Uware me Dok digi zi ya ne suwar pal
1 Halleluya!
Ne digi zi ya, uware me Bage ɗiŋnedin!
Ne digi zi ya, uware me na!
2 Aŋ ge na maleka ma pet, uware me na!
Aŋ ge na naa ge mbal pore ma pet, uware me na!
3 Gyala ma ne saba, uware me na!
Guwa̰r ge ne zen ma pet, uware me na!
4 Digi digi zi ya ma, uware me na!
Mam ge ne digi ya ma, uware me na !
5 Uware me Bage ɗiŋnedin dḭl,
ago ho̰ na wak, kaŋ ma ke ta no!
6 E nama mḛya ne go no ɗiŋnedin,
ho̰ nama eya ge be ge a yele na pala to.
7 Suwar, uware me Bage ɗiŋnedin,
kavaar ga̰l ge ne maŋgaɗam ga̰l yuwam se ma, ne swaga ge ɗugul ɗeret ma,
8 ol ma ne tuwar ndaar ma, mam mbwatɗa ge swar ma ne hub ma,
saam labreya ge ne za̰ na wak ma.
9 Njal ge haal ma ne njal ge sore busur ma,
uwara ge zamma ma, ne uwara sedre ma,
10 kavaar ge ful zi ge ma ne ge yadiŋ ma,
njoole ma ne kaŋ ge ne sar ne bama pul ma,
11 gan ge ne suwar pal ma, ne ɓase ma pet,
naa ga̰l ge temel ma ne naa ge kun sarya ma pet,
12 bool ma ne kale ma,
sabar ma ne naa jabso ma.
13 Uware me Bage ɗiŋnedin dḭl!
Ago a na dḭl ɗu kikit ɓó pateya ne,
a serra cicim suwar pal, ko digi zi ya!
14 A na pate na ɓase ma ne.
Uwareya hon na naa ge ɗeŋger ma pet,
Israyela vya ma, ɓase ge ne na ta zi gwa ma.
Halleluya!
1 Al-hamdulillah !
Ahmudu Allah min al-sama,
wa ahmuduuh fi l-aali.
2 Ahmuduuh intu malaaʼikatah,
wa ahmuduuh intu kulluku khuwwaatah al-fi l-sama.
3 Ahmuduuh intu al-harraay wa l-gamar,
wa ahmuduuh intu kulluku al-nujuum al-tiraaru.
4 Ahmuduuh intu al-samaawaat al-aaliyiin
wa inta al-almi al-min foog leehum.
5 Khalli yahmudu usum Allah
achaan be amrah, hu khalagaahum.
6 Hu sabbataahum daayman wa ila l-abad
wa khatta leehum huduud al-abadan ma yufuutuuhum.
7 Ahmudu Allah min al-ard,
intu khuul al-buhuur wa kulla almi al-khariig,
8 intu al-naar wa l-barad wa l-talaj wa l-khamaam
wa l-zoobaʼaane al-titabbig amrah !
9 Ahmudu Allah min al-ard,
intu al-jibaal wa kulla l-hujaar,
al-chadar al-indah fawaakih wa kulla chadar al-arz
10 intu al-bahaayim wa kulluku al-haywaanaat
wa l-zawaahif wa l-tuyuur.
11 Ahmudu Allah min al-ard,
muluuk al-ard wa kulla l-chuʼuub,
al-kubaaraat wa kulla gudiya al-ard,
12 al-subyaan wa l-banaat
wa l-chiyyaab wa l-chabaab.
13 Aywa, ahmudu Allah
achaan usmah hu bas al-Aali
wa majdah yamla al-samaawaat wa l-ard.
14 Hu rafaʼ raas chaʼabah
wa kulla muʼminiinah yachkuruuh,
aywa, Bani Israaʼiil chaʼabah al-khaali leyah.
Al-hamdulillah !
