : «Atlaʼ fi raas jabal Abaariim wa chiif al-balad al-ana nantiiha le Bani Israaʼiil. 13 Inta tichiifha wa baʼad da, tumuut inta kula misil akhuuk Haaruun wa talhag abbahaatak. 14 Wa da achaan fi saharat Siin wakit mujtamaʼ Bani Israaʼiil gammo diddi, intu kula isiitu awaamiri. Achaan ana gult leeku : ‹Wassufu leehum kadar ana bas Allah al-Khudduus wa amurgu leehum almi al-humman dawwarooh. Wa da almi Mariiba al-fi Khaadich fi saharat Siin.›»
15 Wa Muusa gaal le Allah : 16 «Inta Allah al-Rabb al-tamluk fi kulla makhluug hayy. Kallif naadum fi raas Bani Israaʼiil dool. 17 Wa l-naadum da yuguudhum, yamrug wa yaji beehum wa yimarrighum wa yidakhkhilhum. Wa be da, chaʼab Allah ma yabgo misil al-khanam al-ma induhum raaʼi.»
18 Wa Allah radda le Muusa wa gaal : «Chiil Yachuuʼ wileed Nuun al-ruuhi gaaʼide foogah wa khutt iidak foogah. 19 Wa waggifah giddaam raajil al-diin Aliʼaazar wa giddaam kulla mujtamaʼ Bani Israaʼiil wa darrijah wa antiih masʼuuliiytah fi giddaamhum. 20 Wa antiih masʼuuliiye min masʼuuliiytak achaan mujtamaʼ Bani Israaʼiil yitiiʼu amrah. 21 Wa kan indah suʼaal yaji giddaam raajil al-diin Aliʼaazar wa Aliʼaazar yasʼal leyah Allah be l-Uriim wa l-Tummiim al-beehum yasʼalo Allah. Wa be da, hu wa kulla mujtamaʼ Bani Israaʼiil yamurgu wa yaju be izin raajil al-diin Aliʼaazar.»
22 Wa Muusa sawwa misil Allah amarah beyah wa chaal Yachuuʼ wa waggafah giddaam raajil al-diin Aliʼaazar wa giddaam kulla mujtamaʼ Bani Israaʼiil. 23 Wa Muusa khatta iidah foogah wa darrajah wa antaah masʼuuliiytah misil Allah gaalah leyah.
