Kaɗeya ge ndu ge a ne dé na tamay ne
1 Kaŋ mballa ge mbo Ursalima, zok ge Dok ne zi ya.
Mbi yál ma zi, mbi fyá Bage ɗiŋnedin ta,
na sḛ gwa̰ ne mbi vinna.
2 O Bage ɗiŋnedin, zu mbi ne wak ge kun hale ma,
ne ɗel ge mbuɗi naa ndwara ma tok go.
3 Hon mo da ɗaa?
Ɗel ge ne mbuɗi naa gene mo ya da ɗaa?
4 Teme ya kajamle ge wak ɗaabeya
ge bage mbal pore ne zwabe uwara ol wak yeŋgel pal.
5 Woo ge mbi ne, ne katɗa dagre ge mbi ne ne naa ge yak ma pe,
ne katɗa dagre ge mbi ne ne naa ge pe bo ma pe!
6 Mbi kat ya kaal ne naa ge ne kwane kat swaga halas ma.
7 Mbi kat swaga halas,
swaga ge mbi ne jan nama, nama sḛ ma ɓyare pore.
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus
1 Fi diigti, ana naadeet Allah
wa hu fazaʼni wakit gult :
2 «Ya Allah, najjiini min al-kaddaabiin
wa min al-naas al-yahalfu be kidib.»
3 Ma taʼarfu al-yisawwiih leeku Allah walla ?
Ma yiʼazzibku intu al-tahalfu be kidib walla ?
4 Hu yirassil leeku nachaachiib turaan hana l-faaris
wa jamur al-yiharrigku.
5 Ana aasif achaan gaʼadt fi balad Maachak maʼa naas fasliin
wa sakant fi khiyam Khidaar ambeen naas hawaaniin.
6 Wa ana sakant tawwalt
maʼa l-naas al-yakraho al-salaam.
7 Ana nihibb al-salaam wa wakit nihajji beyah,
humman yidooru al-harib.
