1 O Dok, kṵ mbi fare buwal,
ɗaŋge mbi pe ge naa ge be kwa naa a̰se to ma pal!
Zu mbi ne naa ge hale ma, ne naa ge ya̰l ma tok go.
2 Ago mo Dok ge mbi ne, mo mbi gulum ga̰l ne.
Mo te dol mbi uzi kyaɗa ɗaa?
Mo te ya̰ mbi mborra kḭḭmi zi go kyaɗa ɗaa?
Mo te ya̰ mbi naa ge ho̰l ma ke mbi yál go kyaɗa ɗaa?
3 Teme mo kwaya̰l ma ne mo fareba ya,
a ma̰ ɗame mbi mbo mo njal ge mbegeya ya,
mo gúr ge mbegeya ya!
4 Go no, mbi mbo mbo ya twal tuwaleya ge Dok ne ta,
ge Dok ge ne hon mbi laar saal ge ɓaŋlaŋ ta.
O Dok, Dok ge mbi ne, mbi mbo uware mo ne biliŋ!
5 Mbi duur te iyal gyana tiliŋ ɗaa?
Mbi te iigi tene gyana ɗaa?
A golgo mbi kan mbi saareya Dok pal.
Mbi mbo gwan uware na, a mbi bage máya ne, a mbi Dok ne.
1 Ya Rabb ! Inta bas chaariʼni
wa chiil daliimti
wa fi l-munaafikhiin, ansurni
wa min ayyi khachchaach wa mujrim, khallisni.
2 Ya l-Rabb, inta maljaʼi al-yahmiini.
Maala abeetni ?
Maala khalleetni namchi haznaan
min mutaaradat al-udwaan ?
3 Rassil nuurak wa haggak, yuguuduuni
wa le jabalak al-mukhaddas
wa maskanak, yiwadduuni.
4 Wa ana namchi madbah Ilaahi
al-inta sabab kulla farhiti
wa be l-jigindiiye nachkurak,
ya Rabb, ya Ilaahi.
5 Maala tiʼayyisi, ya nafsi ?
Wa maala taginti min al-taʼab al-foogi ?
Khutti achamki fi Allah Ilaahi.
Aywa, ana nachkurah battaan,
hu Ilaahi al-yinajjiini.
