Naa ge dosol ma ɓol swaga katɗa ge kwaɗa
1 Halleluya!
Ndu ge ne sya Bage ɗiŋnedin vo,
ge ne za̰ tuli ne na wak honna zi
da ne laar saal!
2 Na hir ma mbo pate suwal diŋ.
Naa ge dosol ma hir ma ɓol wak busu.
3 A da ne kaŋ kwaɗa ma
ne kaŋ ɓolla ma ne bama diŋ
dosol ge nama ne a mḛya ɗiŋnedin.
4 Ge tṵ zi, kwaya̰l ka zen zen ge ndu ge ɗeŋger pal,
na sḛ dosol, da ne dulwak ge sya naa ko̰r,
ne kwa naa a̰se me.
5 A kwaɗa go ndu sya naa ko̰r,
na ho̰ naa wul,
go no, na fare ma ke da ne na viya̰ go.
6 Ago na koo syal to bat.
Ndu ge dosol fare á ne naa pala zi to bat.
7 Na sḛ sya fare za̰ya ge sone ma vo to,
na dulwak a fiya se halas,
ya̰ na saareya ma Bage ɗiŋnedin pal.
8 Na sḛ iigi tene to,
sya a̰me vo to,
ɗiŋ mbo kwa detɗa ge na ndu ge ho̰l ne.
9 A wí, hon a̰se ma kaŋ,
dosol ge na ne a mḛya ɗiŋnedin,
na pala her digi, da ne hormo.
10 Ndu ge sone kwa na, ka har seger,
ka non na wak, amma na pool ge ke a̰me to.
dwatɗa ge naa ge sone ma ne ban uzi.
1 Al-hamdulillah !
Mabruuk le l-naadum al-yakhaaf min Allah
wa yafrah ziyaada be wasiiyaatah.
2 Iyaalah yabgo fahaliin fi l-balad
aywa, zurriiyit al-saalihiin talga baraka.
3 Wa fi beetah yinlagu maal wa khuna
wa adaaltah tagood daayman.
4 Fi l-dalaam, yibiin nuur le l-naadum al-adiil
wa le l-hanuun wa l-rahiim wa l-saalih.
5 Adiil hu al-naadum al-yihinn wa yidayyin
wa yistaʼmal maalah hasab al-adaala.
6 Wa be da, ma yittartaʼ abadan
aywa, al-saalih yizzakkarooh daayman.
7 Hu ma yakhaaf min al-khabar al-cheen
wa galbah saabit wa mutawakkil ale Allah.
8 Galbah gawi, hu ma yakhaaf
lahaddi haziimat khusmaanah tinchaaf.
9 Hu yanti le l-masaakiin be juud
wa adaaltah tagood daayman
wa be charaf, hu yarfaʼ raasah.
10 Al-aasi yichiifah wa yakhdab
wa yiʼaddi chalaaliifah wa yiʼayyis
aywa, acham al-aasiyiin
yingatiʼ marra waahid.
