Kaŋ mballa ne wat zum ge Israyela vya ma ne ne Masar diŋ pe
1 Swaga ge Israyela vya ma
ne wá ne suwal Masar diŋ ya zum,
swaga ge Yakub vya ma
ne zú ne naa ge ne far wak ge yak ma buwal zi ya zum ,
2 Yuda saŋge Bage ɗiŋnedin swaga katɗa ge mbegeya,
Israyela saŋge na joo.
3 Swaga ge maŋgaɗam ga̰l yuwam ne kwa nama, syat na pe so,
maŋgaɗam Urdun tit ne go̰r.
4 Njal ma ka kan ba̰a̰re dimma ne gamla go,
njal ge busur ma dimma ne gii vya ma go.
5 Maŋgaɗam ga̰l yuwam,
mo te syat mo pe so gyana ɗaa?
Maŋgaɗam Urdun,
mo te tit ne go̰r gyana ɗaa?
6 Njal ge haal ma,
aŋ te kan ba̰a̰re gyana dimma ne gamla go ɗaa?
Njal ge busur ma,
aŋ te kan ba̰a̰re gyana ne gii vya ma go ɗaa?
7 Suwar, ndá Bageyal ndwara zḛ,
ndá Dok ge Yakub ne ndwara zḛ.
8 Na ge ne saŋge njal baal,
ge ne saŋge ŋgoy mam sorra vit .
1 Wakit Bani Israaʼiil marago min balad Masir
wa humman zurriiyit Yaakhuub
al-marago min usut chaʼab ajnabi,
2 Bani Yahuuza bigo beetah al-mukhaddas
wa Bani Israaʼiil bigo bakaanah al-halaalah.
3 Al-bahar al-Ahmar chaaf al-cheyy da wa jara
wa bahar al-Urdun kassa wara.
4 Al-jibaal nattato misil kubchaan
wa l-hujaar nattato misil humlaan.
5 Ya l-bahar al-Ahmar, maala jareet ?
Ya bahar al-Urdun, maala kasseet ?
6 Ya l-jibaal, maala nattattu misil kubchaan ?
Ya l-hujaar, maala nattattu misil humlaan ?
7 Ya l-ard, arjifi giddaam al-Rabb,
giddaamah hu ilaah Yaakhuub,
8 hu al-sawwa al-hajar rahad almi
wa l-hashas, een almi jaari.
