Ndu ge ne zare ne fyaso syat da ne laar saal
1 Kaŋ mballa ge mbo Ursalima, zok ge Dok ne zi ya.
Swaga ge Bage ɗiŋnedin ne gwa̰ ne Ursalima ya na byalam go ɗe,
i ka dimma ne ndu ge kiya̰r ne jan na go.
2 I wak ma ka beŋgeya ne maam,
i ka suwa̰le digi ne laar saal.
Pehir ge ɗogle ma ka janna go:
«Bage ɗiŋnedin ke kaŋ ge ɓaŋlaŋ ma ne nama pe!»
3 Bage ɗiŋnedin ke kaŋ ge ɓaŋlaŋ ma ne i pe,
i da ne laar saal.
4 Bage ɗiŋnedin, gwa̰ ne i naa ge paal ma ya,
dimma ne mam ne gwan’a na ná pul se Negev go go.
5 Ndu ge ne zare ne miim,
syat da ne laar saal !
6 Ndu ge ne in kaŋ hir mbo kanna se ne fyaso,
gwan’a da ne laar saal yageya ne na siyal.
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus
1 Wakit Allah gabbalaahum fi Sahyuun
le naasna al-waddoohum abiid,
da bigi leena misil hilim.
2 Wa dihikna ziyaada wa ragragna
wa zakhratna min al-farah
lahaddi al-umam gaalo :
«Allah sawwa le l-naas dool cheyy katiir.»
3 Aywa, Allah sawwa leena cheyy katiir
wa aniina farhaaniin !
4 Ya Allah, gabbil naasna al-waddoohum abiid
wa jiibhum misil almi al-seel fi saharat Nagab.
5 Al-yiteerubu be dumuuʼ al-taʼab,
yagtaʼo be farah.
6 Al-yamchi be baki, chaayil teeraabah,
hu yigabbil be farah, chaayil ganaadiilah.
