Kaŋ mballa ne naa ge ho̰l ge Israyela ne ma pe
1 Kaŋ mballa ge mbo Ursalima, zok ge Dok ne zi ya.
Ne bool ge mbi ne ya day, a ke mbi yál gḛ!
Israyela jya̰ go:
2 «Ne bool ge mbi ne ya day, a ke mbi yál gḛ»
amma a be day hal mbi pal to.
3 A kḭri mbi go̰r kikir
dimma ne naa ge gar gaaso ma ne hal vo̰so go.
4 Amma Bage ɗiŋnedin dosol,
sya táál ge naa ge sone ma ne uzi.
5 Siyona naa ge ho̰l ma pet,
saaso wa̰ nama, nama tí ne go̰r!
6 Nama ka ne sugur ge ne don ne zok jwaklak pala digi go,
na ge ne fya̰ uzi gale ne be á na doŋ to.
7 Ndu sal na wi na tok pul tuk to pet,
ndu abe na wi na tok ko̰o̰l to pet.
8 Naa ge ne kale ma jya̰ go:
«Wak busu ge Bage ɗiŋnedin ne ka nama pal» to.
I e wak busu aŋ pal dḭl ge Bage ɗiŋnedin ne zi!
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus
1 «Min ana sabiiye, humman daayagooni ziyaada.»
Khalli Bani Israaʼiil yuguuluuh !
2 «Min ana sabiiye, humman daayagooni ziyaada
laakin ma gidro foogi.
3 Al-harraatiin halbabo dahari
misil zereʼ haratooh be toor.
4 Wa laakin Allah saadikh
wa halla minni hubaal al-aasiyiin.»
5 Hu yiʼayyib kulla l-naas al-yakraho Sahyuun
wa yigabbilhum wara.
6 Wa yabgo misil al-gechch hana raas al-beet
al-yaybas gabul waktah.
7 Al-yagtaʼah ma yamla iidah
wa l-yukhummah kula ma yamla hudnah.
8 Wa l-naas al-faaytiin ma yuguulu :
«Allah yibaarikku !»
Wa aniina nibaarukuuku be usum Allah.
