Siya̰le me Bage ɗiŋnedin ne kaŋ mballa ge giya̰l
1 Halleluya!
Siya̰le me Bage ɗiŋnedin ne kaŋ mballa ge giya̰l!
Uware me na koteya ge naa ge ɗeŋger ma ne go!
2 Israyela, ke laar saal bage ne dó mo zi!
Naa ge Siyona ne ma, ke me tuli gan ge aŋ ne zi!
3 Uware me na dḭl ne kaŋ ndalla!
Siya̰le me na ne gaŋga ma ne biliŋ ma!
4 Ago Bage ɗiŋnedin za̰ tuli ya na ɓase ma zi,
uware naa ge woɗegeya ma swaga má nama go.
5 Naa ge ɗeŋger ma ke laar saal hormo zi!
Ko swaga fiya ge nama ne se,
nama suwa̰le digi ne laar saal!
6 Uwareya ge Dok ne ma ka nama wak zi,
kasagar ge ɗel azi wanna nama tok go me,
7 ndwara gele ta ne pehir ge ɗogle ma,
ndwara mḛre naa ge pe ɗogle ma,
8 ndwara fet nama gan ma ne zul,
ne vwal nama naa ga̰l ge temel ma se ne zul,
9 ndwara gwan ne nama potɗa sarya kunna ge ne njaŋge njaŋge pal.
No a uwareya ne, ne na naa ge ɗeŋger ma pe pet.
Halleluya!
1 Al-hamdulillah !
Khannu le Allah khine jadiid
wa achkuruuh fi majmuuʼat al-muʼminiin.
2 Khalli Israaʼiil yafraho be khaalighum
aywa, sukkaan Sahyuun yinbastu be malikhum.
3 Khalli yahmudu wa yalʼabo
wa yamdaho majdah be tambal wa jigindiiye.
4 Achaan Allah yarda be chaʼabah
wa yijammil al-masaakiin be l-naja.
5 Khalli al-muʼminiin yinbastu wa yafraho
wa fi furaachhum, yiʼiitu min al-farah !
6 Khalli hamd al-Rabb yukuun fi khuchuumhum
wa l-seef al-tariin jaay wa jaay fi iideehum.
7 Achaan yichiilu al-taar fi l-umam
wa yiʼaakhubu al-chuʼuub.
8 Yarbutu muluukhum be janaaziir
wa kubaaraathum be guyuud hana hadiid.
9 Yitabbugu fooghum al-hukum al-maktuub.
Wa da charaf le kulla l-muʼminiin.
Al-hamdulillah !